Paroles et traduction Boss AC - Mais Que Amor

Mais Que Amor

É mais do que amor
Nem sei explicar bem o que sinto
É tão bom saber que tu és minha filha
Tu és o meu bebé
Um dia vais saber
O que é o verdadeiro amor
Eu aprendi assim que te tive nos braços
Tu és o meu bebé
Quem manda sou eu mas é quando tu deixas
Não resisto às tuas bochechas
Boss agora és tu, és a minha tutu
E eu o motorista do teu canguru
O profissional em fraldas e pupu
Troquei os palcos por babetes e chuchas
Puxas ao teu pai mas a cara é tua
De madrugada apetece pôr-te na rua
Como pode tanto barulho
Sair duma pessoa tão pequena
Mas depois tu sorris e tudo vale a pena
E depois sorrimos nós e a vida é bela
Depois passa tudo, só não passa o sono
O papá e a mamã vão pra sempre amar-te
És a nossa bebé, a nossa obra de arte
Não chores
És a mais linda do Universo e arredores
É mais do que amor
Nem sei explicar bem o que sinto
É tão bom saber que tu és minha filha
Tu és o meu bebé
Um dia vais saber
O que é o verdadeiro amor
Eu aprendi assim que te tive nos braços
Tu és o meu bebé
Um dia vais perceber o que estou a dizer
Amor era uma palavra até te conhecer
Vi-te nascer, chorei até doer o abdominal
Eu aos berros, a tua mãe grogue da epidural
Não me envergonho, filha és mais que um sonho
Tornas um dia cinzento num dia risonho
Componho por ti estas rimas e batida
Mais que música, dedico-te a minha vida
O meu tempo é o melhor que tenho para te dar
Agora canto para ti, o mundo pode esperar
Estou ao teu dispôr para morderes o nariz
A minha profissão é fazer-te feliz
És linda como a tua mommy
A banda sonora é ursinho Gummy
Sua bochechuda cor de leite com café
Aos 40 ainda hás de ser a minha bébé
Pois é, se Deus quiser
Sei que vou errar mas que erre o melhor que souber
Quero ser o teu herói, faça chuva, faça sol
Dizem que rappers não cantam
Mas por ti sou rouxinol
Este amor não tem fim
Hoje cuido de ti um dia cuidarás de mim
Agradece à mamã por te dar de mamar
Queres um mano ou uma mana para brincar
É mais do que amor
Nem sei explicar bem o que sinto
É tão bom saber que tu és minha filha
Tu és o meu bebé
Um dia vais saber
O que é o verdadeiro amor
Eu aprendi assim que te tive nos braços
Tu és o meu bebé

More Than Love

It's more than love
I can't even explain how I feel
It's so wonderful to know that you are my daughter
You are my baby
One day you'll know
What is true love
I learned that as soon as I held you in my arms
You are my baby
I'm the boss, but only when you let me
I can't resist your cheeks
Boss, now it's you, you're my little one
And I'm the driver of your kangaroo
The professional in diapers and poop
I traded the stages for bibs and pacifiers
You take after your father, but your face is all yours
At dawn I feel like putting you on the streets
How can so much noise
Come from such a small person
But then you smile and it's all worth it
And then we smile and life is beautiful
Then it all passes, except the sleeplessness
Your father and mother will love you forever
You're our baby, our work of art
Don't cry
You're the most beautiful in the Universe and beyond
It's more than love
I can't even explain how I feel
It's so wonderful to know that you are my daughter
You are my baby
One day you'll know
What is true love
I learned that as soon as I held you in my arms
You are my baby
One day you'll understand what I'm saying
Love was just a word until I met you
I saw you being born, I cried until my abs hurt
Me yelling, your mother groggy from the epidural
I'm not ashamed, daughter, you're more than a dream
You turn a gray day into a sunny day
I compose these rhymes and beats for you
More than music, I dedicate my life to you
My time is the best I have to give you
Now I sing for you, the world can wait
I'm at your disposal to bite your nose
My profession is to make you happy
You are as beautiful as your mommy
The soundtrack is Gummy Bear
Your chubby cheeks are the color of coffee with milk
At 40 you'll still be my baby
Yes, God willing
I know I'll make mistakes, but I'll make them the best I can
I want to be your hero, come rain or shine
They say rappers don't sing
But for you I'm a nightingale
This love has no end
Today I take care of you, one day you'll take care of me
Thank your mother for breastfeeding you
Do you want a brother or a sister to play with
It's more than love
I can't even explain how I feel
It's so wonderful to know that you are my daughter
You are my baby
One day you'll know
What is true love
I learned that as soon as I held you in my arms
You are my baby