Paroles et traduction Bossa Nova All-Star Ensemble - All Summer Long (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]

All Summer Long (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]

It was 1989
My thoughts were short, my hair was long
Caught somewhere between a boy and man

She was seventeen
And she was far from in-between
It was summertime in northern Michigan

Splashing through the sandbar
Talking by the campfire
It's the simple things in life like when and where

We didn't have no internet
But man I never will forget
The way the moonlight shined upon her hair

And we were trying different things
And we were smoking funny things
Making love down by the lake to our favorite song

Sipping whiskey out the bottle
Not thinking 'bout tomorrow
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long

Catching walleye from the dock
Watching the waves roll off the rocks
She'll forever hold a spot inside my soul

We'd blister in the sun
We couldn't wait for night to come
To hit that sand and play some rock n' roll

While we were trying different things
And we were smoking funny things
Making love down by the lake to our favorite song

Sipping whiskey out the bottle
Not thinking 'bout tomorrow
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long
("Sweet Home Alabama")
Turn it up!

Now nothing seems as strange
As when the leaves begin to change
Or how we thought those days would never end

Sometimes I hear that song
And I start to sing along
And think "Man, I'd love to see that girl again"
("Man, I'd love to see that girl again")

And we were trying different things
And we were smoking funny things
Making love down by the lake to our favorite song

Sipping whiskey out the bottle
Not thinking 'bout tomorrow
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long

We were trying different things
And we were smoking funny things
Making love down by the lake to our favorite song

Sipping whiskey out the bottle
Not thinking 'bout tomorrow
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long
Singing "Sweet Home Alabama" all summer long

Всё лето напролёт (версия босса-нова) [оригинальное исполнение - Кид Рок]

Шёл 1989 год,
Мысли были коротки, волосы длинны.
Где-то между мальчишкой и мужчиной

Тебе было семнадцать,
И ты сводила меня с ума.
Стояло лето на севере Мичигана.

Плескались на отмели,
Разговоры у костра,
Простые радости жизни - где и когда.

Не было интернета,
Но я никогда не забуду,
Как лунный свет играл в твоих волосах.

Мы пробовали разное,
Курили всякую всячину,
Занимались любовью у озера под нашу любимую песню.

Потягивали виски из горла,
Не думая о завтра,
И пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт,
Пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт.

Ловили судака с пирса,
Смотрели, как волны бьются о скалы,
Ты навсегда останешься в моей душе.

Мы сгорали на солнце,
С нетерпением ждали ночи,
Чтобы оторваться на песке под рок-н-ролл.

Мы пробовали разное,
Курили всякую всячину,
Занимались любовью у озера под нашу любимую песню.

Потягивали виски из горла,
Не думая о завтра,
И пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт,
Пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт.
("Sweet Home Alabama")
Сделай погромче!

И ничто не кажется таким странным,
Как момент, когда листья начинают желтеть,
Или то, как нам казалось, что эти дни никогда не закончатся.

Иногда я слышу эту песню,
Начинаю подпевать
И думаю: "Боже, как бы я хотел увидеть тебя снова".
("Боже, как бы я хотел увидеть тебя снова")

Мы пробовали разное,
Курили всякую всячину,
Занимались любовью у озера под нашу любимую песню.

Потягивали виски из горла,
Не думая о завтра,
И пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт.

Мы пробовали разное,
Курили всякую всячину,
Занимались любовью у озера под нашу любимую песню.

Потягивали виски из горла,
Не думая о завтра,
И пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт,
Пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт,
Пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт,
Пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт,
Пели "Sweet Home Alabama" всё лето напролёт.