Paroles et traduction Bosca - Doch wieder

Doch wieder

Ich hatt kein Bock auf das Gelaber da von tausend Rappern
Deshalb füll ich tausend Blätter
Und mach die Scheiße nicht nur hier
Sondern auch draussen besser
Graues Wetter über Deutschland liegen Regenschauer
Und wir verkürzen über Liter unsere Lebensdauer
Als wärs so leicht dem ganzen Saufen einmal Ciao zu sagen
Denn ich habs nicht geschafft nach mittlerweile tausend Tagen
Ich stell mir mitternachts oft tausend Fragen
Denn die Scheiße die du machst
Hat dein Gewissen selber auszubaden
In Sachen Recht hab ich Verständnislücken
Das was wir machen ist so weit entfernt
Von jedem Spast die Hände schütteln
Jeder sucht sein Quäntchen Glück
Doch ich war nie einer der Menschen
Der sich nur nach jedem Pfennig bückt
Ich wollte für die Leute da was gutes machen
War ein Versuch doch als die Meute kam haben sie nur ein Schlachtfeld voller Blut verlassen
Geh in die Booth und lass die Bombe platzen
Denn ich kann nichts besser
Ausser diese wutgefüllten Songs zu machen
Und ich kill Rapper mit jedem Schlag auf den Takt
Ich bin scheisse drauf du Bastard also fuck mich nicht ab
Wir sind die Jungs mit den verschränkten Armen
Die für dein aufgesetztes Lächeln
Was ich dauernd sehe leider kein Verständnis haben
Zwischen verschenkten Tagen, weil sie dein Leben nahmen
Gebe ich Gas und jag' den Wagen in den nächsten Graben
Bis zu mei'm Lebensabend werde ich Texte spitten
Die meine Gegner auf die Bretter schicken, ah
Jetzt sind es doch wieder nur verzweifelte Schreie
Und alles was ich aufgebaut hab das droht leider zu scheitern
Jetzt sind es doch wieder nur ein paar Reime auf Seiten
Doch was wir schreiben
Das kann man mit eurem Scheiß nicht vergleichen
Jetzt hab ich doch wieder nur diesen Blick in die Leere
Denn alles was dir hier bleibt ist nur noch ein Stück deiner Ehre
Versucht es doch wieder, doch ihr kommt leider nicht ran
Wir sind Freunde von Niemand weil ich mit keinem mehr kann

So oft einghüllt in tiefe Trauer
Nahmen mich die Blätter und schrieb den Regen auf
Aber es blieben Schauer
Den ich bin kein Hater aus Luft bin kein Majorprodukt
Ich bin nur dieser eine Junge der die Welt oft bespuckt
Und ich war allzu oft schon angeschlagen
Aus den Wunden die so kamen
Und die Jahre immer offen waren entstanden Narben
Und aus den Worten die ich schrieb für euch entstanden Taten
Wir wollten auch ein Stück vom Ganzen haben
Und ich die Hampelmänner nachts in den angesagten Clubs
Doch das Leben was sie führen lehne ich dankesagend ab
Weil mein Verstand es nicht mehr schafft
Zu unterscheiden wer ist gut und wer ist schlecht
Schieb ich auf andere einfach Hass
Ich bin kein Vorbild für die Kids
Doch ich zieh sie in meinen Bann mit diesen Zeilen
Denn die Worte sind wie Gift
Nur ein Vorgeschmack auf das was bald passieren wird
In einer Zeit in der die Wahrheit
Die hier meistens nur verschwiegen wird
Jetzt sind es doch wieder nur verzweifelte Schreie
Und alles was ich aufgebaut hab das droht leider zu scheitern
Jetzt sind es doch wieder nur ein paar Reime auf Seiten
Doch was wir schreiben
Das kann man mit eurem Scheiß nicht vergleichen
Jetzt hab ich doch wieder nur diesen Blick in die Leere
Denn alles was dir hier bleibt ist nur noch ein Stück deiner Ehre
Versucht es doch wieder, doch ihr kommt leider nicht ran
Wir sind Freunde von Niemand weil ich mit keinem mehr kann
Und du weisst, es gibt keinen
Diese Rapper da draussen die noch was reissen
Denn zu Zeit, ist es leicht
Sich zu verkaufen doch keiner von denen wird bleiben
Jetzt sind es doch wieder nur verzweifelte Schreie
Und alles was ich aufgebaut hab das droht leider zu scheitern
Jetzt sind es doch wieder nur ein paar Reime auf Seiten
Doch was wir schreiben
Das kann man mit eurem Scheiß nicht vergleichen
Jetzt hab ich doch wieder nur diesen Blick in die Leere
Denn alles was dir hier bleibt ist nur noch ein Stück deiner Ehre
Versucht es doch wieder, doch ihr kommt leider nicht ran
Wir sind Freunde von Niemand weil ich mit keinem mehr kann

Again

I didn't feel like listening to the babble of a thousand rappers
That's why I fill a thousand pages
And I don't just do this shit here
But I also make it better outside
Gray weather over Germany, showers of rain
And we shorten our lifespan with liters
As if it were so easy to say ciao to all the booze
Because I haven't managed it after meanwhile a thousand days
I often ask myself a thousand questions in the middle of the night
Because the shit that you do
Your own conscience has to bathe in
I have gaps in my understanding of the law
What we do is so far away
From shaking hands with every jerk
Everyone is looking for their little bit of luck
But I was never one of those people
Who only bends over for every penny
I wanted to do something good for the people there
It was an attempt, but when the pack came, they only left a battlefield full of blood
Get in the booth and let the bomb explode
Because I can't do anything better
Than to make these anger-filled songs
And I kill rappers with every beat
I'm in a shitty mood, you bastard, so don't fuck with me
We are the boys with the crossed arms
Who for your put on smile
Unfortunately have no understanding
Between wasted days because they took your life
I step on the gas and chase the car into the next ditch
Until the end of my life I will spit lyrics
Which send my opponents to the boards, ah
Now it's just desperate cries again
And everything I've built is about to fail
Now it's just a few rhymes on pages again
But what we write
Can't be compared to your shit
Now I only have this blank stare again
Because all that remains here is a piece of your honor
Try again, but you won't get there
We are friends of no one because I can't stand anyone anymore

So often shrouded in deep sorrow
The leaves took me and wrote down the rain
But there were showers
Because I'm not a hater out of thin air, not a major product
I'm just this one boy who often pollutes the world
And I've been hit all too often
From the wounds that came like this
And the years that were always open, scars arose
And from the words I wrote for you, actions arose
We wanted a piece of the whole thing too
And I, the jumping jacks at night in the trendy clubs
But the life they lead, I gratefully decline
Because my mind can't do it anymore
To distinguish who is good and who is bad
I just push hate on others
I'm not a role model for the kids
But I'm captivating them with these lines
Because the words are like poison
Just a foretaste of what will happen soon
In a time when the truth
Is mostly only concealed here
Now it's just desperate cries again
And everything I've built is about to fail
Now it's just a few rhymes on pages again
But what we write
Can't be compared to your shit
Now I only have this blank stare again
Because all that remains here is a piece of your honor
Try again, but you won't get there
We are friends of no one because I can't stand anyone anymore
And you know there is no one
These rappers out there still tearing something
Because right now, it's easy
To sell yourself but none of them will stay
Now it's just desperate cries again
And everything I've built is about to fail
Now it's just a few rhymes on pages again
But what we write
Can't be compared to your shit
Now I only have this blank stare again
Because all that remains here is a piece of your honor
Try again, but you won't get there
We are friends of no one because I can't stand anyone anymore