Paroles et traduction Bosca - In einer Welt

In einer Welt

Guck ich leb in einer Zeit wo du hart für deine Stimme kämpfst
Deshalb wehen die Fahnen, das der Grund warum der Himmel brennt
Hast du die Wahl, dann kill bevor dich was zerstört
Villa oder Wasserwerfer, Williams oder Zuckerberg
In einer Zeit wo der Wohlstand so gewöhnlich scheint
Man schaut auf deinen Lebenslauf statt nach deiner Persönlichkeit
Jeden morgen Depressionen du darfst bloß nicht scheitern jetzt
Ich leb in einer zeit die dir leider keine zeit mehr lässt
Leb in einem Staat wo die Unterschicht am büßen ist
Und jeder Bulle grade deine Grundrechte mit Füßen tritt
Kriminelle sind verhöhnt in diesem Land
Und im Finale schüttelt Merkel einem Hoeneß dann die Hand?
Du kannst wählen zwischen übel oder krank
Du kannst wählen wer bringt am besten seine Lügen an den Mann?
Ein Staat wo du besser nicht nach etwas fragst
Denn sonst bist du am Ende der Gefickte und bezahlst

2x
Ich leb in einer Welt wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und dass hier ist der Untergang

Guck ich leb in einem Land wo du ein Bastard bist voll Neid
Dein Arbeitgeber Freund ist und dein Nachbar ist dein Feind
Dass sich zufrieden gibt mit Weizenbier und Brot
Hier wird Ehrlichkeit bestraft aber das Geizen wird belohnt
Jeder will verschieden sein doch am end sind alle gleich
Hauptsache dass es im Jahr für eine Woche malle reicht
In einem Land voll Denunzianten kriegst du Hausverbot
Die Großen sitzen in der Suite mit Schlampen und nem Haufen Koks
In einem System was sich Margen schafft durch Billiglohn
Die Jugend säuft sich draußen auf den Straßen grade in den Tod
In einem System voller ekelhaftem Neid
Hauen in der U Bahn einen Rentner zur Bewegungslosigkeit
Ein System was den Bürger als Belastung sieht
Kein Geld hat für das Schulsystem doch Geld für einen Waffenkrieg
Kennst du die Wahrheit wer der Mörder war von Kennedy
In einem System was sich grade auf Servern durch dein Handy liest

В этом мире

Смотри, я живу во времена, когда ты отчаянно борешься за свой голос,
Поэтому развеваются флаги, поэтому горит небо.
Если у тебя есть выбор, убей, прежде чем что-то уничтожит тебя.
Вилла или водомёт, Уильямс или Цукерберг.
Во времена, когда благополучие кажется таким обыденным,
Люди смотрят на твоё резюме, а не на твою личность.
Каждое утро депрессия, ты просто не можешь сейчас потерпеть неудачу.
Я живу во времена, которые, к сожалению, не оставляют тебе больше времени.
Живу в государстве, где низший класс расплачивается за всё,
И каждый полицейский прямо сейчас попирает твои основные права.
Преступники опозорены в этой стране,
И в финале Меркель пожимает руку Хенессу?
Ты можешь выбирать между плохим и худшим,
Ты можешь выбирать, кто лучше всех врёт.
Государство, где лучше ни о чём не спрашивать,
Потому что в итоге ты будешь тем, кого поимели и кто платит.

2x
Я живу в мире, где ты заключаешь сделки с дьяволом,
И почти ни у кого из здешних людей больше нет никаких мечтаний.
В мире, где ты уже ничему не удивляешься.
Слишком долго мы закрывали глаза, и вот он, конец.

Смотри, я живу в стране, где ты - ублюдок, полный зависти,
Твой работодатель - твой друг, а твой сосед - твой враг.
Который доволен пшеничным пивом и хлебом.
Здесь честность наказывается, а жадность вознаграждается.
Каждый хочет быть другим, но в конце концов все одинаковы.
Главное, чтобы раз в год на недельку хватило.
В стране стукачей тебе запретят вход.
Большие шишки сидят в сьютах с проститутками и кучей кокса.
В системе, которая наживается на дешёвом труде.
Молодежь спивается на улицах прямо сейчас.
В системе, полной отвратительной зависти,
В метро избивают пенсионера до бессознательного состояния.
Система, которая видит в гражданах обузу.
Нет денег на образование, но есть деньги на войну.
Ты знаешь правду, кто убил Кеннеди?
В системе, которая прямо сейчас читает тебя через твой телефон.