Diana - Borno Pavlek Davor traduction en allemand

Diana

Yeah

Rukama bi ja kopao do dna
I sve bi dao kad bi saznao
Kada si se ti njemu predala
Jesi li se mene sjetila

Rušio bi sve straže zbog tebe
I gazio bi bez razmišljanja
A lagao bi te kad bi rekao
Da ti ne bi sve oprostio

Jer kad si tu meni sve je k'o u bunilu
Kad si pored mene ja sam k'o u ludilu

Moja Diana, oh, srce, srce zna
Noćas nanosiš mi bol, kao što sam tebi ja
Moja Diana, oh, srce, srce zna
To sam sve zaslužio, jer nisi bila jedina

Prijatelji svi ne bi pomogli
Tako si mi jako potrebna
Oh-oh, koliko po redu da me ne voliš
A znam da si se samo svetila

Jer kad si tu meni sve je k'o u bunilu
Kad si pored mene ja sam k'o u ludilu

Moja Diana, oh, srce, srce zna
Noćas nanosiš mi bol, kao što sam tebi ja
Moja Diana, oh, srce, srce zna
To sam sve zaslužio, jer nisi bila jedina

Yeah, oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Ma, nanosiš mi bol
Tu u srcu mom

Diana

Yeah

Mit meinen Händen würde ich bis zum Grund graben
Und alles geben, wenn ich wüsste
Wann du dich ihm hingegeben hast
Hast du dich an mich erinnert

Ich würde alle Wachen für dich niederreißen
Und ohne zu zögern alles niedertrampeln
Und ich würde dich anlügen, wenn ich sagen würde
Dass ich dir nicht alles verziehen hätte

Denn wenn du da bist, ist mir alles wie im Rausch
Wenn du neben mir bist, bin ich wie im Wahn

Meine Diana, oh, Herz, mein Herz weiß es
Heute Nacht fügst du mir Schmerz zu, so wie ich dir
Meine Diana, oh, Herz, mein Herz weiß es
Das habe ich alles verdient, weil du nicht die Einzige warst

Alle Freunde könnten nicht helfen
Ich brauche dich so sehr
Oh-oh, wie oft hintereinander wirst du mich nicht lieben
Und ich weiß, dass du dich nur gerächt hast

Denn wenn du da bist, ist mir alles wie im Rausch
Wenn du neben mir bist, bin ich wie im Wahn

Meine Diana, oh, Herz, mein Herz weiß es
Heute Nacht fügst du mir Schmerz zu, so wie ich dir
Meine Diana, oh, Herz, mein Herz weiß es
Das habe ich alles verdient, weil du nicht die Einzige warst

Yeah, oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Du fügst mir Schmerz zu, du fügst mir Schmerz zu
Ja, du fügst mir Schmerz zu
Hier in meinem Herzen