Paroles et traduction Bosca - Müde

Müde

Schon wieder 5, hab keinen Plan warum ich nicht zuhause bin
Weiß selber nicht mehr hab ich Veilchen oder Augenring
Doch kein Problem, denn jeder weiß hier weht ein rauer Wind
Und ich halt Kopf nach oben, auch wenn Dinge nicht gelaufen sind

Und seitdem der erste Takt aus deinem Speaker kam
Wusst' ich sofort, dass die Verbindung eine Tiefe war
Meine Brüder warn' auf Haschisch und im FIFA-Wahn
Doch ich habe geschrieben, als obs' Verse für die Bibel warn' (oah)

Sehen das Blaulicht vor dem Wendekreis
Bewegten uns juristisch immer schon im Grenzbereich
Wir gingen raus zur besten Sendezeit
Und weiß genau das kurze Taumeln sicher nicht das Ende heißt

Seit 30 Jahren laufen meine Füße
Und merke langsam wie die Nikes verstauben wie die Wüste
Bruder alles was ich brauch is' bisschen Liebe
Ham' viel gesehen, deshalb sind unsre' Augen immer müde
Hier wo sie Haschisch in das Pape drehn'
In einer Stadt, wo sie das Geld zähln'
Seit 30 Jahren laufen meine Füße
Ham' viel gesehen, deshalb sind unsre' Augen immer müde (müde)

Ich bin keiner der sich duckt bei Gegenwind
Rebell geblieben und ich war auch schon mit fuchtzen' Szenekind
In einem Geschäft wo dir auf Auge Kuss gegeben wird
Musst' ich erkennen, dass die meisten Worte Luft gewesen sind

Bruder ich hab' keinen Kopf für was sie grade halten
Steh immer noch im Block, wo Pyros deinen Atem reizen
Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Mahnbescheide
Doch ich geb' kein Fick, weil ich am besten Rap in harten Zeiten

Viel zu oft hat mir die Scheiße den Verstand geraubt
Und statt zu helfen gab das Leben eine blanke Faust (Faust Faust Faust)
Doch ich strecke ihm die Hand noch aus
Wurd' abgeschrieben, aber ich hab' immer dran' geglaubt

Seit 30 Jahren laufen meine Füße
Und merke langsam wie die Nikes verstauben wie die Wüste
Bruder alles was ich brauch is' bisschen Liebe
Ham' viel gesehen, deshalb sind unsre Augen immer müde
Hier wo sie Haschisch in das Pape drehn'
In einer Stadt, wo sie das Geld zähln'
Seit 30 Jahren laufen meine Füße
Ham' viel gesehen, deshalb sind unsre' Augen immer müde

Fatigué

Encore 5 heures, je ne sais pas pourquoi je ne suis pas à la maison
Je ne sais même plus si j'ai des cernes ou des yeux au beurre noir
Mais pas de problème, car tout le monde sait qu'ici, le vent souffle fort
Et je garde la tête haute, même si les choses ne se sont pas bien passées

Et depuis que la première mesure est sortie de ton enceinte
J'ai su immédiatement que la connexion était profonde
Mes frères étaient défoncés et absorbés par FIFA
Mais j'écrivais comme si c'étaient des versets pour la Bible (oah)

On voit les gyrophares avant le tournant
On s'est toujours déplacés juridiquement dans une zone grise
On sortait aux heures de grande écoute
Et je sais que ce bref vertige ne signifie certainement pas la fin

Depuis 30 ans, mes pieds courent
Et je remarque lentement que mes Nike prennent la poussière comme le désert
Chérie, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'amour
On a beaucoup vu, c'est pourquoi nos yeux sont toujours fatigués
Ici, où ils roulent du haschich dans du papier
Dans une ville où ils comptent l'argent
Depuis 30 ans, mes pieds courent
On a beaucoup vu, c'est pourquoi nos yeux sont toujours fatigués (fatigués)

Je ne suis pas quelqu'un qui se baisse face au vent contraire
Je suis resté rebelle et j'ai même été un enfant de la scène, un peu fougueux
Dans un business où on t'embrasse sur les yeux
J'ai dû réaliser que la plupart des mots n'étaient que du vent

Chérie, je n'ai pas la tête à ce qu'ils pensent en ce moment
Je suis toujours dans le quartier, où les fumigènes irritent tes poumons
Sur mon bureau, les rappels de paiement s'empilent
Mais je m'en fous, parce que je fais le meilleur rap dans les moments difficiles

Trop souvent, cette merde m'a volé la raison
Et au lieu d'aider, la vie m'a donné un coup de poing (un coup de poing, un coup de poing, un coup de poing)
Mais je lui tends encore la main
On m'a radié, mais j'y ai toujours cru

Depuis 30 ans, mes pieds courent
Et je remarque lentement que mes Nike prennent la poussière comme le désert
Chérie, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'amour
On a beaucoup vu, c'est pourquoi nos yeux sont toujours fatigués
Ici, où ils roulent du haschich dans du papier
Dans une ville où ils comptent l'argent
Depuis 30 ans, mes pieds courent
On a beaucoup vu, c'est pourquoi nos yeux sont toujours fatigués