Vjeruj Da Ljubav Ne Umire - Borno Pavlek Davor traduction en allemand

Vjeruj Da Ljubav Ne Umire

Sklopim li oči i krenem
Tamo gdje vječno se sanja
Gdje srce umorno spava
Ne boj se

Kad vali izbrišu riječi
U pijesku skrivenog žala
K'o kap mora na dlanu
Čuvaj me

Vjeruj da ljubav ne umire
Kad najdraži odlaze
Nema te sile ni sudbine
Da srca razdvoje

Vjeruj da ljubav ne umire
Kad najdraži odlaze
Jer sunce nikad ne nestaje
Samo se sakrije

Sklopim li oči i krenem
Tamo gdje vječno se sanja
Gdje srce umorno spava
Ne boj se

Kad jednom loše ti krene
Kucaj na nebeska vrata
I ja ću biti uz tebe
Zauvijek, zauvijek

Vjeruj da ljubav ne umire
Kad najdraži odlaze
Nema te sile ni sudbine
Da srca razdvoje

Vjeruj da ljubav ne umire
Kad najdraži odlaze
Jer sunce nikad ne nestaje
Samo se sakrije

Vjeruj da ljubav ne umire

Glaube, dass Liebe nicht stirbt

Wenn ich meine Augen schließe und aufbreche,
Dorthin, wo ewig geträumt wird,
Wo das müde Herz schläft,
Fürchte dich nicht.

Wenn Wellen die Worte auslöschen,
Im Sand der verborgenen Küste,
Wie ein Tropfen Meer auf der Handfläche,
Bewahre mich.

Glaube, dass Liebe nicht stirbt,
Wenn die Liebsten gehen.
Es gibt keine Macht oder Schicksal,
Die Herzen trennen kann.

Glaube, dass Liebe nicht stirbt,
Wenn die Liebsten gehen.
Denn die Sonne verschwindet niemals,
Sie versteckt sich nur.

Wenn ich meine Augen schließe und aufbreche,
Dorthin, wo ewig geträumt wird,
Wo das müde Herz schläft,
Fürchte dich nicht.

Wenn es dir einmal schlecht geht,
Klopfe an die Himmelstür,
Und ich werde bei dir sein,
Für immer, für immer.

Glaube, dass Liebe nicht stirbt,
Wenn die Liebsten gehen.
Es gibt keine Macht oder Schicksal,
Die Herzen trennen kann.

Glaube, dass Liebe nicht stirbt,
Wenn die Liebsten gehen.
Denn die Sonne verschwindet niemals,
Sie versteckt sich nur.

Glaube, dass Liebe nicht stirbt.