Paroles et traduction Bosh - Ravitaillé
She-bonidas,
on
part
à
la
guerre
comme
dans
300
(pays
de
guerre)
Детка,
мы
отправляемся
на
войну
как
в
"300"
(страна
войны)
On
part
à
la
guerre,
hey,
stoppe-moi
comme
Léonidas
Мы
отправляемся
на
войну,
эй,
останови
меня
как
Леонида
Fumer
tue,
vivre
aussi,
certains
d′mes
gars
ont
l'début
de
calvitie
Курение
убивает,
жизнь
тоже,
у
некоторых
моих
парней
начинается
облысение
Faire
du
biff,
être
actif,
j′perdrais
pas
mon
temps
dans
des
idioties
Зарабатывать
деньги,
быть
активным,
я
не
буду
тратить
время
на
глупости
J'emmènerai
pas
mes
beys,
Icoraci,
ni
au
Paradis,
tout
pour
la
famille
Я
не
возьму
своих
ребят,
Икораси
и
в
Рай,
ведь
это
для
семьи
Le
temps
passe
vite
ici,
tout
va
bien
jusqu'ici,
j′le
fais
pas
assez
mais
c′est
l'bon
Dieu
j′glorifie
Здесь
время
летит
быстро,
пока
все
хорошо,
я
делаю
это
недостаточно
часто,
но
славлю
Бога
Tu
sens
qu'le
niveau
de
mes
sons
s′amplifient,
j'tire
une
taffe
et
l′travail
s'simplifie
(s'simplifie)
Ты
чувствуешь,
как
растет
уровень
моих
звуков,
я
беру
косяк,
и
работа
упрощается
(упрощается)
La
daronne
est
fière
de
moi
(wouh),
un
sourire
venant
d′sa
part,
ça
m′suffit
(ça
m'suffit)
Мама
гордится
мной
(ух),
ее
улыбка
много
для
меня
значит
(много
значит)
Fais
l′erreur
toucher
la
mif',
un
d′mes
deux
fils,
on
va
pas
discuter
Сделай
ошибку,
тронь
мою
семью,
одного
из
моих
сыновей,
и
мы
не
будем
болтать
On
va
t'pimper
sans
hésiter,
Libo
f′ra
la
finition
Мы
тебя
прикончим
без
колебаний,
Либо
добьет
Égalité,
fraternité,
ne
nous
trahis
pas
ou
tu
t'fais
niquer
Равенство,
братство,
не
предавай
нас,
или
тебя
отымеют
On
est
solide,
t'es
terminé,
normal
qu′les
mecs
en
face
s′mettent
a
paniqué
(s'mettent
a
paniqué)
Мы
сильны,
ты
сдал,
неудивительно,
что
парни
напротив
входят
в
панику
(входят
в
панику)
On
a
assez
subit,
la
loi
du
Talion
on
va
l′appliquer
(ah
bah
ouais)
Мы
натерпелись,
закон
возмездия
мы
приведем
в
исполнение
(ага)
J'ai
un
fort
appétit,
obligé
d′rependre
les
activités
У
меня
зверский
аппетит,
нужно
возобновить
деятельность
J'suis
dans
l′game,
ça
y'est,
t'sais
pas
quel
point
j′ai
bataillé
Я
в
игре,
понимаешь,
сколько
я
боролся
On
s′en
fout
d'être
médaillé
nous,
nous
c′qu'on
veut
c′est
l'papier
Нам
плевать
на
медали,
мы
хотим
только
деньги
C′est
pour
ça
qu'j'dois
ravitailler,
c′est
pour
ça
qu′j'dois
ravitailler
(ola,
ola,
ola)
Вот
почему
я
должен
запасаться,
вот
почему
я
должен
запасаться
(о-ла,
о-ла,
о-ла)
J′dois
ravitailler,
c'est
pour
ça
qu′j'dois
vite
tailler
Я
должен
запасаться,
нужно
скорее
сваливать
J′suis
dans
l'game,
ça
y'est,
t′sais
pas
quel
point
j′ai
bataillé
Я
в
игре,
понимаешь,
сколько
я
боролся
On
s'en
fout
d′être
médaillé
nous,
nous
c'qu′on
veut
c'est
l′papier
Нам
плевать
на
медали,
мы
хотим
только
деньги
C'est
pour
