Paroles et traduction Bosca - Doch wieder

Doch wieder

Ich hatt kein Bock auf das Gelaber da von tausend Rappern
Deshalb füll ich tausend Blätter
Und mach die Scheiße nicht nur hier
Sondern auch draussen besser
Graues Wetter über Deutschland liegen Regenschauer
Und wir verkürzen über Liter unsere Lebensdauer
Als wärs so leicht dem ganzen Saufen einmal Ciao zu sagen
Denn ich habs nicht geschafft nach mittlerweile tausend Tagen
Ich stell mir mitternachts oft tausend Fragen
Denn die Scheiße die du machst
Hat dein Gewissen selber auszubaden
In Sachen Recht hab ich Verständnislücken
Das was wir machen ist so weit entfernt
Von jedem Spast die Hände schütteln
Jeder sucht sein Quäntchen Glück
Doch ich war nie einer der Menschen
Der sich nur nach jedem Pfennig bückt
Ich wollte für die Leute da was gutes machen
War ein Versuch doch als die Meute kam haben sie nur ein Schlachtfeld voller Blut verlassen
Geh in die Booth und lass die Bombe platzen
Denn ich kann nichts besser
Ausser diese wutgefüllten Songs zu machen
Und ich kill Rapper mit jedem Schlag auf den Takt
Ich bin scheisse drauf du Bastard also fuck mich nicht ab
Wir sind die Jungs mit den verschränkten Armen
Die für dein aufgesetztes Lächeln
Was ich dauernd sehe leider kein Verständnis haben
Zwischen verschenkten Tagen, weil sie dein Leben nahmen
Gebe ich Gas und jag' den Wagen in den nächsten Graben
Bis zu mei'm Lebensabend werde ich Texte spitten
Die meine Gegner auf die Bretter schicken, ah
Jetzt sind es doch wieder nur verzweifelte Schreie
Und alles was ich aufgebaut hab das droht leider zu scheitern
Jetzt sind es doch wieder nur ein paar Reime auf Seiten
Doch was wir schreiben
Das kann man mit eurem Scheiß nicht vergleichen
Jetzt hab ich doch wieder nur diesen Blick in die Leere
Denn alles was dir hier bleibt ist nur noch ein Stück deiner Ehre
Versucht es doch wieder, doch ihr kommt leider nicht ran
Wir sind Freunde von Niemand weil ich mit keinem mehr kann

So oft einghüllt in tiefe Trauer
Nahmen mich die Blätter und schrieb den Regen auf
Aber es blieben Schauer
Den ich bin kein Hater aus Luft bin kein Majorprodukt
Ich bin nur dieser eine Junge der die Welt oft bespuckt
Und ich war allzu oft schon angeschlagen
Aus den Wunden die so kamen
Und die Jahre immer offen waren entstanden Narben
Und aus den Worten die ich schrieb für euch entstanden Taten
Wir wollten auch ein Stück vom Ganzen haben
Und ich die Hampelmänner nachts in den angesagten Clubs
Doch das Leben was sie führen lehne ich dankesagend ab
Weil mein Verstand es nicht mehr schafft
Zu unterscheiden wer ist gut und wer ist schlecht
Schieb ich auf andere einfach Hass
Ich bin kein Vorbild für die Kids
Doch ich zieh sie in meinen Bann mit diesen Zeilen
Denn die Worte sind wie Gift
Nur ein Vorgeschmack auf das was bald passieren wird
In einer Zeit in der die Wahrheit
Die hier meistens nur verschwiegen wird
Jetzt sind es doch wieder nur verzweifelte Schreie
Und alles was ich aufgebaut hab das droht leider zu scheitern
Jetzt sind es doch wieder nur ein paar Reime auf Seiten
Doch was wir schreiben
Das kann man mit eurem Scheiß nicht vergleichen
Jetzt hab ich doch wieder nur diesen Blick in die Leere
Denn alles was dir hier bleibt ist nur noch ein Stück deiner Ehre
Versucht es doch wieder, doch ihr kommt leider nicht ran
Wir sind Freunde von Niemand weil ich mit keinem mehr kann
Und du weisst, es gibt keinen
Diese Rapper da draussen die noch was reissen
Denn zu Zeit, ist es leicht
Sich zu verkaufen doch keiner von denen wird bleiben
Jetzt sind es doch wieder nur verzweifelte Schreie
Und alles was ich aufgebaut hab das droht leider zu scheitern
Jetzt sind es doch wieder nur ein paar Reime auf Seiten
Doch was wir schreiben
Das kann man mit eurem Scheiß nicht vergleichen
Jetzt hab ich doch wieder nur diesen Blick in die Leere
Denn alles was dir hier bleibt ist nur noch ein Stück deiner Ehre
Versucht es doch wieder, doch ihr kommt leider nicht ran
Wir sind Freunde von Niemand weil ich mit keinem mehr kann

