Alternativen - Bosca traduction en anglais

Alternativen

Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah
Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah

Wir sind krank und verschwenden unsre Lebenszeit
Häng'n vor den Handys, suchen ständig nach Gelegenheit
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben
Wir machen tausend Sachen, schaun nach den nächsten Chancen
Schreiben so viel, dass wir am Abend nichts zu reden haben
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben

Ich steh' jeden Abend auf, geh' aus dem Haus und mach' das beste daraus
Schreib' einen Song, nehm' ihn dann auf und geb' mir Flash auf den Sound, ah
Zwischen Kaffee von der Tanke und paar Bloody Marys
Weil die Musik und ich zusammen gehören wie Doug und Carrie
Und alle hängen vor allem ihren Screens und lassen Essen liefern
Gehen Karriere machen, wir bleiben die letzten Spieler
Alle wollen möglichst leichte Kost und vorverdaut
Steigern ihren Stromverbrauch mit Scheiß, der dir dein Ohr abkaut
Hab' kein Interesse dran, mein Leben nur in Zahlen zu denken
Schau' mal wie viel Zeit dir netto bleibt am Jahresende
Jeder klagt, aber keiner bricht aus, keiner geht raus
Jeder geht abends wieder heim auf fie Couch

Wir sind Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
Haben im Jetzt über die Zukunft noch nicht nachgedacht
Wir sind gekommen um zu bewegen was uns bremst
Um zu nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah

Wir sind krank und verschwenden unsre Lebenszeit
Häng'n vor den Handys, suchen ständig nach Gelegenheit
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben
Wir machen tausend Sachen, schaun nach den nächsten Chancen
Schreiben so viel, dass wir am Abend nichts zu reden haben
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben

Und leider bleib' ich nicht verschont von dem gestörten Quatsch
Was bringen dir schlaue Worte, wenn du keine Hörer hast
Jeder sucht nach einem Mittel, was ihn schöner macht
Doch will noch keine Frau fürs Leben, stößt sich nur die Hörner ab
Schreib' keine Songs um meinen Kontostand zu steigern
Ich versuche lieber ständig Horizonte zu erweitern
Ihr seid Blogger oder YouTuber, Models und im Fitness Fieber
Schreibt für Magazine, während wir euch die Berichte liefern
Qualität wird nicht bemessen am Erfolg
Die Leute stillen nicht mehr ihren Hunger, nein sie fressen sich voll
Ich bin unzufrieden, ausgebrannt, nenn es wie du willst
Während du Tennis spielst und chillst, schreib ich 'ne Melodie die killt

Wir sind Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
Haben im Jetzt über die Zukunft noch nicht nachgedacht
Sind gekommen um zu bewegen was uns bremst
Um zu nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah

Wir sind krank und verschwenden unsre Lebenszeit
Häng'n vor den Handys, suchen ständig nach Gelegenheit
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben
Wir machen tausend Sachen, schaun nach den nächsten Chancen
Schreiben so viel, dass wir am Abend nichts zu reden haben
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben

Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah
Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah

Alternatives

Boys from the park benches, youth on the cinder track
(Cinder track, cinder track, cinder track)
Boys from the park benches, youth on the cinder track
(Cinder track, cinder track, cinder track)
Using what we have, because we live in the moment, ah
Boys from the park benches, youth on the cinder track
(Cinder track, cinder track, cinder track)
Using what we have, because we live in the moment, ah

We're sick and wasting our lifetime
Hanging on our phones, constantly searching for opportunity
And when the things we love leave us unsatisfied
We look at what the alternatives have to offer
We do a thousand things, looking for the next chances
Writing so much that we have nothing to talk about in the evening
And when the things we love leave us unsatisfied
We look at what the alternatives have to offer

Every evening I get up, leave the house and make the best of it
Write a song, record it and get high on the sound, ah
Between coffee from the gas station and a few Bloody Marys
Because music and I belong together like Doug and Carrie
And everyone's glued to their screens and getting food delivered
Chasing careers, we remain the last players
Everyone wants the easiest option, pre-digested
Increasing their electricity consumption with crap that eats your ear off
I have no interest in living my life just by the numbers
Look at how much time you have net at the end of the year
Everyone complains, but no one breaks out, no one goes out
Everyone goes home to the couch in the evening

We are boys from the park benches, youth on the cinder track
Haven't thought about the future in the present
We came to move what holds us back
To use what we have, because we live in the moment, ah

We're sick and wasting our lifetime
Hanging on our phones, constantly searching for opportunity
And when the things we love leave us unsatisfied
We look at what the alternatives have to offer
We do a thousand things, looking for the next chances
Writing so much that we have nothing to talk about in the evening
And when the things we love leave us unsatisfied
We look at what the alternatives have to offer

And unfortunately I'm not spared from the disturbed nonsense
What good are clever words if you have no listeners
Everyone is looking for a way to make themselves more beautiful
But no one wants a woman for life, they just want to bump horns
I don't write songs to increase my bank balance
I prefer to constantly expand my horizons
You're bloggers or YouTubers, models and in a fitness craze
Writing for magazines, while we provide the reports
Quality is not measured by success
People no longer satisfy their hunger, they stuff themselves
I'm dissatisfied, burnt out, call it what you will
While you're playing tennis and chilling, I'm writing a melody that kills

We are boys from the park benches, youth on the cinder track
Haven't thought about the future in the present
We came to move what holds us back
To use what we have, because we live in the moment, ah

We're sick and wasting our lifetime
Hanging on our phones, constantly searching for opportunity
And when the things we love leave us unsatisfied
We look at what the alternatives have to offer
We do a thousand things, looking for the next chances
Writing so much that we have nothing to talk about in the evening
And when the things we love leave us unsatisfied
We look at what the alternatives have to offer

Boys from the park benches, youth on the cinder track
(Cinder track, cinder track, cinder track)
Boys from the park benches, youth on the cinder track
(Cinder track, cinder track, cinder track)
Using what we have, because we live in the moment, ah
Boys from the park benches, youth on the cinder track
(Cinder track, cinder track, cinder track)
Using what we have, because we live in the moment, ah