Paroles et traduction Bosca - Was ist los in meinem Kopf?

Was ist los in meinem Kopf?

Wir hab'n schon so viel erlebt
Doch dieser Hunger lässt mich schlechter schlafen
Ich bin seit der 6. Klasse unentwegt in Actionphase
Grad' läuft alles bestens, ich kann leben von Musik
Bin nervös und geb' mich niemals mit der Gegenwart zufrieden
Du denkst, wir führ'n ein Leben, wie im Kino
Doch es endet nicht
Du musst auch gerade bleiben, wenn das Video zuende ist
Weiß, wie man 'ne Platte teilt
Weiß, wie man 'ne Kette schreibt
Und wir geben 110 bis einer auf der Strecke bleibt
Das ist der echte Scheiß
Ihr seid nur 'ne Raubkopie
Keiner kann dir sagen, was passiert
Du musst es ausprobier'n
Doch als der Anruf kam
Dass Ali vor ein Auto lief
Wurde alles taub in mir

Was ist los in meinem Kopf?
Ich komm' nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand
Irgendwann ist genug
(Bamm, bamm, bamm, bamm)
Hab' schon alles versucht

Was ist los in meinem Kopf?
Ich komm' nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand
Irgendwann ist genug
Hab' schon alles versucht
Doch ich schlafe nicht ein

Wir hab'n schon so viel erlebt
Es wird Zeit für 'ne Pause
Und was wir früher waren
Machen heut' die Kleinen da draußen
Ein paar
Wollen mehr Scheine und gingen Steine verkaufen
Und kam das Blaulicht an
Dann lernten deine Beine, zu laufen
Doch waren sie zu träge
Dann ging's nachts in die GeSa
Die Tür geht auf bevor du dreimal alle Kacheln gezählt hast
Hab' nie geweint
Ich hab' Schläge einfach eingesteckt
Und hast du gegeben
Hast du lebenslang ein' Stein im Brett
Wenn ich dran denk'
Auf was für Festen wir vertreten war'n und
Wenn ich dran denk'
Auf was für Plätzen wir gebetet hab'n
Als der Anruf kam
Dass Alicia sich das Leben nahm
Wusst' ich, alles ändert sich ab jenem Tag

Was ist los in meinem Kopf?
Ich komm' nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand
Irgendwann ist genug
(Bamm, bamm, bamm, bamm)
Hab' schon alles versucht

Was ist los in meinem Kopf?
Ich komm' nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand
Irgendwann ist genug
Hab' schon alles versucht
Doch ich schlafe nicht ein

Ich dachte, ich muss 18 werden
Weg von daheim
Doch es hörte nicht auf
(Doch es hörte nicht auf)
(Und ich schlafe nicht ein)
Ich dachte, ich muss Patte zähl'n
Unabhängig sein
Doch es hörte nicht auf
(Doch es hörte nicht auf)
(Und ich schlafe nicht ein)
Ich dachte, ich muss
Fern bleiben vom Rausch
Doch es hörte nicht auf
(Doch es hörte nicht auf)
(Und ich schlafe nicht ein)
Ich dachte, ich muss
Mehr schreiben als alle
Doch es hörte nicht auf
(Doch es hörte nicht auf)
(Und ich schlafe nicht ein)

Was ist los in meinem Kopf?
Ich komm' nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand
Irgendwann ist genug
(Bamm, bamm, bamm, bamm)
Hab' schon alles versucht

Was ist los in meinem Kopf?
Ich komm' nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand
Irgendwann ist genug
Hab' schon alles versucht
Doch ich schlafe nicht ein

Что творится у меня в голове?

Мы столько всего пережили,
Но этот голод не дает мне спать.
Я в движении с шестого класса без остановки,
Сейчас все идет отлично, я могу жить музыкой.
Но я нервничаю и никогда не бываю доволен настоящим.
Ты думаешь, мы живем, как в кино,
Но это не заканчивается.
Ты должен оставаться в порядке, даже когда видео заканчивается.
Знаю, как поделить пластинку,
Знаю, как написать текст,
И мы выкладываемся на 110, пока кто-то не останется на обочине.
Это настоящий кайф,
Вы всего лишь пиратская копия.
Никто не может сказать тебе, что произойдет,
Ты должен попробовать сам.
Но когда раздался звонок,
Что Али сбила машина,
Все внутри меня онемело.

Что творится у меня в голове?
Я не могу успокоиться.
Сотни тысяч мыслей крутятся в голове круглые сутки.
Бьюсь головой о стену,
Когда-нибудь этому будет конец.
(Бам, бам, бам, бам)
Я уже все перепробовал.

Что творится у меня в голове?
Я не могу успокоиться.
Сотни тысяч мыслей крутятся в голове круглые сутки.
Бьюсь головой о стену,
Когда-нибудь этому будет конец.
Я уже все перепробовал,
Но я не могу заснуть.

Мы столько всего пережили,
Пришло время для паузы.
И то, чем мы были раньше,
Сегодня делают малыши на улице.
Некоторые
Хотят больше денег и начинают торговать наркотой.
И когда появляются копы,
Твои ноги учатся бегать.
Но если ты слишком медлителен,
То окажешься ночью в обезьяннике.
Дверь откроется прежде, чем ты трижды сосчитаешь все плитки.
Я никогда не плакал,
Я просто принимал удары.
И если ты был предан,
То ты получаешь пожизненное уважение.
Когда я вспоминаю,
На каких тусовках мы бывали, и
Когда я вспоминаю,
В каких местах мы молились...
Когда раздался звонок,
Что Алисия покончила с собой,
Я понял, что с этого дня все изменится.

Что творится у меня в голове?
Я не могу успокоиться.
Сотни тысяч мыслей крутятся в голове круглые сутки.
Бьюсь головой о стену,
Когда-нибудь этому будет конец.
(Бам, бам, бам, бам)
Я уже все перепробовал.

Что творится у меня в голове?
Я не могу успокоиться.
Сотни тысяч мыслей крутятся в голове круглые сутки.
Бьюсь головой о стену,
Когда-нибудь этому будет конец.
Я уже все перепробовал,
Но я не могу заснуть.

Я думал, мне нужно дождаться 18,
Уехать из дома,
Но это не прекращалось.
(Но это не прекращалось.)
(И я не могу заснуть.)
Я думал, мне нужно считать деньги,
Быть независимым,
Но это не прекращалось.
(Но это не прекращалось.)
(И я не могу заснуть.)
Я думал, мне нужно
Держаться подальше от наркотиков,
Но это не прекращалось.
(Но это не прекращалось.)
(И я не могу заснуть.)
Я думал, мне нужно
Писать больше всех,
Но это не прекращалось.
(Но это не прекращалось.)
(И я не могу заснуть.)

Что творится у меня в голове?
Я не могу успокоиться.
Сотни тысяч мыслей крутятся в голове круглые сутки.
Бьюсь головой о стену,
Когда-нибудь этому будет конец.
(Бам, бам, бам, бам)
Я уже все перепробовал.

Что творится у меня в голове?
Я не могу успокоиться.
Сотни тысяч мыслей крутятся в голове круглые сутки.
Бьюсь головой о стену,
Когда-нибудь этому будет конец.
Я уже все перепробовал,
Но я не могу заснуть.