Paroles et traduction Boss AC - Dá-me Corda

Dá-me Corda

Dá-me corda, baby, hoje faço o que quiseres
O que disseres, quero estar onde estiveres
Tortura-me Dulcineia, hoje sou Dom Quixote
Dá-me a mão, não me deixes perder no teu decote
Fala-me ao ouvido, dá-me aquelas dicas, relax
Baby por ti tomo corda tipo Timex
Chama-me Tarzam, prova-me o sal tipo comida
Por trás desse ar de santa, sei que és bem atrevida
Essa cara d′inocente engana, mas sei qu'és bem gulosa
De dia religiosa, à noite venenosa, goza
Abusa, quero deixar-te confusa
Atropela-me o pensamento com essa tua blusa
é só tu zangares-te qu′eu também me zango
Dan'a comigo o tango, morde-me tipo morango
Quero investigar-te, saber os teus cantos de cor
Com a luz apagada por acaso até vejo melhor
Ilude-me, mente-me, baby dá-me corda
Castiga-me sem piedade, o que não mata engarda
(Baby) Dói-me tudo, só tu tens a cura
Não sou Indiana Jones, mas também quero aventura
Dá-me corda

REFRÃO

Não tenho pressa, 'tás aqui é o qu′interessa
Quando o calor começa descascas-me peça a peça
Se dás o dedo, quero o braço
Se dás o braço quero a perna
Faz-me cócegas, deixa-m′acesso com'uma lanterna
Governa, decreta, só a minha polícia secreta
Quero ver-te curiosa, perigosa, indiscreta
O teu desejo é uma ordem, hoje sou teu devoto
S′eu fosse um televisor, tu eras o controlo remoto
Tu és o terramoto, qu'arrasa a minha cidade
A outra metade (Uh), cruel com′uma tempestade
Porque que dizes que não, quando sabemos qu'é sim?
Porque que ficas nervosa quando te toco assim?
A roupa é pouca, grita ′tá ficares rouca
Afoga-me, faz-me respirar boca-a-boca
Manipula-me, faz-me seja o que for
Só de te ver sinto calor, baby dá-me corda

Give Me Kinky

Give me kinky, baby, today I'll do whatever you want
Whatever you say, I want to be wherever you are
Torture me Dulcinea, today I'm Don Quixote
Hold my hand, don't let me get lost in your cleavage
Talk to me in my ear, give me those tips, relax
Baby for you I take kinky like Timex
Call me Tarzan, give me a taste of salt like food
Behind that innocent look, I know you're very naughty
That innocent face deceives, but I know you're very greedy
Holy by day, venomous by night, enjoy
Abuse me, I want to confuse you
Run over my thoughts with that blouse
You just get angry and I get angry too
Dance the tango with me, bite me like a strawberry
I want to investigate you, know your every corner by heart
With the lights out, by chance I can see even better
Mislead me, lie to me, baby give me kinky
Punish me without mercy, what doesn't kill fattens
(Baby) Everything hurts, only you have the cure
I'm not Indiana Jones, but I also want adventure
Give me kinky

CHORUS

I'm in no hurry, you're here is what matters
When the heat starts, you peel me apart
If you give me a finger, I want the arm
If you give me the arm, I want the leg
Tickle me, turn me on with a flashlight
Rule, decree, only my secret police
I want to see you curious, dangerous, indiscreet
Your desire is an order, today I am your devotee
If I were a TV, you'd be the remote control
You are the earthquake that destroys my city
The other half (Uh), cruel as a storm
Why do you say no, when we know it's yes?
Why do you get nervous when I touch you like this?
The clothes are few, shout until you're hoarse
Drown me, make me breathe mouth-to-mouth
Manipulate me, make me be whatever
Just looking at you I feel heat, baby give me kinky