Paroles et traduction Boss AC - Quieres Dinero

Quieres Dinero

Sem kumbu não passa nada...
Não há comida na mesa não há renda logo não há casa
Não há sapatos prós miúdos
Não há bebidas prós graúdos, não há livros não há estudos
Sem kumbu não há financiamentos da CE
E o people da agricultura como é que é?
Não há roupa de marca
Não há champanhe não há costoleta sem kumbu não há bife de vaca
Não há computador logo não há internet
Não há cd porque em casa só há leitor de cassete
Não há griff e a atitude é só fachada
E o telemóvel só serve para receber chamadas
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
E desesperas, dinero
Quê que procuras, dinero
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
Quê que te stressa?, dinero
Quê que procuras, dinero
Sem Kumbu não há carro, não há dinheiro para o cigarro
Logo não há catarro
Não há vinho, não há tremoços, não há cerveja geladinha
Comes pão com manteiga mas sabe-te a galinha
Não há lareira, não há forno, não há aquecedor
Adormeces congelado a sonhar com o calor
Não há emprego, não há subsídios nem décimos terceiros
Não há heranças mas também não há interesseiros
Não há jet set, não há mercedes e não há vips
Não há limousines nem reservas nas suites
Não vais á bola ao domingo e não há telenovela
Não vês televisão porque não funciona á luz de vela
Não há bancos e se não há contas, não pode haver poupanças
Não dás prendas á mulher nem mesada ás crianças
Não há dentista, nem ninguém que te acuda
Kumbu não compra felicidade... mas ajuda
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
E desesperas, dinero
Quê que procuras, dinero
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
Quê que te stressa?, dinero
Quê que procuras, dinero
Não há saldos nem promoções, não há prestações
Não és empregado porque também não há patrões
Queres tomar a bica mas o bolso está roto
Não há taludas nem há dinheiro para jogar no totoloto
Não há gás e os banhos são de água fria
Não estás cheio por isso arrotas de barriga vazia
Mas não és o único nessa situação
Até o cão quer dinheiro porque se for rico é Sr. Cão
Money, Money, Money, Money
Só queres, tu queres, tu queres é
Money Money, Money, Money, Money
Só queres, tu queres, tu queres é Money

Хочешь Денег

Без денег ничего не происходит...
Нет еды на столе, нет дохода, значит, нет и дома
Нет обуви для малышей
Нет выпивки для взрослых, нет книг, нет учебы
Без денег нет финансирования от ЕС
А как же люди, работающие в сельском хозяйстве?
Нет брендовой одежды
Нет шампанского, нет отбивных, без денег нет говяжьего стейка
Нет компьютера, значит, нет интернета
Нет CD, потому что дома есть только кассетный плеер
Нет крутизны, и вся эта крутость — лишь фасад
А мобильный телефон годится только для приема звонков
Скажи мне, чего ты хочешь, dinero
Тебе нужны, dinero
И ты отчаянно нуждаешься, dinero
Что ты ищешь, dinero
Скажи мне, чего ты хочешь, dinero
Тебе нужны, dinero
Что тебя напрягает?, dinero
Что ты ищешь, dinero
Без денег нет машины, нет денег на сигареты
Значит, нет и насморка
Нет вина, нет орешков, нет холодного пива
Ты ешь хлеб с маслом, но он тебе кажется курицей
Нет камина, нет духовки, нет обогревателя
Ты засыпаешь замерзшим, мечтая о тепле
Нет работы, нет пособий, нет тринадцатой зарплаты
Нет наследства, но и нет охотников за ним
Нет светской жизни, нет мерседеса, нет VIP-персон
Нет лимузинов, нет брони в люксах
Ты не ходишь на футбол по воскресеньям, и нет сериалов
Ты не смотришь телевизор, потому что он не работает при свете свечи
Нет банков, а если нет счетов, не может быть и сбережений
Ты не даришь подарки жене и не даешь карманных денег детям
Нет стоматолога, и никто тебе не поможет
Деньги не купят счастья... но помогут
Скажи мне, чего ты хочешь, dinero
Тебе нужны, dinero
И ты отчаянно нуждаешься, dinero
Что ты ищешь, dinero
Скажи мне, чего ты хочешь, dinero
Тебе нужны, dinero
Что тебя напрягает?, dinero
Что ты ищешь, dinero
Нет распродаж, нет акций, нет рассрочек
Ты не работаешь, потому что нет и работодателей
Ты хочешь выпить кофе, но карман пуст
Нет лотерейных билетов и нет денег, чтобы играть в лотерею
Нет газа, и ты моешься холодной водой
Ты не сыт, поэтому рыгаешь с пустым желудком
Но ты не один в такой ситуации
Даже собака хочет денег, потому что, если она богата, она — Господин Пес
Деньги, деньги, деньги, деньги
Ты только хочешь, ты хочешь, ты хочешь только
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Ты только хочешь, ты хочешь, ты хочешь только денег