Paroles et traduction Boss AC - Gajo Normal

Gajo Normal

Olá, sou o AC! AC para os amigos.

Um dia acordei e assim do nada existia
Vi-me ao espelho, conheço-me desde esse dia
Em puto sonhava ser cientista
Agora pedem-me autógrafos como se fosse artista
Mas não sou nenhuma vedeta
Se ouviste dizer que era acredita brother, é tudo treta
Apanha-me nas compras no Continente
Na caixa para pagar como toda a gente
"Boa tarde, obrigado, por favor" com maneiras
Um gajo reservado há quem confunda com peneiras
Discreto longe da ribalta
Quem me conhece sabe sentido de humor não falta
Detesto tabaco, álcool só nas feridas
Coca-cola, Leite com Nesquik eis as bebidas
Tal como quando apenas tinha seis anos
E quando faço um pitéu chamo sempre os meus manos
LCD na sala, fica tão bonito na estante
Desligado, não passa nada na TV interessante
Prefiro olhar pró tecto e ver a tinta secar
O telemê no silêncio, não o oiço tocar

Sou um gajo normal não incomodo ninguém
Igual a mim mesmo, assim tá-se tão bem
No meu cantinho, quero Paz e Amor, Paz e Amor, Paz e Amor

Telegráfico apenas digo o essencial
Sou assim não é por mal, cada um cada qual
E esse gajo na tv deve ser outra pessoa
Quanto mais viajo mais gosto de Lisboa
Alfacinha de corpo e alma, ao mesmo tempo crioulo
Signo desconhecido, não há prendas, nem bolo
E as velas não se apagam desde que tinha dezassete
Sem corantes nem conservantes, what you see it′s what you get

Sou um gajo normal não incomodo ninguém
Igual a mim mesmo, assim tá-se tão bem
No meu cantinho, quero Paz e Amor, Paz e Amor, Paz e Amor

Às vezes penso que o poço secou
E o que que tinha para dizer foi dito, acabou
Desliguei-me do "game" na verdade cansei-me
Amo o que faço mas questiono-me todos os dias: esgotei-me?
Sucesso e fama, receita para Drama
Nada é impossível perguntem ao Obama
E se ainda cá estou só pode ser por Amor
Suei para ter o que tenho por isso sei dar valor
Talvez seja um sinal, um indício
Quando acabar invento um novo início
Não sei como vai ser, nem onde vou estar
Sei que o futuro acabou de passar.

Normal Guy

Hey, it's AC! Just call me AC.

One day I woke up, and just like that, I existed
Saw myself in the mirror, known myself ever since
As a kid, I dreamt of being a scientist
Now they ask for my autograph like I'm some kind of artist
But I'm not some big shot
If you heard I was, believe me babe, it's all a sham
Catch me shopping at Continente
At the checkout line like everyone else
"Good afternoon, thank you, please" with manners
A reserved guy, some mistake me for a strainer
Discreet, away from the limelight
Those who know me know I'm not short on humor
I hate tobacco, alcohol only on wounds
Coca-cola, milk with Nesquik, those are my drinks
Just like when I was only six years old
And when I cook something good, I always call my bros
LCD in the living room, looks so good on the shelf
Turned off, nothing interesting on TV anyway
I'd rather stare at the ceiling and watch the paint dry
The phone on silent, I don't hear it ring

I'm a normal guy, I don't bother anyone
Just being myself, it feels so good
In my little corner, I want Peace and Love, Peace and Love, Peace and Love

Telegraphic, I only say what's essential
That's just how I am, no harm meant, to each their own
And that guy on TV must be someone else
The more I travel, the more I love Lisbon
Alfacinha in body and soul, and Creole at the same time
Unknown zodiac sign, no gifts, no cake
And the candles haven't been blown out since I was seventeen
No artificial colors or preservatives, what you see is what you get

I'm a normal guy, I don't bother anyone
Just being myself, it feels so good
In my little corner, I want Peace and Love, Peace and Love, Peace and Love

Sometimes I think the well has run dry
And what I had to say has been said, it's over
I disconnected from the "game", honestly, I got tired
I love what I do but I ask myself every day: am I burnt out?
Success and fame, a recipe for Drama
Nothing is impossible, ask Obama
And if I'm still here, it can only be for Love
I sweated for what I have, so I know how to value it
Maybe it's a sign, a clue
When it ends, I'll invent a new beginning
I don't know how it will be, or where I'll be
I know the future just passed by.