Paroles et traduction Boss AC - Diabo Na Terra

Diabo Na Terra

Ele é a besta maldita
Faz nos crer que não existe
Os séculos passam, mas ele perciste
Imortal, invisível, camaleão
Manifesta-se no mal
Que atinge a população
Ardiloso, dissimulado
Perito em apagar provas
Quando quer assume identidades novas
Como um vírus infecta tudo que toca
Riso na tua cara e na de quem o provoca
Ele é qualquer vício que te torna mais fraco
Ele é a nicotina, nesse masso da party
Ele acalado vai matando 100 milhões por ano
Eis o seu plano extinguir todo ser o humano
Consumindo a saúde, ele vicia pessoas
Oferece-te o mal vestido de coisas boas
Acredita ele espera que tropeces
É o diabo na terra
É melhor correr
Se não ele vai te apanhar
Se fores ao chão
Não tens que levantar
(Ele vai nos apanha, é o diabo na terra)
Ele engana toda gente ninguém é inocente
É ele que te dá a seringa e torna-te depende
Desse veneno não condeno mais forte que a vontade
Aceita a verdade ou deixa que exposto de grade
Se fraquejas ele apanha-te porque é isso que ele quer
Ele compra a tua alma em troca de uma ina qualquer
Cocaína,heroína, metafetamina
Besodecipina,codeina,morfina e depois declina
Física, psicológica, é lógica a dependência
Eu furia no consumo, ressaca é a abstinência
Consciências alteradas, malvada overdose
DST hepatite, tuberculose, psicose
Depois entra e sai de centros de reabilitação
Em depressão quem dera ter dito que não
São anti depressivos, ataques convulsivos
Tantos aditivos, todos nocivos e lucrativos
Destrose, glutose, sacarose, maltose
Ele é o açúcar que te induz a hipnose
Acredita ele espera que tropeces
É o diabo na terra
É melhor correr
Se não ele vai te apanhar
Se fores ao chão
Não tens que levantar
(Ele vai nos apanha, é o diabo na terra)
Se ques ir pra o céu
Quando morreres
Tens que pagar enquanto vives
O diabo põe tudo doce a frente
E espera que tu salives
E se salivas não te esquivas
Vais papar essa maçã
Ele apanha-te, e apanha-te
Se não for hoje então é amanhã
Ele é moeda, ele é nota
Ele é débito, ele é crédito
Ele lucra em prejuízos
Meu aviso não é inédito
Vive nas nossas carteiras,em cheques e cartões
Nós contamos tutões a sonhar com os milhões
Doações de corporações,depois compram nações
Tudo se faz por dinheiro até inventam religiões
Alerta, estamos todos a venda
A espera da melhor oferta
O preço baixa quando o cinto aperta
Dizes que é normal, qual é o mal em ser ambicioso
Poder é perigoso torna o homem ganancioso
É fazer a festa sozinho,e comer o bolo inteiro
A gente que é tão pobre só nos resta o dinheiro
Depois bebes para esquecer, bebes para comemorar
Já nem sabes por que bebes, nem te consegues lembrar
Nem deixar de beber, nem sabes o que se passa
Copo a copo vamos bebendo a nossa desgraça
Vai-se a massa e a saúde, não a quem ajude
O povo assiste e bate palmas
Mais um copo "It's all good"
Será que distingues o beber social do compulsivo
É o diabo
É melhor correr
Se não ele vai te apanhar
Se fores ao chão
Não tens que levantar
(Ele vai nos apanha, é o diabo na terra)

Devil on Earth

He's the cursed beast
Makes us believe he doesn't exist
Centuries pass, but he persists
Immortal, invisible, a chameleon
He manifests in the evil
That afflicts the population
Cunning, disguised
An expert at erasing evidence
He assumes new identities at will
Like a virus, he infects everything he touches
Laughing in your face and in the face of those who provoke him
He is any addiction that makes you weaker
He is the nicotine, in that party mass
He silently kills 100 million a year
Here is his plan, to extinguish all human beings
Consuming health, he addicts people
He offers you evil disguised as good things
Believe me, he's waiting for you to stumble
He's the devil on earth
You better run
If you don't, he'll catch you
If you fall to the ground
You don't have to get up
(He will catch us, he's the devil on earth)
He deceives everyone, no one is innocent
He's the one who gives you the syringe and makes you dependent
On this poison, I don't condemn, stronger than willpower
Accept the truth or let it be exposed behind bars
If you weaken, he catches you because that's what he wants
He buys your soul in exchange for any drug
Cocaine, heroin, methamphetamine
Benzodiazepine, codeine, morphine and then you decline
Physically, psychologically, dependence is logical
Euphoria in consumption, the hangover is abstinence
Altered consciousness, evil overdose
STDs, hepatitis, tuberculosis, psychosis
Then you enter and leave rehabilitation centers
Depressed, I wish I had said no
Antidepressants, seizures
So many additives, all harmful and profitable
Dextrose, glucose, sucrose, maltose
He is the sugar that induces hypnosis
Believe me, he's waiting for you to stumble
He's the devil on earth
You better run
If you don't, he'll catch you
If you fall to the ground
You don't have to get up
(He will catch us, he's the devil on earth)
If you want to go to heaven
When you die
You have to pay while you're alive
The devil puts everything sweet in front
And waits for you to salivate
And if you salivate, don't dodge
You will eat that apple
He catches you, and he catches you
If not today, then tomorrow
He is a coin, he is a note
He is debit, he is credit
He profits from losses
My warning is not unprecedented
He lives in our wallets, in checks and cards
We count pennies, dreaming of millions
Donations from corporations, then they buy nations
Everything is done for money, they even invent religions
Alert, we are all for sale
Waiting for the best offer
The price goes down when the belt tightens
You say it's normal, what's wrong with being ambitious
Power is dangerous, it makes a man greedy
It's to have the party alone, and eat the whole cake
We who are so poor, we only have money left
Then you drink to forget, you drink to celebrate
You don't even know why you drink, you can't even remember
Neither stop drinking, nor do you know what's going on
Glass by glass we are drinking our misfortune
Mass and health are gone, no one to help
The people watch and clap
Another glass, "It's all good"
Can you distinguish between social and compulsive drinking?
He is the devil
You better run
If you don't, he'll catch you
If you fall to the ground
You don't have to get up
(He will catch us, he's the devil on earth)