Prolazi Duga Godina - Borno Pavlek Davor traduction en allemand

Prolazi Duga Godina

Oh-oh-oh

Dok nebom plove bijeli oblaci
K'o moje drage koraci
U mojim venama led ne otapa
Moja je tuga olovna

Ponekad sanjam da si kraj mene
I u snu ljubim jastuke
Al' jutrom samo kao pokora
Tuga mi je prijateljica

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

Kad dođu zime, hladne, ledene
U srcu krenu lavine
Jer da si samo mene voljela
Ti bi meni sve oprostila

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Prolazi duga godina
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
K'o teška kazna od Boga
Oh-oh-oh-oh, mmm
(Uh-uh-uh)

Ein langes Jahr vergeht

Oh-oh-oh

Während weiße Wolken am Himmel ziehen
Wie die Schritte meiner Liebsten
In meinen Adern schmilzt das Eis nicht
Meine Trauer ist bleiern

Manchmal träume ich, dass du bei mir bist
Und im Traum küsse ich die Kissen
Doch am Morgen, nur wie eine Buße
Ist die Trauer meine Freundin

Ein langes Jahr vergeht ohne dich
Wie eine schwere Strafe von Gott
Und weder Traum noch Zeit werden auslöschen
Diesen Fluch von deinen Lippen

Wenn kalte, eisige Winter kommen
Beginnen Lawinen in meinem Herzen
Denn hättest du nur mich geliebt
Hättest du mir alles vergeben

Ein langes Jahr vergeht ohne dich
Wie eine schwere Strafe von Gott
Und weder Traum noch Zeit werden auslöschen
Diesen Fluch von deinen Lippen

Ein langes Jahr vergeht ohne dich
Wie eine schwere Strafe von Gott
Und weder Traum noch Zeit werden auslöschen
Diesen Fluch von deinen Lippen

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein langes Jahr vergeht
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Wie eine schwere Strafe von Gott
Oh-oh-oh-oh, mmm
(Uh-uh-uh)