Paroles et traduction Bosca feat. Rami Hattab* - Traumhaftes Leben

Traumhaftes Leben

Wenn ich komm', ich kill, oh
Wenn ich komm', ich kill
Wenn ich komm', ich kill, oh

Jetzt fuck' meine Scheiße nicht ab
Heut ist Tag, doch dein Schein ist geplatzt
Hab' vor 30 Mann im Club Mukambo gerappt
Aber heute zerreiß' ich die Kapp
Meine Stimme klingt eklig auf Beats
Eure Singles wie grobe Kopien
Und es war auch noch niemals mein Ding
Für das Ching auf dem Boden zu knie'n
Und jetzt kuck wie der Rap wieder glänzt
Ich lass' sechs Liter brenn'
Deine Liebschaft wird durch jedes Bett dieser Gang
Jeder rappt in sei'm Part von Pakete zu dealen
Werd' bald 30 und halt' mich von Stress lieber fern
Seh' den Rotz, den ihr fresst, in der Glotze nur Dreck
Brauch' nur Vino, ein Glas und ein lockeres Set
Hab' mich mein Leben lang mein' Problemen gestellt
Aber du hast dich wie eine Fotze versteckt

Wollten nur ein traumhaftes Leben
Jeder Tag hält dich wach
Schlaf' den Rausch aus und gähne
Zähl' die Mark in der Tasch
Wollten nur ein traumhaftes Leben
Jeder Tag hält dich wach
Lass' die Maultaschen reden
Trink' mein Glas aus und lach'

Du verstehst nicht, welches Leben wir führen
Alles dreht sich, nur um dieses Gefühl
Soviel Edles, durch die Nieren gespült
Es ist schädlich, doch wir lieben es so

Trauriger Scheiß
Wollte MC und kein Schauspieler sein
Deshalb gibt es kein Snap, gibt es kein Tag
Schau' ihn an, euren Scheiß, aber klick' ihn dann weg
Das' kein Fluchtwagen Rap über's Schlussmach Geschäft
Hab's in Flensburg verzockt und kann Bus fahren jetzt
So viel Stress in mei'm Kopf, ich muss Schluss machen
Reiß' noch den Text aus mei'm Block und die Hook ist perfekt
Ich hab' Antipathie für Gesang, den ihr liebt
Für Schlampen, die höchstens Verbandsliga spielen
Gebühren nie bezahlt und mei'm Land nie gedient
Vom Platz auf der Bank wurd' ein Stammspieler hier, also

Wollten nur ein traumhaftes Leben
Jeder Tag hält dich wach
Schlaf' den Rausch aus und gähne
Zähl' die Mark in der Tasch
Wollten nur ein traumhaftes Leben
Jeder Tag hält dich wach
Lass' die Maultaschen reden
Trink' mein Glas aus und lach'

Du verstehst nicht, welches Leben wir führen
Alles dreht sich, nur um dieses Gefühl
Soviel Edles, durch die Nieren gespült
Es ist schädlich, doch wir lieben es so

Wollten nur ein traumhaftes Leben
Jeder Tag hält dich wach
Schlaf' den Rausch aus und gähne
Zähl' die Mark in der Tasch
Wollten nur ein traumhaftes Leben
Jeder Tag hält dich wach
Lass' die Maultaschen reden
Trink' mein Glas aus und lach'

Wollten nur ein traumhaftes Leben
Jeder Tag hält dich wach
Schlaf' den Rausch aus und gähne
Zähl' die Mark in der Tasch
Wollten nur ein traumhaftes Leben
Jeder Tag hält dich wach
Lass' die Maultaschen reden
Trink' mein Glas aus und lach'

Dreamlike Life

When I come, I kill, oh
When I come, I kill
When I come, I kill, oh

Don't fuck up my shit now
Today is the day, but your shine has burst
Rapped in front of 30 guys at Club Mukambo
But today I'm tearing up the cap
My voice sounds disgusting on beats
Your singles are like rough copies
And it was never my thing
To kneel on the ground for the ching
And now look how rap shines again
I let six liters burn
Your love affair goes through every bed in this gang
Everyone raps in their part about dealing packages
I'll be 30 soon and I'd rather stay away from stress
I see the crap you eat, only dirt on the telly
I just need vino, a glass and a relaxed set
I've faced my problems all my life
But you hid like a bitch

We just wanted a dreamlike life
Every day keeps you awake
Sleep off the intoxication and yawn
Count the marks in the bag
We just wanted a dreamlike life
Every day keeps you awake
Let the gossipers talk
Drink my glass and laugh

You don't understand what kind of life we lead
Everything revolves around this feeling
So much noble stuff flushed through the kidneys
It's harmful, but we love it so

Sad shit
I wanted to be an MC, not an actor
That's why there's no snap, there's no day
Look at it, your shit, but then click it away
This ain't no getaway car rap about the breakup business
I gambled it away in Flensburg and can take the bus now
So much stress in my head, I have to break up
I'll tear the lyrics out of my block and the hook is perfect
I have antipathy for the singing you love
For bitches who play at most regional league
Never paid fees and never served my country
From the bench I became a regular player here, so

We just wanted a dreamlike life
Every day keeps you awake
Sleep off the intoxication and yawn
Count the marks in the bag
We just wanted a dreamlike life
Every day keeps you awake
Let the gossipers talk
Drink my glass and laugh

You don't understand what kind of life we lead
Everything revolves around this feeling
So much noble stuff flushed through the kidneys
It's harmful, but we love it so

We just wanted a dreamlike life
Every day keeps you awake
Sleep off the intoxication and yawn
Count the marks in the bag
We just wanted a dreamlike life
Every day keeps you awake
Let the gossipers talk
Drink my glass and laugh

We just wanted a dreamlike life
Every day keeps you awake
Sleep off the intoxication and yawn
Count the marks in the bag
We just wanted a dreamlike life
Every day keeps you awake
Let the gossipers talk
Drink my glass and laugh