Jesam Li Za Tebe Bio Ja - Borno Pavlek Davor traduction en allemand

Jesam Li Za Tebe Bio Ja

Kuda me vodite, moje noge nemirne
Zbog vas je otišla, vi riječi nespretne
O, kad bi mogao bar malo slagati
Oh-oh, jer gruba istina ne može je vratiti
Oh, ne, oh, ne, oh

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

Umorno srce mi zbog tebe boluje, oh, yeah
Od takvih bolova, lako se umire
Al' još teže bilo bi bez tebe živjeti, e-e
I zato neka uzmu me nebeski orlovi
Oh-oh, zar ne, oh-oh

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

(Oh-oh) a jesam li

Jesam li za tebe ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

(Jesam li, jesam li)
Jesam li za tebe ja
(Samo Bog), samo Bog
Samo Bog bi znao to
(Jesam li), jesam li
Jesam li za tebe ja
(Samo Bog, samo Bog)
Samo Bog bi znao to
(Jesam li), jesam li
(Jesam li) za tebe bio ja

War ich für dich der Eine

Wohin führt ihr mich, meine unruhigen Beine?
Wegen euch ist sie gegangen, ihr ungeschickten Worte.
Oh, wenn ich doch nur ein wenig lügen könnte.
Oh-oh, denn die grobe Wahrheit kann sie nicht zurückbringen.
Oh, nein, oh, nein, oh.

War ich für dich der Eine?
Nur Gott wüsste das.
Wie viele Tränen in eine Wolke passen würden,
so viel würde ich vergießen.

War ich für dich der Eine?
Nur Gott wüsste das.
Wie viele Tränen in eine Wolke passen würden,
um deinetwillen würde ich vergießen.

Mein müdes Herz leidet deinetwegen, oh, yeah.
An solchen Schmerzen kann man leicht sterben.
Aber noch schwerer wäre es, ohne dich zu leben, e-e.
Und deshalb sollen mich die himmlischen Adler holen.
Oh-oh, nicht wahr, oh-oh.

War ich für dich der Eine?
Nur Gott wüsste das.
Wie viele Tränen in eine Wolke passen würden,
so viel würde ich vergießen.

War ich für dich der Eine?
Nur Gott wüsste das.
Wie viele Tränen in eine Wolke passen würden,
um deinetwillen würde ich vergießen.

(Oh-oh) war ich es?

War ich für dich der Eine?
Nur Gott wüsste das.
Wie viele Tränen in eine Wolke passen würden,
so viel würde ich vergießen.

War ich für dich der Eine?
Nur Gott wüsste das.
Wie viele Tränen in eine Wolke passen würden,
um deinetwillen würde ich vergießen.

(War ich, war ich)
War ich für dich der Eine?
(Nur Gott), nur Gott
Nur Gott wüsste das.
(War ich), war ich
War ich für dich der Eine?
(Nur Gott, nur Gott)
Nur Gott wüsste das.
(War ich), war ich
(War ich) für dich der Eine?