Bosh - La monnaie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bosh - La monnaie




La monnaie
The Money
J'regrette pas c'que j'ai fait
I don't regret what I've done
Les choses que j'regrette c'est celles que je n'ai pas faites
The things I regret are the ones I haven't done
Xxx m'inventent des trucs mystiques me critique
People invent mystical things about me, criticize me
Mais tout ça reste sans effet
But all of that has no effect
Gros, xxx le room d'analyse
Man, xxx the analysis room
C'est la fin j'ai vraiment l'impression d'être calmé
It's the end, I really feel like I'm calmed down
En vrai j'suis 2 fois plus baisé
In reality, I'm twice as messed up
J' fais trois fois l'tour du rond-point
I go around the roundabout three times
Xxx
Xxx
Prends ta xxx les condés rentrent dans l'allée
Grab your xxx, the cops are coming down the alley
Ça lance des pavés
They're throwing cobblestones
J'ai pris une chambre d'hôtel à d xxx
I took a hotel room in xxx
Elle fait la choquée alors qu'elle savait
She acts shocked, even though she knew
Tu connais bien la procédure salope
You know the procedure, bitch
C'est toujours resto ciné télé pute et xxx
It's always dinner, movie, TV, whore, and xxx
Au retour ballade de xxx ils savent qu'on les arrête
On the way back, xxx ride, they know we're getting arrested
Détresse
Distress
On casse du bif on claque des fesses
We break bills, we slap asses
Tu claques des rails de xxx
You slam xxx rails
Moi c'est xxx
Me, it's xxx
Tous les jours j'progresse
Every day I progress
Et toi tu regresses
And you, there, you regress
Wesh, qu'est-ce qui passe là?
Yo, what's going on?
Tu disais qu't'as gota mais xxx
You said you had gota, but xxx
Pour la tire il suffit juste d'une grosse caisse
For the shot, you just need a big drum
Deux trois disquettes et j'la frappe dans xxx
Two, three diskettes, and I hit it in xxx
La monnaie m'appelle j'arrive jamais en retard
The money calls me, I'm never late
Ya que pour elle que j'arrive à l'heure au rencard
It's only for her that I arrive on time for the date
Oui mais vu qu'on m'a xxx j'prend d'l'avance, j'progresse
Yeah, but since I've been xxx, I'm getting ahead, I'm progressing
Plus personne dans mon sillon
No one in my wake
J' n'aura plus d'salopes ni xxx dans le fillon
I won't have any more bitches or xxx in the fillon
Et un bigo x plus sophistiqué qui vaut plus cher qu'un x plein d ' x
And a bigger x, more sophisticated, worth more than an x full of x's
Monnaie la monnaie la monnaie
Money, money, money
Viendra pas toute seule il faut charbonner
Won't come on its own, you gotta hustle
Des? en pagaille vidant des sachets toute la nuit
Hustlers in droves, emptying bags all night long
La monnaie la monnaie la monnaie
Money, money, money
Viendra pas toute seule il faut charbonner
Won't come on its own, you gotta hustle
Des charbonneurs vidant des sachets toute le nuit
Hustlers emptying bags all night long
La monnaie la monnaie la monnaie
Money, money, money
Viendra pas toute seule il faut charbonner
Won't come on its own, you gotta hustle
On s'lève tôt on s'couche tard
We wake up early, we go to bed late
On s'couche tard on s'lève tôt
We go to bed late, we wake up early
Midi minuit ça cherche les peso
Noon, midnight, looking for pesos
Tu parles jamais d't'agiter
You never talk about hustling
Pas un bonhomme mais une pédale
Not a man, but a pedal
Racaille vas-y dégage
Scum, go away
Bas les couilles qu'tu sois blindé
Don't give a damn that you're loaded
T'as 5 keufs dans l'garage tu manques de courage
You got 5 cops in the garage, you lack courage
Tu joues les dangereux quand y'a tous tes gars
You play dangerous when all your boys are around
Mes t' xxx quand t'es seul dans ton entourage
But you xxx when you're alone in your circle
Pourquoi
Why
Lorsque j' vais xxx écrire xxx
When I go xxx write xxx
Tant que j'serai sur Terre testé personne pourra
As long as I'm on Earth, no one will be able to test me
Et ceux d'la cité ils pensent que
And those from the hood, they think that
Notre vocabulaire s'limite à ouba ouba
Our vocabulary is limited to ouba ouba
Ils nous prennent pour des macaques
They take us for monkeys
Ils pensent pouvoir nous apprivoiser avec un bout d'nougat
They think they can tame us with a piece of nougat
Mais vous êtes baisé ou quoi
But are you guys crazy or what?
Même avec un million
Even with a million
On aura toujours la le-da
We'll always have the le-da
La? jecha
The? jecha
Nouvel arrivage en provenance de Mona
New shipment from Mona
Le matos toujours pausé sur l'accoudoir
The stuff always resting on the armrest
L'escroc au volant gère la route même dans l'blizard
The crook at the wheel manages the road even in the blizzard
C'est ok, rentre dans l'mé-qué
It's ok, get in the car
Personne va nous dépasser
No one will pass us
Même pas un xxx
Not even a xxx
J'ai fais balle neuve comme Jean-Louis
I made a fresh start like Jean-Louis
J'ai la même haine et l'même brolic?
I have the same hate and the same brolic?
La monnaie la monnaie la monnaie
Money, money, money
Viendra pas toute seule il faut charbonner
Won't come on its own, you gotta hustle
Les xxx en pagaille des charboneurs vidant des sachets toute la nuit
The xxx in droves, hustlers emptying bags all night long
La monnaie la monnaie la monnaie
Money, money, money
Viendra pas toute seule il faut charbonner
Won't come on its own, you gotta hustle
Les xxx en pagaille des charboneurs vidant des sachets toute la nuit
The xxx in droves, hustlers emptying bags all night long
Tu cherches la monnaie c'est pour ça
You're looking for money, that's why
Qu'tu'nous vois pas rôder toute la nuit
You don't see us roaming around all night long
Les chickens les filoche les lèche-bo
The chickens, the snitches, the ass-kissers
C'est pour avoir plus de preuve à l'appui
It's to have more evidence to back it up
Tu cherches la monnaie c'est pour ça
You're looking for money, that's why
Qu'tu'nous vois pas rôder toute la nuit
You don't see us roaming around all night long
Les chickens les filoche les lèche-bo
The chickens, the snitches, the ass-kissers
C'est pour avoir plus de preuve à l'appui
It's to have more evidence to back it up





Writer(s): John Doe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.