Paroles et traduction Boss AC feat. TC - Acabou (Até Te Esquecer)

Acabou (Até Te Esquecer)

Acabou, não interessa o que falhou
E não me interessa o que não mudou
Eu e tu sabemos o que se passou
Falei, tentei, expliquei
Prometeste-me e eu esperei
Magoaste-me eu perdoei
Foi mentira mas acreditei
Custou, mas acordei
O amor é uma merda, agora sei
Percebe, desejo-te tudo de bom
A última coisa que tenho pra ti é este som
Por mais que custe, eu vou ser capaz (eu vou ser capaz)
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Vou pensar em ti até te esquecer, ah...
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não quero mais
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não chores mais
Não há dor nem desgosto que o tempo não cure
Se eu amei e acreditei que ninguém me censure
Fiz o que pude agora mudo de atitude
A vida não para, estou vivo a só peço saúde
Não estava escrito, está tudo dito
Se perguntarem por mim diz que comigo tá tudo bem
Que não deu certo mas que a culpa não é de ninguém
Só é quando tiver que ser
Vou pensar em ti até te esquecer
Life goes on
I'm still here
But the love is gone
Não me apanhas nem ao telefone
Para me teres outra vez só se for um clone
E quando me vires na rua sorri, mas continua
Por mais que custe eu vou ser capaz (eu vou ser capaz)
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Vou pensar em ti até te esquecer...
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não quero mais
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não chores mais
Dizias que amavas mas não mostravas
Sabias que erravas mas nunca mudavas
Fizeste tudo errado e agora és passado
Respiro de novo este ar renovado
To bem, to bem assim
Tu não, não és pra mim
Chegou, chegou ao fim
Se não me matou tornou-me mais forte...
Por mais que custe eu vou ser capaz
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Vou pensar em ti até te esquecer
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não quero mais
Acabou, acabou, (acabou) sim acabou
Acabou e não chores mais (Oh, oh)
(Até te esquecer)
Oh, oh...
Eh, eh
Vou pensar em ti até te esquecer
Vou pensar em ti até te esquecer
Acabou...

Всё кончено (Пока не забуду тебя)

Всё кончено, неважно, что пошло не так,
И мне неважно, что не изменилось.
Мы оба знаем, что произошло.
Я говорил, пытался, объяснял,
Ты обещала мне, и я ждал.
Ты ранила меня, я простил.
Это была ложь, но я поверил.
Было больно, но я очнулся.
Любовь — дерьмо, теперь я знаю.
Пойми, я желаю тебе всего хорошего.
Последнее, что у меня есть для тебя, — эта песня.
Как бы ни было тяжело, я справлюсь (я справлюсь).
Клянусь себе, что не вернусь назад.
Я буду скучать, но ты не узнаешь.
Я буду думать о тебе, пока не забуду, ах...
Всё кончено, кончено, да, кончено.
Всё кончено, и я больше не хочу.
Всё кончено, кончено, да, кончено.
Всё кончено, и не плачь больше.
Нет такой боли и печали, которую время не излечит.
Если я любил и верил, пусть никто меня не осуждает.
Я сделал, что мог, теперь меняю своё отношение.
Жизнь не останавливается, я жив и прошу только здоровья.
Нам не суждено было быть вместе, всё сказано.
Если спросят обо мне, скажи, что у меня всё хорошо.
Что не сложилось, но никто не виноват.
Просто так должно быть.
Я буду думать о тебе, пока не забуду.
Жизнь продолжается.
Я всё ещё здесь.
Но любовь прошла.
Ты не дозвонишься мне даже по телефону.
Чтобы получить меня снова, тебе нужен мой клон.
И когда увидишь меня на улице, улыбнись, но иди дальше.
Как бы ни было тяжело, я справлюсь (я справлюсь).
Клянусь себе, что не вернусь назад.
Я буду скучать, но ты не узнаешь.
Я буду думать о тебе, пока не забуду...
Всё кончено, кончено, да, кончено.
Всё кончено, и я больше не хочу.
Всё кончено, кончено, да, кончено.
Всё кончено, и не плачь больше.
Ты говорила, что любишь, но не показывала.
Ты знала, что ошибаешься, но никогда не менялась.
Ты всё сделала неправильно, и теперь ты в прошлом.
Я снова дышу этим обновлённым воздухом.
Мне хорошо, мне так хорошо.
Ты не для меня.
Всё кончено, пришёл конец.
Если это не убило меня, то сделало сильнее...
Как бы ни было тяжело, я справлюсь.
Клянусь себе, что не вернусь назад.
Я буду скучать, но ты не узнаешь.
Я буду думать о тебе, пока не забуду.
Всё кончено, кончено, да, кончено.
Всё кончено, и я больше не хочу.
Всё кончено, кончено, (кончено) да, кончено.
Всё кончено, и не плачь больше (О, о).
(Пока не забуду тебя)
О, о...
Э, э
Я буду думать о тебе, пока не забуду тебя.
Я буду думать о тебе, пока не забуду тебя.
Всё кончено...