Paroles et traduction Bosca - Mein Platz

Mein Platz

Immer wenn ich aufsteh, wird es mein Tag
Wird es wieder laut, sag ich's nur noch einmal
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Wenn ich vors Haus geh, fühl ich mein' Stadt
Gibt es kein'n Ausweg, das ist mein Platz
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Ja, das ist mein Platz, zwischen auswärts fahren und Haschisch riechen
Ja, das ist mein Platz, wo aufwärts Haken in den Rachen schießen
Ja, das ist mein Platz, in dieser Stadt klären sie mit Waffen Krisen
Wenn wir die halbe Nacht wegen 'n paar Ratten auf den Kachen liegen

Treten, schlagen, Songs schreiben, jeden Tag in Form bleiben
Ja, wir raffen uns morgens auf für ein Lebensamt im Sonnenschein
Runden drehen im Ford Coupé, dreißig Düsen im Portemonnaie
Oder landen wir einfach nur in der Hölle, Bruder, ist schon okay

Denn keiner kann, was ich kann, nein, keiner hat noch ein Standbein
Unterwegs mit den besten Leuten von Hessen Süden bis Mannheim
Viel zu wenig die blieben, viel zu viele, die abgehen
Die Jungs sind meine Familie, wer will mir diesen Platz nehm'n?

Immer wenn ich aufsteh, wird es mein Tag
Wird es wieder laut, sag ich's nur noch einmal
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Wenn ich vors Haus geh, fühl ich mein' Stadt
Gibt es kein'n Ausweg, das ist mein Platz
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Ja, das ist mein Platz, Eintracht, werf ein'n Stein auf die Highclass
Jede Fotze hier zeigt Arsch, doch schau dir an, was ich Live mach
Jeder will dich hier totreden, jeder will dir dein Brot nehmen
Doch wir sind hier nicht mehr wegzukriegen, weil wir über jedem Verbot stehen

Bei Friendly Fire in der Hintergasse, während du auf dein Handy starrst
Füllen wir MD in die Gingerflasche und es ist noch kein Ende nah
Viel zu wenig ziehen durch, viel zu viele, die nur reden
Viele Nächte sind kurz, doch wir können nicht an der Uhr drehen

Immer wenn ich aufsteh, wird es mein Tag
Wird es wieder laut, sag ich's nur noch einmal
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Wenn ich vors Haus geh, fühl ich mein' Stadt
Gibt es kein'n Ausweg, das ist mein Platz
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

My Place

Every time I get up, it becomes my day
If it gets loud again, I'll only say it once more
Yeah, you leave me no choice (no choice)
Yeah, you leave me no choice (no choice)

When I walk out the door, I feel my city
There's no way out, this is my place
Yeah, you leave me no choice (no choice)
You leave me no choice (no choice)

Yeah, this is my place, between driving out of town and smelling hashish
Yeah, this is my place, where upward hooks shoot into throats
Yeah, this is my place, in this city they settle crises with weapons
When we spend half the night on the tiles because of a few rats

Kicking, punching, writing songs, staying in shape every day
Yeah, we get up in the morning for a life's work in the sunshine
Doing laps in the Ford Coupé, thirty bills in the wallet
Or we just end up in hell, brother, it's okay

Because no one can do what I can, no, no one has a foothold
On the road with the best people from South Hesse to Mannheim
Far too few who stayed, far too many who left
The boys are my family, who wants to take this place from me?

Every time I get up, it becomes my day
If it gets loud again, I'll only say it once more
Yeah, you leave me no choice (no choice)
Yeah, you leave me no choice (no choice)

When I walk out the door, I feel my city
There's no way out, this is my place
Yeah, you leave me no choice (no choice)
You leave me no choice (no choice)

Yeah, this is my place, Eintracht, throw a stone at the high class
Every bitch here shows ass, but look at what I do live
Everyone wants to talk you to death here, everyone wants to take your bread
But we can't be gotten rid of here anymore, because we stand above every ban

At Friendly Fire in the back alley, while you stare at your phone
We fill MD into the ginger bottle and there is no end in sight
Far too few pull through, far too many who just talk
Many nights are short, but we can't turn back the clock

Every time I get up, it becomes my day
If it gets loud again, I'll only say it once more
Yeah, you leave me no choice (no choice)
Yeah, you leave me no choice (no choice)

When I walk out the door, I feel my city
There's no way out, this is my place
Yeah, you leave me no choice (no choice)
You leave me no choice (no choice)