Paroles et traduction Bosca - Bleib bitte wach

Bleib bitte wach

Bleib' bitte wach
Bleib' bitte wach

Blick' auf die Uhr, es ist schon wieder sieben in der Früh
Noch eine Runde, weil die Letzte wieder nicht genügt
Die Kippe schmeckte nicht und deshalb ließ ich sie verglüh'n
Komplett verlaufen hier, doch leider lieb' ich das Gefühl

Ja du weißt, dass ich Freiheit in Bars find'
Scheine schmeiße, aber eigentlich arm bin
Vielleicht stimmt was du in deinen Zeilen so sagst, denn
Am Ende komm' ich wieder mal alleine nicht klar drin

Nein ich bin nicht immer das was ich sein will
Doch mich hat meine Zeit so gemacht
Und du wartest darauf, dass ich Heim will
Und ich gehe, also bleib' bitte wach

Bleib' bitte wach, wenn ich grade nicht weiß wo Zuhause ist
Bleib' bitte wach, ich bin lost, hab' kein Halt und verlaufe mich
Fahr' durch die Nacht, komme nirgendwo an, wieder an dich gedacht, weil ich ohne nicht kann
Bleib' bitte wach, weil du doch irgendwie mein Zuhause bist

Draußen wieder Ärger mit Idioten
Wollt' fliegen, doch fall' am Ende stärker auf den Boden
Es fühlt sich an als hätte ich mich selber nur belogen
Und frag' mich jeden Morgen, wann platzt endlich dieser Knoten

Keine Ahnung, warum wir so krank geworden sind
Statt Haus zu bauen, auf Jacky durch das Land gezogen sind
Auch wenn die Probleme, heute and're Sorgen sind
Warte ich noch darauf, dass ich endlich angekommen bin

Ist schon wieder nicht cool wie ich drauf bin
Und ich hoff' du verzeihst was ich mach'
Wir bleiben da, wo sie im Rausch zu dem Sound singt
Doch ich geh' also bleib' bitte wach

Bleib' bitte wach, wenn ich grade nicht weiß wo Zuhause ist
Bleib' bitte wach, ich bin lost, hab' kein Halt und verlaufe mich
Fahr' durch die Nacht, komme nirgendwo an, wieder an dich gedacht, weil ich ohne nicht kann
Bleib' bitte wach, weil du doch irgendwie mein Zuhause bist

Bleib' bitte wach, wenn ich grade nicht weiß wo Zuhause ist
Bleib' bitte wach, ich bin lost, hab' kein Halt und verlaufe mich
Fahr' durch die Nacht, komme nirgendwo an, wieder an dich gedacht, weil ich ohne nicht kann
Bleib' bitte wach, weil du doch irgendwie mein Zuhause bist
Fahr' durch die Nacht, komme irgendwann an, wieder an dich gedacht, weil ich ohne nicht kann
Bleib' bitte wach, weil du doch irgendwie mein Zuhause bist

Stay Awake, Please

Stay awake, please
Stay awake, please

Looking at the clock, it's seven in the morning again
One more round, because the last one wasn't enough
The cigarette didn't taste good, so I let it burn out
Completely lost here, but sadly, I love this feeling

Yeah, you know I find freedom in bars
Throwing money around, but actually I'm broke
Maybe what you say in your lines is right, because
In the end, I can't handle this alone again

No, I'm not always what I want to be
But my time has made me this way
And you're waiting for me to want to come home
And I'm leaving, so please stay awake

Stay awake, please, when I don't know where home is
Stay awake, please, I'm lost, I have no grip and I'm losing my way
Driving through the night, getting nowhere, thinking of you again, because I can't do this without you
Stay awake, please, because you're somehow my home

Trouble with idiots outside again
Wanted to fly, but I fall even harder to the ground
It feels like I've only lied to myself
And every morning I ask myself, when will this knot finally burst?

No idea why we got so messed up
Instead of building a house, we roamed the country on Jack Daniels
Even though the problems are different worries today
I'm still waiting to finally arrive

It's not cool again how I am
And I hope you forgive what I do
We stay where they sing along to the sound in their intoxication
But I'm leaving, so please stay awake

Stay awake, please, when I don't know where home is
Stay awake, please, I'm lost, I have no grip and I'm losing my way
Driving through the night, getting nowhere, thinking of you again, because I can't do this without you
Stay awake, please, because you're somehow my home

Stay awake, please, when I don't know where home is
Stay awake, please, I'm lost, I have no grip and I'm losing my way
Driving through the night, getting nowhere, thinking of you again, because I can't do this without you
Stay awake, please, because you're somehow my home
Driving through the night, I'll arrive sometime, thinking of you again, because I can't do this without you
Stay awake, please, because you're somehow my home