Paroles et traduction Boss AC feat. Rui Veloso - Deixou-Me (féat. Rui Velosó)

Deixou-Me (féat. Rui Velosó)

Vou pegar em mim,
Pôr-me a andar daqui,
Faço mala e não me vês
Não queres ouvir,
Não quero falar,
Tudo o que eu digo é chinês
Foi tudo tão bom,
Tudo cor de rosa,
Beijei o chão que pisaste
Leva o coração, meu que já foi teu,
O mesmo que despedaçaste
A guitarra vem, para me confortar,
O seu toque é meu conselheiro
Dizes vais esquecer mas garanto eu;
Esqueces tu mas eu vou primeiro
Vou subir à lua, deixar-me lá caladinho a ouvir as estrelas
Sei que cá em baixo há lágrimas mas não vou estar para vê-las
Ai ai ai, ai, ai, ai
Ela deixou-me e eu não sei o que fazer Ai ai ai, ai, ai, ai
Ela deixou-me e eu assim não sei viver Vais pedir perdão,
Vou dizer que não mesmo que lá longe eu te queira
Ninguém vai saber, vou-me confessar à lua minha companheira
Sou quase alguém, sempre quase bem,
Incompleto não vou mentir
Faltas tu em
Mim, erro é meu e teu, quem nos vai corrigir?
Vou pedir perdão, vou fugir daqui,
Dar o coração para adopção Vou cantar para mim,
Vou dançar sozinho essas músicas de solidão
Tudo vai passar, vou-me libertar, vou pensar em ti e sorrir
Vou ser como tu, vou olhar em frente, fazer a mala e partir
Ai ai ai, ai, ai, ai
Ela deixou-me e eu não sei o que fazer Ai ai ai, ai, ai, ai
Ela deixou-me e eu assim não sei viver

Она бросила меня (при уч. Руи Велозу)

Соберусь с силами,
Уйду отсюда,
Соберу вещи, и ты меня не увидишь.
Ты не хочешь слушать,
Я не хочу говорить,
Всё, что я говорю – для тебя китайская грамота.
Всё было так хорошо,
Всё в розовом цвете,
Я целовал землю, по которой ты ходила.
Забери сердце, моё, которое когда-то было твоим,
То самое, которое ты разбила.
Гитара со мной, чтобы утешить меня,
Её звуки – мой советчик.
Ты говоришь, что забудешь, но я гарантирую:
Забудешь ты, но я забуду первым.
Я взлечу на луну, останусь там в тишине, слушая звёзды.
Я знаю, что внизу льются слёзы, но я не увижу их.
Ай-ай-ай, ай, ай, ай
Она бросила меня, и я не знаю, что делать. Ай-ай-ай, ай, ай, ай
Она бросила меня, и я так не могу жить. Ты попросишь прощения,
Я скажу "нет", даже если где-то в глубине души я буду хотеть тебя.
Никто не узнает, я исповедуюсь луне, моей спутнице.
Я почти кто-то, почти всегда в порядке,
Неполноценный, не буду врать.
Мне не хватает тебя.
Во мне. Ошибка моя и твоя, кто нас исправит?
Я попрошу прощения, сбегу отсюда,
Отдам сердце на усыновление. Буду петь для себя,
Буду танцевать один под эти песни одиночества.
Всё пройдёт, я освобожусь, буду думать о тебе и улыбаться.
Я буду как ты, буду смотреть вперёд, соберу вещи и уйду.
Ай-ай-ай, ай, ай, ай
Она бросила меня, и я не знаю, что делать. Ай-ай-ай, ай, ай, ай
Она бросила меня, и я так не могу жить.