Paroles et traduction Davor Borno - Samo Ti

Samo Ti

Ja ponekad pitam sebe sam
Zbog čega te volim, da li znam
U snove mi dolaziš, k'o zlatnog sunca trag
Ti si svjetlo puta mog, ljubavi

Otkada te vidjeh pripadam
Ne mogu trenutak biti sam
A neki se ljudi zli tuzi raduju
K'o da duše nemaju
Tebe meni ne daju

Oh-oh-oh-oh
Samo ti, sve tajne znaš
Zrna radosti i boli
Sve što moje srce voli
Al' sve što osjećaš
Sakrij duboko u sebi
Oni razumjeli te ne bi
To znaš

Mnogi bi odnijeli nam sve
I sumnju tebi zbog mene
Al' život nam dijeli bol po nekoj zasluzi
Kao da smo griješnici, ljubavi

E-e-e-e-ej
Samo ti, sve tajne znaš
Zrna radosti i boli
Sve što moje srce voli
Al' sve što osjećaš
Sakrij duboko u sebi
Oni razumjeli te ne bi
To znaš

(Ou-ou-ou-ou-ou-ou)
Na-na-na-ne-na-na-ne-na-na
(Ou-ou-ou-ou, na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-ne-na-na-ne-na-na
(Ou-ou-ou-ou-ou-ou)

Samo ti, samo ti, sve tajne znaš
Zrna radosti i boli
Sve što moje srce voli
(Ou-ou-ou) al' sve što osjećaš
Sakrij duboko u sebi
Oni razumjeli te ne bi
Oh, ne bi, to znaš

Samo ti
Oh-oh-oh-oh
Samo ti
Oh-oh-oh-oh
Samo ti
Na-na-na-na-na-ne

Only You

I sometimes ask myself
Why I love you, do I even know
You come to my dreams, like a trace of golden sun
You are the light of my path, my love

Since I saw you, I belong
I can't be alone for a moment
And some evil people rejoice in sadness
As if they have no souls
They won't let me have you

Oh-oh-oh-oh
Only you, you know all the secrets
Grains of joy and pain
Everything my heart loves
But everything you feel
Hide deep within yourself
They wouldn't understand you
You know that

Many would take everything from us
And make you doubt me
But life deals us pain by some merit
As if we are sinners, my love

Hey-ey-ey-ey-ey
Only you, you know all the secrets
Grains of joy and pain
Everything my heart loves
But everything you feel
Hide deep within yourself
They wouldn't understand you
You know that

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Na-na-na-ne-na-na-ne-na-na
(Ooh-ooh-ooh-ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-ne-na-na-ne-na-na
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Only you, only you, you know all the secrets
Grains of joy and pain
Everything my heart loves
(Ooh-ooh-ooh) but everything you feel
Hide deep within yourself
They wouldn't understand you
Oh, they wouldn't, you know that

Only you
Oh-oh-oh-oh
Only you
Oh-oh-oh-oh
Only you
Na-na-na-na-na-ne