Bosh - Djomb - Bien ou quoi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bosh - Djomb - Bien ou quoi




Djomb - Bien ou quoi
Djomb - Well or what
Lunettes sur le nez, j'essaye de passer incognito
Glasses on the nose, I'm trying to go incognito
Sur le B, j'vesqui qui les condés, le comico
On the B, j'vesqui who condés them, the comic
J'vois une go passer, j'la verrai peut-être pas deux fois
I see a girl passing by, I may not see her twice
Et je vais la voir, j'prends ma meilleure voix
And I'm going to see her, I'm getting my best voice
"Bien ou quoi, t'habites dans l'coin ou quoi
"Well or what, do you live in the corner or what
J't'ai vue passer dans l'allée, ton boule me rend romantique, pièce"
I saw you walking down the aisle, your ball makes me romantic, piece"
Il fait des appels de phares quand il bouge de gauche à droite, j'suis obligé de réagir
He makes headlight calls when he moves from left to right, I have to react
Parce qu'elle est djomb
Because she's a dj.
Elle fait la meuf qui a plein d'principes, j'lâche l'affaire, j'retourne faire mon biff
She makes the girl who has a lot of principles, I let go of the case, I go back to do my biff
Le soir elle m'voit sur YouTube, maintenant c'est elle qui instiste
In the evening she sees me on YouTube, now she's the one who inserts
Elle qui insiste, elle qui insiste
She who insists, she who insists
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Elle est djomb, le bas du dos est bien bombé, elle est djomb
She is a djomb, the lower back is well curved, she is a djomb
Tout l'monde veut la gérer, elle est djomb
Everyone wants to manage her, she's a dj.
Elle fait que d'me regarder, mais je bombe
She only looks at me, but I bomb
Qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb
What is she djomb, what is she djomb
Il est quatre heures passées (il est quatre heures passées)
It's past four o'clock (it's past four o'clock)
Faut qu'je rentre chez moi (faut qu'je rentre chez moi)
Igotta go home (Igotta go home)
Non j'peux pas rentrer seul, des belles gos dans la boîte, il s'agit d'faire un choix
No I can't go home alone, beautiful girls in the box, it's about making a choice
(Il s'agit d'faire un choix)
(It's about making a choice)
Il est cinq heures passées (il est cinq heures passées)
It's past five o'clock (it's past five o'clock)
J'suis toujours pas chez moi (j'suis toujours pas chez moi)
I'm still not at home (I'm still not at home)
Il est six heures passées, j'suis même pas fatigué, y aura after, suis-moi
It's past six o'clock, I'm not even tired, there will be an after party, follow me
Jamais sans mon kamas, jamais sans mes potos, jamais sans mon cke-Glo (jamais, jamais)
Never without my kamas, never without my potos, never without my cke-Glo (never, never)
Kichta pour le coco, kichta pour les teilles-bou, kichta pour le tel-hô
Kichta for the coco, kichta for the teilles-bou, kichta for the tel-ho
Si t'es belle, bonne, ma chérie donne ton number
If you are beautiful, good, my darling give your number
De dos, tu ressembles beaucoup à Amber
From the back, you look a lot like Amber
T'as déjà posé ton histoire d'amour, j'm'en beurre
You've already asked your love story, I don't care
Tu veux pas te faire gérer, alors ka ou ka la
You don't want to be managed, so ... or ka la
Pourquoi tu m'regardes, tu veux savoir si j'gagne ton terma'
Why are you looking at me, you want to know if I win your term'
La gow est douce, le négro est brut (ola)
The gow is sweet, the nigga is raw (ola)
Ça va finir par coller car les opposés s'attirent
It's going to stick eventually because opposites attract
La drogue est douce, le ton-car est dur
The drug is soft, the tone-because is hard
Chaque taffe me rapprochent de l'espace, j'vais finir dans sa lune (ola, ola, yeah, yeah)
Every taffe brings me closer to space, I'm going to end up in its moon (ola, ola, yeah, yeah)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Elle est djomb, le bas du dos est bien bombé, elle est djomb (elle est djomb)
She is a djomb, the lower back is well rounded, she is a djomb (she is a djomb)
Tout l'monde veut la gérer, elle est djomb (elle est djomb)
Everyone wants to manage her, she's a djomb (she's a djomb)
Elle fait que me regarder mais je bombe
She only looks at me but I bomb
Qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb
What is she djomb, what is she djomb
Il est quatre heures passées (il est quatre heures passées)
It's past four o'clock (it's past four o'clock)
Faut qu'je rentre chez moi (faut qu'je rentre chez moi)
Igotta go home (Igotta go home)
Non j'peux pas rentrer seul, des belles gos dans la boîte, il s'agit d'faire un choix
No I can't go home alone, beautiful girls in the box, it's about making a choice
Il est cinq heures passées (il est cinq heures passées)
It's past five o'clock (it's past five o'clock)
J'suis toujours pas chez moi (j'suis toujours pas chez moi)
I'm still not at home (I'm still not at home)
Il est six heures passées, j'suis même pas fatigué, y aura after, suis-moi
It's past six o'clock, I'm not even tired, there will be an after party, follow me
Elle est djomb (la gow est douce)
She is djomb (the gow is sweet)
Elle est djomb (le négro est brut)
She's a djomb (the nigga is raw)
Elle est djomb (la gow est douce)
She is djomb (the gow is sweet)
Mais je bombe
But I bomb
Qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb
What is she djomb, what is she djomb
Vodka, pilon, pillave, tel-hô
Vodka, pestle, beetroot, tel-ho
Dès l'aube, j'm'arrache, j'retourne dans l'bendo
At dawn, I'm torn away, I'm going back to the bend
T'es djomb, on s'reverra peut-être bientôt
You're a djomb, maybe we'll meet again soon
J'ai vidé mes couilles, pas l'sac à dos
I emptied my balls, not the backpack
Elle est djomb, le bas du dos est bien bombé, elle est djomb (elle est djomb)
She is a djomb, the lower back is well rounded, she is a djomb (she is a djomb)
Tout l'monde veut la gérer, elle est djomb (elle est djomb)
Everyone wants to manage her, she's a djomb (she's a djomb)
Elle fait que me regarder mais je bombe (mais je bombe)
She only looks at me but I bomb (but I bomb)
Qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb
What is she djomb, what is she djomb
Il est quatre heures passées (il est quatre heures passées)
It's past four o'clock (it's past four o'clock)
Faut qu'je rentre chez moi (faut qu'je rentre chez moi)
Igotta go home (Igotta go home)
Non j'peux pas rentrer seul, des belles gos dans la boîte, il s'agit d'faire un choix
No I can't go home alone, beautiful girls in the box, it's about making a choice
(Qu'est-ce qu'elle est djomb)
(What is she djomb)
Il est cinq heures passées (il est cinq heures passées)
It's past five o'clock (it's past five o'clock)
J'suis toujours pas chez moi (oh la, oh la, oh)
I'm still not at home (oh la, oh la, oh)
Il est six heures passées, j'suis même pas fatigué, y aura after, suis-moi
It's past six o'clock, I'm not even tired, there will be an after party, follow me
Qu'est-ce qu'elle est djomb
What is she djomb





Writer(s): Mounir Maarouf, Blaise Batisse, N'gongo Sombi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.