Paroles et traduction Boss AC - Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Tantos anos a estudar para acabar desempregado
Ou num emprego da treta, mal pago
E receber uma gorjeta que chamam salário
Eu não tirei o Curso Superior de Otário
Não é por falta de empenho
Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Ainda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Eles enterram o país o povo aguenta
Mas qualquer dia a bolha rebenta
De boca em boca nas redes sociais
Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais
Ter carro é impossível
Tive que o vender para ter combustível
Tenho o passe da carris mas hoje estão em greve
Preciso de boleia, alguém que me leve
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Basta ser honesto e eu aceito propostas
Os cotas já me querem ver pelas costas
Onde vou arranjar dinheiro para uma renda
Não tenho condições nem pa alugar uma tenda
Os bancos só emprestam a quem não precisa
A mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Hoje é sexta-feira vou já tratar disso
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Bom bom bom bom
Já já já já
Tem que ser bom, já

Friday (Good Job Already)

So many years of studying to end up unemployed
Or at a crappy job, with low pay
Receiving a tip they call a salary
I did not earn a Higher Education Degree to be a fool
It's not due to a lack of effort
They want me to tighten my belt but I don't even have pants
The month is still halfway through and I'm already distressed
Mom, you should have made me rich instead of handsome
It's Friday
I've worked all week
I don't have a dime in my pocket
Someone please get me a job
Good, good, good, good
Now, now, now, now
They're burying the country, the people endure
But one day the bubble will burst
Word of mouth on social media
Reveals truths that aren't in the newspapers
It's impossible to own a car
I had to sell mine to buy fuel
I have a Carris pass but today they're on strike
I need a ride, someone to take me
It's Friday
I've worked all week
I don't have a dime in my pocket
Someone please get me a job
Good, good, good, good
Now, now, now, now
It's Friday
I want to go out and have fun
But I don't have a dime
Someone please get me a job
Good, good, good, good
Now, now, now, now
Just be honest and I'll accept proposals
The old guys already want me out of their sight
Where am I going to find money for rent?
I can't even afford to rent a tent
Banks only lend to those who don't need it
They won't even lend me enough to buy a new shirt
I'll play Euromillions and see if my luck changes
Today is Friday, I'll take care of it right away
It's Friday
I've worked all week
I don't have a dime in my pocket
Someone please get me a job
Good, good, good, good
Now, now, now, now
It's Friday
I want to go out and have fun
But I don't have a dime
Someone please get me a job
Good, good, good, good
Now, now, now, now
Good, good, good, good
Now, now, now, now
It has to be good, now