Paroles et traduction Boss AC feat. DJ Bernas - A Vida (Ela Continua)

A Vida (Ela Continua)

Eu sou o super-homem
Comigo está tudo bem
E mesmo que não estivesse
Eu não contava a ninguém
E mesmo que contasse que diferença
É que isso fazia
A vida seguia
Amanhã seria sempre outro dia
Se calhar já falei e tu
Nunca ouviste
Mais fácil sorrir do que explicar porque estou triste
Olhaste mas não viste
Não se vê para além da muralha
Cada qual com a sua batalha
Eu sinto, pressinto
Chama-lhe o sexto senso
Guarda os teus conselhos
Agradeço mas dispenso
Diz que penso imenso
E venço cefaleias
As noites são feias
Quando repenso estas ideias
Malditas insónias, amanhã estão de volta
Sou um alvo vulnerável, como o Papa sem escolta
Não censuro nem espero que me entendas
Quem me dera que a vida tivesse
Instruções, legendas
Andamos todos a fingir
Que sabemos o que fazemos aqui
Também eu pensava o mesmo
Mas depois cresci, percebi
Que isto é igual para toda gente
Às vezes damos o nosso melhor
Mas o nosso melhor não é suficiente
Coragem é ter medo sem ninguém notar
Escorro lágrimas à chuva
Para que não me vejam chorar
Tudo passa, e isto também passará
As coisas só têm a importância
Que a gente lhes dá
Se há coisa que aprendi na vida
É que ela continua
A vida continua
Por mais que custe por mais que doa
Ela continua
Podes rir podes chorar
A verdade é nua e crua
É que o tempo não pára
E a vida continua
Às vezes, pessoas que conhecemos
Tornam-se pessoas que conhecíamos
Às vezes as vidas que temos
Não são as vidas que queríamos
Às vezes as pessoas que amamos
Partem sem se despedir
Outras vezes somos nós a partir
Às vezes as pessoas mordem a mão que lhes alimenta
Às vezes o vento sopra forte
Finca o pé, quando venta, aguenta
Até a sombra nos abandona no escuro
Às vezes não há certo nem errado
E nada é certo e seguro
Às vezes dás o que tens
Em troca recebes ingratidão
A serra pode esquecer-se
Acredita, a árvore não
Um dia acordas e o teu amor
Afinal já não te ama
Um dia é comédia, outro tragédia e drama
Um dia percebes que "para sempre"
É menos tempo do que pensaste
E dás por ti sozinho a pensar
Onde é que foi que te enganaste
Um dia ganhas tudo
Para no outro dia perder
Quando finalmente percebes a vida
Se calhar pode ser
Tarde de mais e o tempo acabou
Tarde de mais e a vida passou
Pertilho aqui a epifania que eu tive
Toda gente morre, mas nem toda gente vive
Não é desleixo, é desalento
Não é preguiça, é apatia
Se te dizem "não te preocupes"
Desconfia
Todo cão tem o seu dia
Um dia será a minha vez
Já vos perdoei muito
Agora perdoem-me vocês
Se há coisa que aprendi na vida
É que ela continua (A vida continua)
Por mais que custe por mais que doa
Ela continua
Podes rir podes chorar
A verdade é nua e crua
(Ela vida continua)
É que o tempo não pára
E a vida continua
Se há coisa que aprendi na vida
É que ela continua
Por mais que custe por mais que doa
Ela continua
Podes rir podes chorar
A verdade é nua e crua
É que o tempo não pára
E a vida continua
A vida continua
Ela continua
A vida continua
Ela continua

Жизнь (Она продолжается)

Я как супермен,
У меня всё хорошо.
И даже если бы это было не так,
Я бы никому не рассказал.
И даже если бы рассказал, какая разница,
Что бы это изменило?
Жизнь продолжалась бы,
Завтра был бы новый день.
Возможно, я уже говорил тебе это,
Но ты не услышала.
Проще улыбнуться, чем объяснять, почему мне грустно.
Ты смотрела, но не видела.
Не видно дальше своей стены,
У каждого своя битва.
Я чувствую, предчувствую,
Назови это шестым чувством.
Прибереги свои советы,
Благодарю, но обойдусь.
Говорят, что я много думаю
И побеждаю головные боли.
Ночи ужасны,
Когда я передумываю эти мысли.
Проклятая бессонница, завтра она вернется.
Я уязвимая мишень, как Папа Римский без охраны.
Не осуждаю и не жду, что ты поймешь.
Если бы только у жизни были
Инструкции, субтитры.
Мы все притворяемся,
Что знаем, что делаем здесь.
Я тоже так думал,
Но потом вырос, понял,
Что это одинаково для всех.
Иногда мы делаем всё возможное,
Но нашего лучшего недостаточно.
Мужество — это бояться, но чтобы никто не заметил.
Я проливаю слезы под дождем,
Чтобы никто не видел, как я плачу.
Всё проходит, и это тоже пройдет.
Вещи имеют только ту важность,
Которую мы им придаем.
Если я чему-то и научился в жизни,
Так это тому, что она продолжается.
Жизнь продолжается,
Как бы тяжело ни было, как бы ни болело,
Она продолжается.
Ты можешь смеяться, можешь плакать,
Правда голая и жестокая:
Время не останавливается,
И жизнь продолжается.
Иногда люди, которых мы знаем,
Становятся людьми, которых мы знали.
Иногда жизнь, которая у нас есть,
Не та жизнь, которую мы хотели.
Иногда люди, которых мы любим,
Уходят, не попрощавшись.
В другой раз уходим мы.
Иногда люди кусают руку, которая их кормит.
Иногда ветер дует сильно,
Упрись ногами, когда ветер дует, держись.
Даже тень покидает нас в темноте.
Иногда нет правильного или неправильного,
И ничто не является определенным и безопасным.
Иногда ты отдаешь то, что имеешь,
Взамен получаешь неблагодарность.
Гора может забыть,
Поверь, дерево — нет.
Однажды ты просыпаешься, и твоя любовь
Больше тебя не любит.
Один день — комедия, другой — трагедия и драма.
Однажды ты понимаешь, что "навсегда"
Это меньше времени, чем ты думала.
И ты остаешься один, думая,
Где ты ошибся.
В один день ты выигрываешь всё,
Чтобы на следующий день всё потерять.
Когда ты наконец понимаешь жизнь,
Возможно, уже
Слишком поздно, и время вышло,
Слишком поздно, и жизнь прошла.
Делюсь с тобой своим озарением:
Все умирают, но не все живут.
Это не небрежность, это уныние.
Это не лень, это апатия.
Если тебе говорят "не волнуйся",
Не верь.
У каждого пса есть свой день.
Однажды настанет и мой черед.
Я уже много раз вас прощал,
Теперь простите меня вы.
Если я чему-то и научился в жизни,
Так это тому, что она продолжается (Жизнь продолжается).
Как бы тяжело ни было, как бы ни болело,
Она продолжается.
Ты можешь смеяться, можешь плакать,
Правда голая и жестокая
(Жизнь продолжается).
Время не останавливается,
И жизнь продолжается.
Если я чему-то и научился в жизни,
Так это тому, что она продолжается.
Как бы тяжело ни было, как бы ни болело,
Она продолжается.
Ты можешь смеяться, можешь плакать,
Правда голая и жестокая.
Время не останавливается,
И жизнь продолжается.
Жизнь продолжается.
Она продолжается.
Жизнь продолжается.
Она продолжается.