Paroles et traduction Bosca - Schrei's in die Welt

Schrei's in die Welt

Ich schau wieder mal enttäuscht in den Spiegel
Träume und Ziele
wer häufig am spielen ist kann auch häufig verlieren
bereut hab'n sie vieles, käufliche Liebe
das Heu, damit geben sich die Leute zufrieden
Rap und die Actions, paar kläglichle Fetzen
jeder dieser Menschen trägt sein tägliches Päckchen
sechs und dann setzten, Chefs die dich stressen
ich lass dich nicht allein das ist mein letztes versprechen
selbst schon verstört genug
und ein Verb dass uns beschreiben kann findest du auf der Welt in keinem Wörterbuch
setz dich und hör mir zu
denn ich mach keine Deutschpop-Versuche ich zerstör die booth
ich versuche nur die dinge wieder grad zu rücken
wir wollen keine Stories mehr wir wollen die Wahrheit wissen
sie sagen mal doch nicht den Teufel an die Wand
ihr habt das Ziel doch schon erreicht denn diese Leute haben Angst

Ich setz ein Schlussstrich weils mich stört
ihr ganzen promogeilen Schlampen habt doch allesamt den Schuss net mehr gehört
denn was für uns bedeutet durchziehen bis zum Ziel
heißt für euch ganz einfach nur er hat die Kurve nicht gekriegt
und du fragst mich warum ich so oft hetz gegen's System
ich hab zu viele rote Augen von dem Pfefferspray gesehen
hab zu viele Stunden grundlos diese Fließen da gezählt, weil du dich zwischen 'grader Linie und der schiefen Bahn bewegst
sag mir wie krank ist diese Welt
denn sie predigen von Ehre Abends holen sie sich Schlampen ins Hotel
Hauptsache dem Mensch hinter der Kamera gefällt's
willst du irgendetwas tun dann mach es hart und mach es schnell
denn so ist das hier im Land
wenn sie irgendetwas wollen kommen sie alle an und küssen dir die Hand
hast du wirklich Stress dann stehst du mit dem Rücken an der Wand
und ich schwör dir keine Frage dieses Buissness da ist krank

Und ich schrei's in die Welt
(keiner hört uns zu, keiner hört uns zu)
und es gibt es gibt keinen der uns hält
(sind im Rausch verloren, sind im Rausch verloren)

Und ich schrei's in die Welt
(keiner hört uns zu, keiner hört uns zu)
und es gibt es gibt keinen der uns hält
(sind im Rausch verloren, sind im Rausch verloren)

Кричу миру

Я снова смотрю в зеркало с разочарованием,
Мечты и цели...
Кто часто играет, тот часто проигрывает,
Они жалеют о многом, о покупной любви,
Люди довольствуются этим сеном,
Рэп и движения, жалкие лоскутки,
Каждый из этих людей несет свой ежедневный груз,
Шесть, а потом ставят, начальники, которые тебя достают,
Я не оставлю тебя одну, это мое последнее обещание,
Сам уже достаточно искалечен,
И глагола, который мог бы нас описать, ты не найдешь ни в одном словаре мира,
Сядь и послушай меня,
Потому что я не пытаюсь писать немецкий поп, я уничтожаю эту будку,
Я просто пытаюсь расставить все по местам,
Мы больше не хотим историй, мы хотим знать правду,
Они говорят: "Не упоминайте дьявола",
Вы уже достигли цели, ведь эти люди боятся.

Я ставлю точку, потому что меня это бесит,
Вы, все эти озабоченные пиаром шлюхи, все вы пропустили выстрел,
Ведь то, что для нас означает идти до конца,
Для вас означает лишь: "Он не справился",
И ты спрашиваешь меня, почему я так часто выступаю против системы?
Я видел слишком много красных глаз от перцового баллончика,
Я провел слишком много часов, бесцельно считая эту плитку, потому что ты балансируешь между прямой линией и скользкой дорожкой,
Скажи мне, насколько больной этот мир,
Ведь они проповедуют честь, а вечером тащат шлюх в отель,
Главное, чтобы человеку за камерой нравилось,
Если хочешь что-то сделать, делай это жестко и быстро,
Потому что так здесь устроено,
Если им что-то нужно, они все придут и будут целовать тебе руку,
Если у тебя действительно проблемы, ты стоишь спиной к стене,
И я клянусь тебе, без вопросов, этот бизнес болен.

И я кричу это миру,
(никто нас не слушает, никто нас не слушает),
И нет никого, кто бы нас удержал,
(мы потеряны в бреду, мы потеряны в бреду).

И я кричу это миру,
(никто нас не слушает, никто нас не слушает),
И нет никого, кто бы нас удержал,
(мы потеряны в бреду, мы потеряны в бреду).