Paroles et traduction Boss AC - Eu Amei, Eu Chorei (Ao Vivo Em Estúdio)

Eu Amei, Eu Chorei (Ao Vivo Em Estúdio)

Eu amei-te, mais que tudo na vida desejei-te
Passado o choque foste incondicionalmente aceite
Dei pulos de alegria, deu graças a Deus
Senti-me abençoado, partilhei a benção com os meus
Fiz planos para o futuro, agora vou ser pai
Sonhei sonhos acordados como se tivesse ai
Vi-te a sorrir
A tua cara era a minha
Sei que pareco frio mas vou ser um pai galinha
Sonhei em dar-te tudo aquilo que eu nunca tive
Ainda nem chegas-te, o meu amor por ti já vive
De mãos dados, a suar os gritos de felicidades
O choro confirma o milagre da maternidade
Imaginei as bochechas na tua carinha de bébé
Não acredito em nada mas desta vez tive fé
Tão real, quase senti o teu cheiro
Quis ser teu melhor amigo, pai e companheiro
Refrão
Eu amei, (eu amei), eu amei (tou aqui á tua espera)
Eu chorei, (eu chorei), eu chorei (a vida continua)
Dei-te nomes de menino, dei-te nomes de menina
Imaginei-me a adormeçer-te na tua cama pequenina
Dei fascina, viciei-me em ti tipo nicotina
Vi a mãe, vi a relva, vi a vivenda com a piscina
A maquina de filmas para captar os primeiros passos
Cobrir a tua vida de beijinhos e abraços
Ultrapassar fracassos, por ti tudo faz sentido
Des-te-me forças que não tinha é como se tivesse renascido
Vi o teu primeiro, tanta a fralda cheia de cócó
Imagino verde-castanho cor dos olhos da tua avó
Vi o sol a brilhar na tua pele de chocolate
Vi a palmadinha no rabo por teres feito algum disparate
Vi a vela, vi o bolo, a festa com as crianças
Vi estranhos comentar as nossas semelhanças
Vi a pança das panças na barriga descansas
Á noite, na cama, a tua mãe pergunta por alianças
Refrão
Eu amei, (eu amei), eu amei (tou aqui á tua espera)
Eu chorei, (eu chorei), eu chorei (a vida continua)
Deixa-me dizer-te que a vida é imperfeita
Erramos por sermos humanos mas 3 esquerdas dão uma direita
Vi o primeiro dia de aulas, a mochila nas costas
Depois dos TPC′s os bonecos que tanto gostas
O Noddy, o Pokemon, o Mickey e o Pateta
Triciclo para começar depois vem a bicicleta
Do sarampolo e a varicela, o charope pá tosse
Contar-te que nem gosto que me chamem Boss
Imagino as perguntas que tu vais fazer
O que vou responder
Vou ensinar e aprender
Vivemos tempos dificeis, o mundo nao é cor de rosa
Ás vezes esquecemos o como a vida é valiosa
Chorei por ouvir o que não queria
O que mais temia
A vida continua e a tua virá um dia
Palavras nada valem espero que aprecies o gesto
Espero por ti sem pressas depois conto-te o resto
Refrão
Eu amei, (eu amei), eu amei (tou aqui á tua espera)
Eu chorei, (eu chorei), eu chorei (a vida continua)

I Loved, I Cried (Live In Studio)

I loved you, more than anything in life I desired you
After the shock, you were unconditionally accepted
I jumped for joy, gave thanks to God
I felt blessed, shared the blessing with my loved ones
I made plans for the future, now I will be a father
I dreamed waking dreams as if you were already here
I saw you smiling
Your face was mine
I know I seem cold but I'll be a doting father
I dreamed of giving you everything I never had
You haven't even arrived yet, my love for you already lives
Holding hands, sweating, the cries of happiness
The tears confirm the miracle of motherhood
I imagined the cheeks on your little baby face
I don't believe in anything but this time I had faith
So real, I almost felt your scent
I wanted to be your best friend, father, and companion
Chorus
I loved, (I loved), I loved (I'm here waiting for you)
I cried, (I cried), I cried (life goes on)
I gave you boy names, I gave you girl names
I imagined myself putting you to sleep in your tiny bed
I became fascinated, addicted to you like nicotine
I saw the mother, I saw the grass, I saw the house with the pool
The video camera to capture your first steps
Covering your life with kisses and hugs
Overcoming failures, everything makes sense because of you
You gave me strength I didn't have, it's like I was reborn
I saw your first, so much, the diaper full of poop
I imagine green-brown, the color of your grandmother's eyes
I saw the sun shining on your chocolate skin
I saw the pat on the bottom for having done some mischief
I saw the candle, I saw the cake, the party with the children
I saw strangers commenting on our similarities
I saw the belly of bellies, you rest in the belly
At night, in bed, your mother asks about wedding rings
Chorus
I loved, (I loved), I loved (I'm here waiting for you)
I cried, (I cried), I cried (life goes on)
Let me tell you that life is imperfect
We make mistakes because we are human, but three lefts make a right
I saw the first day of school, the backpack on your back
After homework, the toys you love so much
Noddy, Pokemon, Mickey and Goofy
Tricycle to start, then comes the bicycle
Chickenpox and measles, the cough syrup
Telling you that I don't even like being called Boss
I imagine the questions you will ask
What will I answer
I will teach and learn
We live in difficult times, the world is not pink
Sometimes we forget how valuable life is
I cried because I heard what I didn't want to hear
What I feared most
Life goes on and yours will come one day
Words are worthless, I hope you appreciate the gesture
I wait for you without haste, then I'll tell you the rest
Chorus
I loved, (I loved), I loved (I'm here waiting for you)
I cried, (I cried), I cried (life goes on)