Paroles et traduction Bosca - So mächtig

So mächtig

Manchmal tauche ich ab
Und ich lauf durch die Stadt,
Hier kennt dich keiner und du siehst die Leute kaufen im Rush,
Führen ihr Leben so schnell,
Zwischen Problemen und Geld,
Bau' dir deine Fassade auf doch ich kann sehen wie sie fällt,
Hab kein' Vertrag abgeschlossen,
Gagen versoffen,
Und wofür? Alter Scheiß,
Diese Frage bleibt offen,
Zwischen (?),
Vollrausch und Reizgas,
(?) Gold auf mit meinen Chabs
Und manchmal kam ich benebelt morgens um acht heim
Und dachte "Können die Gegensätze so krass sein?"
Nein! Und klar sind deine Eltern besorgt,
Denn die Noten sind schlecht,
Und du hältst nicht dein Wort
Und dauernd drauf sein ist teuer, denn du hast immer kein Cash,
Und leb' drei Jahre von nem' lukrativen Zimmer-Geschäft

Und du merkst noch wie lang es gut geht,
Merkst es zu spät,
Wie die Tür hinter dir langsam zu geht

Wir sind so mächtig,
Wir haben unsern Stand erkämpft,
Weil der Shit den wir schreiben dieses Land verbrennt

Sind so mächtig
Wir gingen durch Wetter und Wind,
Dis macht uns stark, denn
Schau mal was für Rapper wir sind

Wir sind so mächtig,
Und keiner hat uns zerstört,
In all den Jahren holten wir dis uns gehört

Sind zu mächtig,
Denn sie ringen nach Luft,
Hörten den Scheiß und sie ging' dran kaputt
So hässlich!

Und heute sind wir besser wie nie,
Ich pumpte damals auf dem Walkman Marshall Mathers LP,
Pumpte Feuerwasser, heute weiß ich dieser Scheiß ist Teufelszeug,
Ich geh ans Mic und schreib diese Zeilen heut für euch,
Schreib diese Zeilen nur für meine Jungs, meine Kunst,
Denn wir (?) feiern uns,
Wir feiern uns, auch wenn es sonst keiner tut,
Diese Zeilen scheinen rot, ich schreib die Songs mit meim' Blut,
Solltest dis so uns nicht nachmachen,
Denn der Kater holt dich so oft zurück auf den Boden der Tatsachen,
Denn ich hab öfters mal im Rausch (?) draufgeboxt,
Und was mir fehlte das war jahrelang der Pausenknopf,
Denn wenn die Dunkelheit die Sonne verschluckt,
Nehm' ich das Mic und zerreiße eure Songs in der Luft

Und du merkst noch wie lang es gut geht,
Merkst es zu spät,
Wie die Tür hinter dir langsam zu geht

Wir sind so mächtig,
Wir haben unsern Stand erkämpft,
Weil der Shit den wir schreiben dieses Land verbrennt

Sind so mächtig,
Wir gingen durch Wetter und Wind,
Dis macht uns stark, denn
Schau mal was für Rapper wir sind

Wir sind so mächtig,
Und keiner hat uns zerstört,
In all den Jahren holten wir was uns gehört

Sind zu mächtig,
Denn sie ringen nach Luft,
Hörten den Scheiß und sie gingen dran kaputt,
So hässlich!

Так могущественен

Иногда я сваливаю
И брожу по городу,
Здесь тебя никто не знает, и ты видишь, как люди суетятся за покупками,
Живут своей жизнью так быстро,
Между проблемами и деньгами,
Строят свой фасад, но я вижу, как он рушится,
Не заключал никаких контрактов,
Не пропивал гонорары,
И ради чего? Старый хлам,
Этот вопрос остаётся открытым,
Между (?),
Полным угаром и слезоточивым газом,
(?) Золото на мне с моими корешами
И иногда я приходил домой под кайфом в восемь утра
И думал: «Может ли контраст быть настолько разительным?»
Нет! И, конечно, твои родители волнуются,
Ведь оценки плохие,
И ты не держишь слово
И постоянные тусовки дороги, ведь у тебя вечно нет бабок,
И ты три года живёшь за счёт выгодной сделки с комнатой

И ты ещё поймёшь, как долго это будет продолжаться,
Поймёшь слишком поздно,
Как дверь за тобой медленно закрывается

Мы так могущественны,
Мы завоевали своё место,
Потому что дерьмо, которое мы пишем, сжигает эту страну

Настолько могущественны
Мы прошли сквозь ветер и непогоду,
Это делает нас сильными, ведь
Посмотри, какие мы рэперы

Мы так могущественны,
И никто нас не сломил,
За все эти годы мы получили то, что нам принадлежит

Слишком могущественны,
Ведь они задыхаются,
Услышали эту хрень и сломались
Так жалко!

И сегодня мы как никогда в лучшей форме,
Я качал тогда на своем плеере Marshall Mathers LP,
Качал огненную воду, сегодня я знаю, что эта дрянь — дьявольское зелье,
Я подхожу к микрофону и пишу эти строки сегодня для вас,
Пишу эти строки только для моих корешей, для моего искусства,
Ведь мы (?) празднуем себя,
Мы празднуем себя, даже если этого больше никто не делает,
Эти строки кажутся красными, я пишу эти песни своей кровью,
Не стоит повторять за нами,
Ведь похмелье так часто возвращает тебя на землю,
Ведь я часто бывал в загуле (?) нарывался на драку,
И то, чего мне не хватало все эти годы, — это кнопки паузы,
Ведь когда тьма поглощает солнце,
Я беру микрофон и разрываю ваши песни в воздухе

И ты ещё поймёшь, как долго это будет продолжаться,
Поймёшь слишком поздно,
Как дверь за тобой медленно закрывается

Мы так могущественны,
Мы завоевали своё место,
Потому что дерьмо, которое мы пишем, сжигает эту страну

Настолько могущественны
Мы прошли сквозь ветер и непогоду,
Это делает нас сильными, ведь
Посмотри, какие мы рэперы

Мы так могущественны,
И никто нас не сломил,
За все эти годы мы получили то, что нам принадлежит

Слишком могущественны,
Ведь они задыхаются,
Услышали эту хрень и сломались,
Так жалко!