Paroles et traduction Davor Borno - Diana

Diana

Yeah

Rukama bi ja kopao do dna
I sve bi dao kad bi saznao
Kada si se ti njemu predala
Jesi li se mene sjetila

Rušio bi sve straže zbog tebe
I gazio bi bez razmišljanja
A lagao bi te kad bi rekao
Da ti ne bi sve oprostio

Jer kad si tu meni sve je k'o u bunilu
Kad si pored mene ja sam k'o u ludilu

Moja Diana, oh, srce, srce zna
Noćas nanosiš mi bol, kao što sam tebi ja
Moja Diana, oh, srce, srce zna
To sam sve zaslužio, jer nisi bila jedina

Prijatelji svi ne bi pomogli
Tako si mi jako potrebna
Oh-oh, koliko po redu da me ne voliš
A znam da si se samo svetila

Jer kad si tu meni sve je k'o u bunilu
Kad si pored mene ja sam k'o u ludilu

Moja Diana, oh, srce, srce zna
Noćas nanosiš mi bol, kao što sam tebi ja
Moja Diana, oh, srce, srce zna
To sam sve zaslužio, jer nisi bila jedina

Yeah, oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Ma, nanosiš mi bol
Tu u srcu mom

Диана

Да

Руками я копал до дна
И всё бы отдал, чтобы узнать,
Когда ты ему отдалась.
Вспомнила ли ты меня?

Разрушил бы все преграды ради тебя
И шёл бы вперёд, не раздумывая.
А солгал бы, если б сказал,
Что не простил бы тебе всё.

Ведь когда ты рядом, всё как в бреду,
Когда ты со мной, я словно схожу с ума.

Моя Диана, о, сердце, сердце знает,
Сегодня ночью ты причиняешь мне боль, как когда-то я тебе.
Моя Диана, о, сердце, сердце знает,
Я всё это заслужил, ведь ты была не единственной.

Все друзья не смогли бы помочь,
Ты мне так сильно нужна.
О-о, который раз ты меня не любишь,
А я знаю, что ты просто мстила.

Ведь когда ты рядом, всё как в бреду,
Когда ты со мной, я словно схожу с ума.

Моя Диана, о, сердце, сердце знает,
Сегодня ночью ты причиняешь мне боль, как когда-то я тебе.
Моя Диана, о, сердце, сердце знает,
Я всё это заслужил, ведь ты была не единственной.

Да, о-о-о
О-о-о

Причиняешь мне боль, причиняешь мне боль,
Да, причиняешь мне боль
Здесь, в моём сердце.