Lampenfieber - Bosca traduction en anglais

Lampenfieber

Ich schrieb Songs, wenn ich alleine war
Für die kleine Mark, für die kleinen Chabs mit den weißen Bahn'
Ich schrieb Songs, als wir oben standen
Als der Boden verschwand von Drogen gefangen unter großen Lampen
Rap' immer noch in Krisenlagen, rap' wenn sie tief am schlafen sind
Seh' sie viel verlangen, sollst viel mehr können, aber nie versagen
Scheiße ist es spät, beginn Feinde zu versteh'n
Doch keiner von den Leuten kann dir sagen, wie da bitte die Zeit dahin vergeht
Im Rausch verbracht oder Stunden lang, kaum noch wach in der dunklen Bahn
Doch keine Zeit zu schlafen, willst du Wunderland oder Untergang
Wollt nicht Einer unter Tausend sein, wollt nicht zeigen, dass die Augen weinen
Nur ein guter Freund in schlechten Zeiten, und sonst brauch ich kein'
Versuch aufzuwachen
Was ich am meisten hass', ein guten Menschen traurig machen
Einen guten Mensch allein zu lassen
Eine Entscheidung nicht zu treffen, um's mir leicht zu machen

Spür das Lampenfieber, und sie tanzen wieder
Durch die schwarzen Speaker dröhn' noch immer die bekannten Lieder
Spür das Lampenfieber, sieh die ganzen Spieler
Sie wollen alle ans Licht
Doch es kommt alles zurück

Spür das Lampenfieber, und sie tanzen wieder
Durch die schwarzen Speaker dröhn' noch immer die bekannten Lieder
Spür das Lampenfieber, sieh die ganzen Spieler
Sie wollen alle ans Licht
Doch es kommt alles zurück

Rap' noch immer vom Probleme haben, von den Nebenstraßen
Rap' von den Nebelbahnen, von dem Zehner machen für den nächsten Abend
Frag nicht danach, was möglich ist, such dir ein Traum und verwirklich es
Weil stehen zu bleiben in Zeiten wie diesen leider nun mal tödlich ist
Nur ein Schuss und ich beend' es, soviel Stunden hier verschwendet
Soviel Stunden zwar geredet, aber uns dann nicht verständigt
Hab' noch immer das Verlangen nach ihr, immer noch den Drang nach viel
Viel mehr, hab noch immer diesen Handschlagdeal
Versuch aufzusteh'n
Was ich am meisten hass', ein guten Menschen traurig sehn
Einen guten Mensch steh'n zu lassen
Was ich am meisten hass', ein guten Menschen geh'n zu lassen

Spür das Lampenfieber, und sie tanzen wieder
Durch die schwarzen Speaker dröhn' noch immer die bekannten Lieder
Spür das Lampenfieber, sieh die ganzen Spieler
Sie wollen alle ans Licht
Doch es kommt alles zurück

Spür das Lampenfieber, und sie tanzen wieder
Durch die schwarzen Speaker dröhn' noch immer die bekannten Lieder
Spür das Lampenfieber, sieh die ganzen Spieler
Sie wollen alle ans Licht
Doch es kommt alles zurück

Alles zurück, alles zurück, alles zurück
Alles zurück, alles zurück

Stage Fright

I wrote songs when I was alone
For the small town, for the young guys with the white sneakers
I wrote songs when we were on top
When the ground disappeared, caught by drugs under big lights
Still rapping in times of crisis, rapping when they're fast asleep
See them wanting a lot, you should be able to do much more, but never fail
Shit, it's late, starting to understand enemies
But none of these people can tell you how the hell time flies by
Spent in intoxication or for hours, barely awake in the dark train
But no time to sleep, do you want wonderland or downfall?
Didn't want to be one in a thousand, didn't want to show that the eyes were crying
Just a good friend in bad times, and otherwise I don't need anyone
Trying to wake up
What I hate the most is making a good person sad
Leaving a good person alone
Not making a decision to make things easy for myself

Feel the stage fright, and they dance again
Through the black speakers, the familiar songs still boom
Feel the stage fright, see all the players
They all want to come to light
But it all comes back

Feel the stage fright, and they dance again
Through the black speakers, the familiar songs still boom
Feel the stage fright, see all the players
They all want to come to light
But it all comes back

Still rapping about having problems, about the backstreets
Rapping about the foggy paths, about making a tenner for the next evening
Don't ask what's possible, find a dream and make it happen
Because standing still in times like these is unfortunately deadly
Just one shot and I'll end it, so many hours wasted here
So many hours spent talking, but then not understanding each other
Still have the desire for her, still have the urge for a lot
Much more, still have this handshake deal
Trying to get up
What I hate the most is seeing a good person sad
Letting a good person stand
What I hate the most is letting a good person go

Feel the stage fright, and they dance again
Through the black speakers, the familiar songs still boom
Feel the stage fright, see all the players
They all want to come to light
But it all comes back

Feel the stage fright, and they dance again
Through the black speakers, the familiar songs still boom
Feel the stage fright, see all the players
They all want to come to light
But it all comes back

Everything comes back, everything comes back, everything comes back
Everything comes back, everything comes back