Снова и снова

Меня тошнит от болтовни тысячи рэперов,
Поэтому я исписываю тысячи листов.
И делаю эту хрень не только здесь,
Но и снаружи лучше.
Серое небо над Германией, льют дожди,
А мы сокращаем литрами свою жизнь.
Как будто так легко сказать "прощай" всему этому пьянству,
Ведь я не справился с этим даже после тысячи дней.
Я часто задаю себе тысячи вопросов посреди ночи,
Ведь за ту хрень, что ты творишь,
Придется отвечать твоей же совести.
В правовых вопросах у меня пробелы,
То, что мы делаем, так далеко
От того, чтобы жать руку каждому придурку.
Каждый ищет свою толику счастья,
Но я никогда не был из тех людей,
Кто гнется за каждой копейкой.
Я хотел сделать что-то хорошее для людей,
Это была попытка, но когда пришла толпа, они оставили после себя только поле битвы, залитое кровью.
Захожу в будку и взрываю бомбу,
Потому что я ничего не умею делать лучше,
Кроме как писать эти полные ярости песни.
И я убиваю рэперов каждым ударом по биту.
Я не в духе, ублюдок, так что не беси меня.
Мы те парни со скрещенными руками,
Которые, к сожалению, не понимают твоей фальшивой улыбки,
Которую я постоянно вижу.
Между потраченными впустую днями, потому что они отняли твою жизнь,
Я жму на газ и направляю машину в ближайший кювет.
До конца своих дней я буду читать тексты,
Которые отправят моих врагов на доски, а.
Теперь это снова всего лишь крики отчаяния,
И все, что я строил, к сожалению, может рухнуть.
Теперь это снова всего лишь пара рифм на страницах,
Но то, что мы пишем,
Нельзя сравнить с вашим дерьмом.
Теперь у меня снова этот пустой взгляд,
Ведь все, что тебе здесь остается, это лишь кусочек твоей чести.
Попробуйте еще раз, но вам, к сожалению, не дотянуться.
Мы ни с кем не дружим, потому что я больше ни с кем не могу.

Так часто окутанный глубокой печалью,
Листья принимали меня, и я записывал дождь,
Но ливни продолжались.
Потому что я не хейтер из воздуха, не мейджорский продукт,
Я всего лишь тот самый парень, который часто пачкает этот мир.
И я слишком часто был подавлен.
Из ран, которые появились,
И с годами, которые всегда были открыты, образовались шрамы.
А из слов, что я писал для вас, рождались поступки.
Мы тоже хотели получить свой кусок пирога.
И я, как болванчик, по ночам в модных клубах,
Но ту жизнь, которой они живут, я с благодарностью отвергаю,
Потому что мой разум больше не в силах
Отличать хорошее от плохого.
Я просто выплескиваю свою ненависть на других.
Я не пример для подражания для детей,
Но я затягиваю их в свои сети этими строчками,
Ведь эти слова как яд,
Лишь предвкушение того, что скоро произойдет.
В то время, когда правда
Здесь чаще всего замалчивается.
Теперь это снова всего лишь крики отчаяния,
И все, что я строил, к сожалению, может рухнуть.
Теперь это снова всего лишь пара рифм на страницах,
Но то, что мы пишем,
Нельзя сравнить с вашим дерьмом.
Теперь у меня снова этот пустой взгляд,
Ведь все, что тебе здесь остается, это лишь кусочек твоей чести.
Попробуйте еще раз, но вам, к сожалению, не дотянуться.
Мы ни с кем не дружим, потому что я больше ни с кем не могу.
И ты знаешь, нет таких,
Этих рэперов, которые еще что-то из себя представляют.
Ведь сейчас легко
Продать себя, но никто из них не останется.
Теперь это снова всего лишь крики отчаяния,
И все, что я строил, к сожалению, может рухнуть.
Теперь это снова всего лишь пара рифм на страницах,
Но то, что мы пишем,
Нельзя сравнить с вашим дерьмом.
Теперь у меня снова этот пустой взгляд,
Ведь все, что тебе здесь остается, это лишь кусочек твоей чести.
Попробуйте еще раз, но вам, к сожалению, не дотянуться.
Мы ни с кем не дружим, потому что я больше ни с кем не могу.