Weiterlaufen - Bosca traduction en anglais

Weiterlaufen

Du kannst viel reden über mich
Als hätt' ich alles aufgegeben, für Karriere mit der Clique
Behaupten ich bin nicht der Selbe wie mit Krykz
Vergleich mein Leben, aber bitte nicht mit den' ihren Geschichten
Du kannst viel glauben über mich
Du kannst behaupten, ich könnt mir das nicht erlauben was ich spitt'
Ja, du könntest sagen, das Vertrauen ist gekippt
Weil ich die Sonne zeig in Clips, statt Jungs mit Haube im Gesicht
Eines Tages bin ich aufgewacht
Und hab gemerkt, dass ich mehr brauche als Hass in meinem Sound, nach 'nem verbrauchten Tag
Denn mein Lebenslauf ein dauerhaftes Auf und Ab
Hab Frau und Haus gehabt, gab alles auf und hab es hart bereut
Alles was du kriegst ist eine Chance
Die Gangs der großen Stadt und auch die Clique in deinem Ort
So viele sind am zwitschern, dieses Business ist verloren
Vergleich das Werk von ei'm Jahrzehnt doch bitte nicht mit ein paar Songs

Bloß nicht bremsen lassen
Sie werden dich nicht immer auf Händen tragen
Einfach weiter laufen und nicht zur Seite schauen
Ich lass sie reden, Bruder

Bloß nicht bremsen lassen
Sie werden dich nicht immer auf Händen tragen
Einfach weiter laufen und nicht zur Seite schauen
Ich lass sie reden, Bruder

Und jetzt sag, bin ich dir echt genug?
Ich nahm paar Jahr lang den letzten Zug
Und fuhr dann mit dem ersten Zug nach Haus' zurück
Hängen auf schlecht besuchten Techno Moves
Euer Motto "wichtig werden", unser Motto "act the fool"
Mir ist egal, was heute trendy ist, roll Buds im Kreis mit Handylicht
Was weißt du von Family Buiss
Ich komm ins Game mit einer Platte die Bände spricht
Und klar macht, dass die Zeit von euer'm Plastikrap beendet ist
Häng zwischen Atzen, die sich schlagen
Und Weibern, die den Chabs dann auf Matratzen einen - psst!
Der Kater wird gekillt mit einem Schnaps auf meinen Magen
Ich nahm was man mir gab, hab nichts verpasst in all den Jahren
Doch hab verpasst als sie erwachsen wurden
Als sie begann' ihre ganze Mark zu sparen, anstatt nachts durch eine Stadt zu gurken
Ja OK, ihr habt allen Lastern abgeschworen
Ich bin in 'nem Kreis von Männern, die für ihre Wappen bluten
Und bei hartem Stress auf Teer
Da hilft ei'm Rapper auch kein Phrasen dreschen mehr
Und bist du müde müssen Schlaftabletten her
Und bist du müde müssen Schlaftabletten her

Bloß nicht bremsen lassen
Sie werden dich nicht immer auf Händen tragen
Einfach weiter laufen und nicht zur Seite schauen
Ich lass sie reden, Bruder

Bloß nicht bremsen lassen
Sie werden dich nicht immer auf Händen tragen
Einfach weiter laufen und nicht zur Seite schauen
Ich lass sie reden, Bruder

Keep Running

You can talk a lot about me
As if I'd given up everything for a career with the clique
Claim I'm not the same as I was with Krykz
Compare my life, but please not with their stories
You can believe a lot about me
You can claim I can't afford what I spit
Yeah, you could say the trust has flipped
Because I show the sun in clips, instead of guys with hoods on their faces
One day I woke up
And realized I needed more than hate in my sound, after a wasted day
Because my resume is a constant up and down
Had a wife and a house, gave it all up and regretted it hard
All you get is a chance
The gangs of the big city and also the clique in your town
So many are chirping, this business is lost
Don't compare the work of a decade with a few songs, please

Don't let them slow you down
They won't always carry you on their hands
Just keep running and don't look to the side
I let them talk, brother

Don't let them slow you down
They won't always carry you on their hands
Just keep running and don't look to the side
I let them talk, brother

And now tell me, am I real enough for you?
For a few years I took the last train
And then I took the first train back home
Hanging out at poorly attended techno moves
Your motto "become important", our motto "act the fool"
I don't care what's trendy today, roll buds in a circle with phone light
What do you know about family business
I come into the game with a record that speaks volumes
And makes it clear that the time of your plastic rap is over
Hanging between dudes who fight
And women who then give the guys a - psst! on mattresses
The hangover is killed with a shot on my stomach
I took what they gave me, didn't miss anything in all these years
But I missed when they grew up
When they started saving all their marks instead of driving through a city at night
Yeah OK, you guys have sworn off all vices
I'm in a circle of men who bleed for their crests
And with hard stress on tar
There's no more threshing phrases for a rapper
And if you're tired, you need sleeping pills
And if you're tired, you need sleeping pills

Don't let them slow you down
They won't always carry you on their hands
Just keep running and don't look to the side
I let them talk, brother

Don't let them slow you down
They won't always carry you on their hands
Just keep running and don't look to the side
I let them talk, brother