ça
qu'j′dois
ravitailler,
c′est
pour
ça
qu'j′dois
ravitailler
(ola,
ola,
ola)
Вот
почему
я
должен
запасаться,
вот
почему
я
должен
запасаться
(о-ла,
о-ла,
о-ла)
J'dois
ravitailler,
c′est
pour
ça
qu'j′dois
vite
tailler
Я
должен
запасаться,
нужно
скорее
сваливать
Trouve-moi
dans
un
plan
biff
ou
dans
une
que-schnè,
j'reçois
un
message,
un
ienclard
veut
d'la
feuch-nou
Найди
меня
в
плане
зарабатывания
денег
или
в
кайфовом
месте,
я
получаю
сообщение,
малый
хочет
наркоты
Direct
j′me
vaisseaux,
j′active
le
mode
fantôme
Я
тут
же
отправляюсь,
активирую
режим
невидимки
Biff,
dans
ma
tête
ça
résonne
Деньги,
они
звучат
в
моей
голове
Biff,
les
encaissements
s'additionnent
Деньги,
поступления
все
больше
Laisse
moi
faire
mon
boulot,
laisse
moi
faire
mon
métier
Дай
мне
сделать
свою
работу,
дай
мне
заниматься
своим
делом
Quand
j′lui
fais
la
hess,
j'veux
pas
savoir
où
t′étais
Когда
я
делаю
свое
дело,
не
хочу
знать,
где
ты
был
Me
casse
pas
les
couilles,
là
jsuis
khabat,
j'suis
pété
(ola,
ola,
ola)
Не
доставай,
я
вмазанный
(о-ла,
о-ла,
о-ла)
Retiens-toi,
réfléchie,
médite,
est-ce
que
mon
amour
tu
le
mérites
Подумай,
размышляй,
медитируй,
заслужил
ли
ты
моей
любви
Quand
tout
va
mal
bâtard
tu
m′évites
et
quand
tout
va
bien
bâtard
tu
reviens
vite
(bâtard)
Когда
все
плохо,
сволочь,
ты
избегаешь
меня,
а
когда
все
хорошо,
сволочь,
ты
быстро
возвращаешься
(сволочь)
J'ai
trouvé
l'parchemin
interdit,
j′suis
redouté
comme
l′Akatsuki
Я
нашел
запретный
свиток,
меня
боятся
как
Акацуки
J'viens
placer
des
bombes
dans
le
pe-ra,
faudra
m′appeler
"Sheubo
Nagasaki"
Я
кладу
бомбы
в
пе-ра,
меня
нужно
называть
"Шейбо
Нагасаки"
J'suis
dans
l′game,
ça
y'est,
t′sais
pas
quel
point
j'ai
bataillé
Я
в
игре,
понимаешь,
сколько
я
боролся
On
s'en
fout
d′être
médaillé
nous,
nous
c′qu'on
veut
c′est
l'papier
Нам
плевать
на
медали,
мы
хотим
только
деньги
C′est
pour
ça
qu'j′dois
ravitailler,
c'est
pour
ça
qu'j′dois
ravitailler
(ola,
ola,
ola)
Вот
почему
я
должен
запасаться,
вот
почему
я
должен
запасаться
(о-ла,
о-ла,
о-ла)
J′dois
ravitailler,
c'est
pour
ça
qu′j'dois
ravitailler
Я
должен
запасаться,
я
должен
запасаться
J′suis
dans
l'game,
ça
y′est,
t'sais
pas
quel
point
j'ai
bataillé
Я
в
игре,
понимаешь,
сколько
я
боролся
On
s′en
fout
d′être
médaillé
nous,
nous
c'qu′on
veut
c'est
l′papier
Нам
плевать
на
медали,
мы
хотим
только
деньги
C'est
pour
ça
qu′j'dois
ravitailler,
c'est
pour
ça
qu′j′dois
ravitailler
(ola,
ola,
ola)
Вот
почему
я
должен
запасаться,
вот
почему
я
должен
запасаться
(о-ла,
о-ла,
о-ла)
J'dois
ravitailler,
c′est
pour
ça
qu'j′dois
vite
tailler
Я
должен
запасаться,
нужно
скорее
сваливать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Blaise Batisse, Mounir Maarouf, Christopher Sombi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.