Paroles et traduction Bosca - So mächtig

So mächtig

Manchmal tauche ich ab
Und ich lauf durch die Stadt,
Hier kennt dich keiner und du siehst die Leute kaufen im Rush,
Führen ihr Leben so schnell,
Zwischen Problemen und Geld,
Bau' dir deine Fassade auf doch ich kann sehen wie sie fällt,
Hab kein' Vertrag abgeschlossen,
Gagen versoffen,
Und wofür? Alter Scheiß,
Diese Frage bleibt offen,
Zwischen (?),
Vollrausch und Reizgas,
(?) Gold auf mit meinen Chabs
Und manchmal kam ich benebelt morgens um acht heim
Und dachte "Können die Gegensätze so krass sein?"
Nein! Und klar sind deine Eltern besorgt,
Denn die Noten sind schlecht,
Und du hältst nicht dein Wort
Und dauernd drauf sein ist teuer, denn du hast immer kein Cash,
Und leb' drei Jahre von nem' lukrativen Zimmer-Geschäft

Und du merkst noch wie lang es gut geht,
Merkst es zu spät,
Wie die Tür hinter dir langsam zu geht

Wir sind so mächtig,
Wir haben unsern Stand erkämpft,
Weil der Shit den wir schreiben dieses Land verbrennt

Sind so mächtig
Wir gingen durch Wetter und Wind,
Dis macht uns stark, denn
Schau mal was für Rapper wir sind

Wir sind so mächtig,
Und keiner hat uns zerstört,
In all den Jahren holten wir dis uns gehört

Sind zu mächtig,
Denn sie ringen nach Luft,
Hörten den Scheiß und sie ging' dran kaputt
So hässlich!

Und heute sind wir besser wie nie,
Ich pumpte damals auf dem Walkman Marshall Mathers LP,
Pumpte Feuerwasser, heute weiß ich dieser Scheiß ist Teufelszeug,
Ich geh ans Mic und schreib diese Zeilen heut für euch,
Schreib diese Zeilen nur für meine Jungs, meine Kunst,
Denn wir (?) feiern uns,
Wir feiern uns, auch wenn es sonst keiner tut,
Diese Zeilen scheinen rot, ich schreib die Songs mit meim' Blut,
Solltest dis so uns nicht nachmachen,
Denn der Kater holt dich so oft zurück auf den Boden der Tatsachen,
Denn ich hab öfters mal im Rausch (?) draufgeboxt,
Und was mir fehlte das war jahrelang der Pausenknopf,
Denn wenn die Dunkelheit die Sonne verschluckt,
Nehm' ich das Mic und zerreiße eure Songs in der Luft

Und du merkst noch wie lang es gut geht,
Merkst es zu spät,
Wie die Tür hinter dir langsam zu geht

Wir sind so mächtig,
Wir haben unsern Stand erkämpft,
Weil der Shit den wir schreiben dieses Land verbrennt

Sind so mächtig,
Wir gingen durch Wetter und Wind,
Dis macht uns stark, denn
Schau mal was für Rapper wir sind

Wir sind so mächtig,
Und keiner hat uns zerstört,
In all den Jahren holten wir was uns gehört

Sind zu mächtig,
Denn sie ringen nach Luft,
Hörten den Scheiß und sie gingen dran kaputt,
So hässlich!

So Mighty

Sometimes I dive in
And I walk through the city,
Here nobody knows you and you see people in the rush buying,
Leading their lives so fast,
Between problems and money,
Build up your facade but I can see how it falls,
Didn't sign a contract,
Drank the earnings,
And for what? Old shit,
This question remains open,
Between (?),
Binge drinking and tear gas,
(?) Gold with my Chabs
And sometimes I came home drunk at eight in the morning
And thought, "Can the contrasts be so drastic?"
No! And of course your parents are worried,
Because your grade is bad,
And you don't keep your word
And to be constantly high is expensive, because you never have any cash,
And live for three years from a lucrative room business

And you still notice how long it goes well,
You realize it too late,
How the door behind you slowly closes

We are so mighty,
We have fought for our position,
Because this shit we write burns this country

We are so mighty,
We walked through weather and wind,
This makes us strong, because
Look at the rappers we are

We are so mighty,
And nobody has destroyed us,
In all these years we got what we deserved

We are too mighty,
Because they are gasping for breath,
Heard the shit and they died from it
So ugly!

And today we are better than ever,
I used to pump up Marshall Mathers LP on my Walkman,
Pumped firewater, today I know this shit is the devil's stuff,
I go to the mic and write these lines for you today,
I write these lines only for my boys, my art,
Because we (?) celebrate ourselves,
We celebrate ourselves, even if nobody else does,
These lines seem red, I write the songs with my blood,
You shouldn't imitate us like this,
Because the hangover brings you back down to earth so often,
Because I often boxed drunk in a drunken rage,
And what I lacked for years was the pause button,
Because when darkness swallows the sun,
I take the mic and tear your songs apart

And you still notice how long it goes well,
You realize it too late,
How the door behind you slowly closes

We are so mighty,
We have fought for our position,
Because this shit we write burns this country

We are so mighty,
We walked through weather and wind,
This makes us strong, because
Look at the rappers we are

We are so mighty,
And nobody has destroyed us,
In all these years we got what we deserved

We are too mighty,
Because they are gasping for breath,
Heard the shit and they died from it,
So ugly!