Paroles et traduction Boss AC - Dor de Barriga (feat. Raul Reyes)

Dor de Barriga (feat. Raul Reyes)

Yo quero ser thug, gangsta o maior lá da zona
Carro kitado, rodeado de...
Rio, Paris, New York, Barcelona
Super star tipo a Madonna
A vida é tua e tu é que sabes
Não te gabes pode ser que ainda acabes
Numa cela sem janela, solitária
Presente de Natal da Judiciária...
E quando te apanharem
Depois não digas que te dói la barriga
E meterem o teu cú na cadeia
Depois não digas que te dói la barriga
A escolha é tua e tu é que sabes
Depois não digas que te dói la barriga
Ah ok mas tu queres ser gangsta?
Depois não digas que te dói la barriga
Vão te apanhar e a tua mãe vai chorar
E quando fores velho o que vais ter para mostrar?
O povo diz o barato sai caro
Não é puxão de orelhas apenas um reparo
Não é sermão nem lições de moral
Mas não posso estar bem se um amigo está mal
Aperta contigo e faz-te à vida
Há nada como andar de cabeça erguida...
E quando te apanharem
Depois não digas que te dói la barriga
E meterem o teu cú na cadeia
Depois não digas que te dói la barriga
A escolha é tua e tu é que sabes
Depois não digas que te dói la barriga
Ah ok mas tu queres ser gangsta?
Depois não digas que te dói la barriga
Tu já viste este filme no cinema
És rebelde e contra o sistema
Culpas o Mundo mas a culpa é tua
Quantos anos queres passar sem pôr os pés na rua?
Percebe que o crime não é ser apanhado
A escolha é tua não escolhas errado
Entre o Bem e Mal a luta é antiga
Depois não digas que te dói a barriga...

Боль в животе (feat. Raul Reyes)

Я хочу быть крутым, гангстером, самым главным в районе
Тачка в рассрочку, окруженный...
Рио, Париж, Нью-Йорк, Барселона
Суперзвездой, как Мадонна
Жизнь твоя, и ты сама знаешь,
Не хвастайся, может, еще окажешься
В камере без окна, в одиночке,
Рождественский подарок от полиции...
И когда тебя поймают,
Потом не говори, что у тебя болит живот.
И посадят твою задницу в тюрьму,
Потом не говори, что у тебя болит живот.
Выбор за тобой, и ты сама знаешь,
Потом не говори, что у тебя болит живот.
Ах, хорошо, но ты хочешь быть гангстером?
Потом не говори, что у тебя болит живот.
Тебя поймают, и твоя мама будет плакать.
И когда ты станешь старой, что ты сможешь показать?
Люди говорят, скупой платит дважды,
Это не выговор, а просто замечание.
Это не проповедь и не урок морали,
Но мне нехорошо, когда другу плохо.
Возьми себя в руки и живи,
Нет ничего лучше, чем ходить с высоко поднятой головой...
И когда тебя поймают,
Потом не говори, что у тебя болит живот.
И посадят твою задницу в тюрьму,
Потом не говори, что у тебя болит живот.
Выбор за тобой, и ты сама знаешь,
Потом не говори, что у тебя болит живот.
Ах, хорошо, но ты хочешь быть гангстером?
Потом не говори, что у тебя болит живот.
Ты уже видела этот фильм в кино,
Ты бунтарка и против системы.
Ты винишь мир, но виновата ты сама.
Сколько лет ты хочешь провести, не выходя на улицу?
Пойми, что преступление — это не быть пойманной,
Выбор за тобой, не выбирай неправильно.
Между добром и злом борьба вечна,
Потом не говори, что у тебя болит живот...