Paroles et traduction Boss AC - Pa Nada

Pa Nada

Hey nha brother
Npodé falá ma bo??
Uvi.
Xam kontôb um stôria k kontecê antes d bo nascê
Na txom d Cab Verd foi dondé k bos pais konxê
Nascid e criod na CV
Gent pobre ma gent dret
Orgulho na ses terra. Orgulho na ser pret.
Ès era nov junta um dinherinhe pa emigra
Beska um vida amdjor kuand vida dá ês ta voltá
Nunca és tinha oiód avião ma avião trás d ses terra
Bassorá ta sperá bo mãe, bo pai ta speral um serra
Trabói é txeu, dinher ca tem, és ca ta abituá kes frio
Na txom d Lisboa num casinha ranjód p um tio
És ta tra luz dum poste, calor só kemód lenha
Um grog na cop d bo pai
Bo mãe tava prenha
Nov mês passa Louvar a Deus ouv menim benitinhe, bo nascê gordinhe, txeu cabel, 4 kilinhe
Deus ta krê k bo ta kriá pa ser dotor, bo ca tiv luz ma ka faltób amor
(Bó inxada largal)
Ês dzé bo pai
(Cu trabadju mariadu oioioi)
Ês dzé bo mãe.
(Bó inxada largal)
Ês dzé bo pai.
(Cu trabadju mariado oioioi)
É sin kes dzé bo mãe
(Bó inxada largal)
Ône passá rápd nunca bo gosta descola, faltá aula pa fcá na rua ta jegá bola
Bo mãe ta arguí ced bo ta oial 1 vez pa semana, dos trabói um trás dot inter kmide um banana
Bo pai d vez em kuand fusk de vez em kuand carpinter
Bebida ma baseboll el fazel fidj mod amdjêr
Dia de bós ône ba pa nike ma bos brother, fmá high bebe cerveja na discoteca da moda
Robá corr pa passiá robá dinher pa gastá
Na bo cabeça bó é k ta mandá
Bzot é gangster famôse na zona
Dia inter ta uví rap, bzot ka ta gostá d morna
Madrugada na rua, kasa pa bo é gaiola
Largá stud na mon, troká kaneta pa pistola
Gostá d bo el ronjób trabói ta vende
Pensa na bo porra antes d bo fazé
Refrão
Trança na cabel
Brinc na orelha
Nike na pé
Perfume francês
Hoje bo tem um kriola pa kmê
Dia seguint kontá bós malta manera kel gemê
Kriola era sabinha ma se nom já bo eskcê
Té dia kel parce na bo casa ta txora
Dzid él ta k menine
Bo tem k trá
Já ca ta dá
É mdjor bo prepará mudança
Dzem kual é vida k bo tem pa dá pa es criança
Bó é konchid na zona, bo malta també
Bo mãe ta dób koncelhe ma bo ka ta uví k ningué
Bos pai luta pa bo ma bo skecê bo raiz
Dzem kem bo é, se já bo skecê bo país
Fidj d kriolo k ta fala kriol dzem sé kriol k bo é
Kasta d vida é éss k bo ta vive??
Bo ka tem desculpa bo é k traçá bo kaminhada
Bo mãe lutá pa bo pa nada
Refrão
Uví
Má se inxada
Txuba na txom
Trabadja terra

Ни Для Чего

Эй, братан
Можно с тобой поговорить?
Слушай.
Расскажу тебе историю, которая произошла до твоего рождения.
На земле Кабо-Верде твои родители познакомились.
Родился и вырос на Кабо-Верде.
Бедные люди, но честные.
Гордость за свою землю. Гордость за то, что ты черный.
Ты был молод, скопил немного денег, чтобы эмигрировать.
Искать лучшей жизни, когда жизнь наладится, ты вернешься.
Ты никогда не видел самолета, но самолет увез тебя с твоей земли.
Прасол ждет тебя, мама, твой отец ждет у горы.
Работы много, денег нет, ты не привык к этому холоду.
В Лиссабоне, в маленьком домике, арендованном у дяди.
Ты видишь свет от фонаря, тепло только от сжигания дров.
Грог в чашке твоего отца.
Твоя мать была беременна.
Через девять месяцев, слава Богу, послушай меня, благословенный, ты родился пухленьким, много волос, четыре килограмма.
Бог хочет, чтобы ты вырос и стал доктором, у тебя не было света, но любви тебе хватало.
(Шире мотыгу бери)
Говорил твой отец.
(С усердной работой, ой-ой-ой)
Говорила твоя мать.
(Шире мотыгу бери)
Говорил твой отец.
(С усердной работой, ой-ой-ой)
Так они говорили, твоя мать.
(Шире мотыгу бери)
Годы прошли быстро, ты никогда не любил школу, прогуливал уроки, чтобы играть в футбол на улице.
Твоя мать ругала тебя рано, ты видел ее раз в неделю, из двух работ одна приносила два интер-килограмма бананов.
Твой отец иногда плотник, иногда столяр.
Выпивка, но бейсбол он делал чертовски хорошо.
В ваши дни вы ходили в Nike, но твой брат, старшая сестра, пили пиво в модной дискотеке.
Воровали, бегали, гуляли, воровали деньги, чтобы тратить.
В твоей голове ты главный.
Вы были известными гангстерами в районе.
Целыми днями слушали рэп, вам не нравилась морна.
Ночи на улице, дом для тебя как клетка.
Бросил учебу в понедельник, променял ручку на пистолет.
Любишь, когда тебя хвалят, работаешь продавцом.
Подумай о своей заднице, прежде чем что-то делать.
Припев
Косички на голове.
Серьга в ухе.
Nike на ногах.
Французские духи.
Сегодня у тебя есть девушка, чтобы поесть.
На следующий день рассказываешь своим друзьям, как ты стонал.
Девушка была вкусной, но если нет, ты уже забыл.
До того дня, как ее приятель плачет у тебя дома.
Говорит, что она беременна.
Ты должен обеспечить.
Уже не получится.
Тебе лучше подготовиться к переменам.
Какую жизнь ты можешь дать этому ребенку?
Ты известен в районе, твои друзья тоже.
Твоя мать дает советы, но ты никого не слушаешь.
Твои родители борются за тебя, но ты забыл свои корни.
Скажи, кто ты, если ты уже забыл свою страну.
Сын креола, который говорит на креольском, скажи, креол ли ты.
Что это за жизнь, которой ты живешь?
У тебя нет оправданий, ты сам выбрал свой путь.
Твоя мать боролась за тебя ни для чего.
Припев
Слушай.
Бери мотыгу.
Дождь на земле.
Работай на земле.