Paroles et traduction Boss AC feat. Matay - Por Favor (Diz-me)

Por Favor (Diz-me)

Por favor diz-me
Diz-me onde eu falhei
Por favor diz-me
Diz-me, diz-me
Falamos, gritamos, choramos
Passamos o tempo sem nos entender
Duvidamos, lutamos no jogo
Que vamos com certeza ambos perder
Tu não me ouves e eu não te escuto
Tu não me escutas e eu não discuto
Refuto, não gosto já chega, acabou
Passou a vibe a chama apagou
Diz-me se tu também pensas assim
Diz-me se achas que é o nosso fim
A cama já não satisfaz, parece que perdemos gás
Parece que a paixão ficou lá para trás
Não quero que fiques nem quero que vás
Não quero que fiques nem quero que vás, quero que
Por favor diz-me
Diz-me onde eu falhei
(Por favor diz-me onde eu falhei)
Por favor diz-me
(Diz-me)
Diz-me que eu não sei
(Diz-me)
Por favor diz-me
Diz-me onde eu falhei
(Por favor diz-me onde eu falhei)
Por favor diz-me
(Diz-me)
Por favor diz-me
(Por favor diz-me)
Quero pôr-me no teu lugar
Só para ver o que estás a ver
Decifrar esse teu olhar
Talvez consiga entender
Quem sabe assim as coisas fiquem bem
E tudo volte ao normal
Sermos nós outra vez, eu e tu outra vez
Então diz-me por favor
Eu ligo, desligo, eu quero e não quero
Vou mas é partir o telefone
Magoa saber que podia ter sido
Arrasas-me como um ciclone
Acabas comigo, apetece morrer
Acabas comigo o que foste fazer
Por mais que não queira eu quero-te ter
Tu olhas para mim e eu só quero-te, hey
As coisas são simples
Parece é que nós é que as complicamos
As coisas são claras
Ás vezes nós é que não as aceitamos
Vamo-nos arrepender, depois vai ser tarde demais
Um dia vamos acordar e saber
Que nós temos pecados iguais, hey
Liga para mim eu quero ouvir um "olá"
Vale a pena voltar a tentar
Ou deixamos a cena ficar como está
Por favor diz-me
Diz-me onde eu falhei
(Por favor diz-me onde eu falhei)
Por favor diz-me
(Diz-me)
Diz-me que eu não sei
(Diz-me)
Por favor diz-me
Diz-me onde eu falhei
(Por favor diz-me onde eu falhei)
Por favor diz-me
(Diz-me)
Por favor diz-me
(Por favor diz-me)
Por favor diz-me
(Quero saber onde eu errei)
(Por favor diz-me onde eu falhei)
Por favor diz-me
(Diz-me)
Por favor diz-me
Diz-me onde eu falhei
(Por favor diz-me onde eu falhei)
Por favor diz-me
(Diz-me)
Diz-me
(Por favor diz-me)

S'il te plaît (Dis-moi)

S'il te plaît, dis-moi
Dis-moi où j'ai échoué
S'il te plaît, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
On a parlé, on a crié, on a pleuré
On a passé du temps sans se comprendre
On a douté, on a combattu dans le jeu
Que nous allons certainement tous les deux perdre
Tu ne m'écoutes pas et je ne t'écoute pas
Tu ne m'écoutes pas et je ne discute pas
Je refuse, je n'aime pas, ça suffit, c'est fini
L'ambiance est partie, la flamme s'est éteinte
Dis-moi si tu penses aussi comme ça
Dis-moi si tu penses que c'est notre fin
Le lit ne satisfait plus, on dirait qu'on a perdu du gaz
On dirait que la passion est restée là-bas
Je ne veux pas que tu restes et je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu restes et je ne veux pas que tu partes, je veux que
S'il te plaît, dis-moi
Dis-moi où j'ai échoué
(S'il te plaît, dis-moi où j'ai échoué)
S'il te plaît, dis-moi
(Dis-moi)
Dis-moi que je ne sais pas
(Dis-moi)
S'il te plaît, dis-moi
Dis-moi où j'ai échoué
(S'il te plaît, dis-moi où j'ai échoué)
S'il te plaît, dis-moi
(Dis-moi)
S'il te plaît, dis-moi
(S'il te plaît, dis-moi)
Je veux me mettre à ta place
Juste pour voir ce que tu vois
Déchiffrer ce regard de toi
Peut-être que je pourrai comprendre
Qui sait, peut-être que les choses iront bien
Et tout redeviendra normal
Être nous-mêmes à nouveau, toi et moi à nouveau
Alors dis-moi s'il te plaît
J'appelle, je raccroche, je veux et je ne veux pas
Je vais casser le téléphone
Ça fait mal de savoir que ça aurait pu être
Tu me détruis comme un cyclone
Tu en finis avec moi, j'ai envie de mourir
Tu en finis avec moi, qu'est-ce que tu as fait
Même si je ne veux pas, je veux te tenir
Tu me regardes et je veux juste toi, hey
Les choses sont simples
On dirait que c'est nous qui les compliquons
Les choses sont claires
Parfois c'est nous qui ne les acceptons pas
On va le regretter, après il sera trop tard
Un jour on va se réveiller et savoir
Que nous avons les mêmes péchés, hey
Appelle-moi, je veux entendre un "bonjour"
Ça vaut la peine d'essayer à nouveau
Ou on laisse la scène telle quelle
S'il te plaît, dis-moi
Dis-moi où j'ai échoué
(S'il te plaît, dis-moi où j'ai échoué)
S'il te plaît, dis-moi
(Dis-moi)
Dis-moi que je ne sais pas
(Dis-moi)
S'il te plaît, dis-moi
Dis-moi où j'ai échoué
(S'il te plaît, dis-moi où j'ai échoué)
S'il te plaît, dis-moi
(Dis-moi)
S'il te plaît, dis-moi
(S'il te plaît, dis-moi)
S'il te plaît, dis-moi
(Je veux savoir où j'ai fait une erreur)
(S'il te plaît, dis-moi où j'ai échoué)
S'il te plaît, dis-moi
(Dis-moi)
S'il te plaît, dis-moi
Dis-moi où j'ai échoué
(S'il te plaît, dis-moi où j'ai échoué)
S'il te plaît, dis-moi
(Dis-moi)
Dis-moi
(S'il te plaît, dis-moi)