Paroles et traduction Bossa Nova All-Star Ensemble - Sugar (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving, I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging
Begging, I'm on my knees

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me

My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing
The one thing, I'm living for

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your Sugar! (Your sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be a man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than southern California Bay

I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give all that shy shit
No make up on, that's my

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me!)
Oh, right here (right here)
'Cause I need (I need)
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
(Down on me, down on me)

Мне больно, детка, я сломлен
Мне нужна твоя любовь, любовь, мне это нужно сейчас
Когда я без тебя
Я что-то слабое
Ты заставляешь меня умолять
Умоляя, я стою на коленях

Я не хочу нуждаться в твоей любви
Я просто хочу погрузиться в твою любовь по уши.
И это убивает меня, когда тебя нет рядом
О, детка
Потому что мне действительно все равно, где ты находишься
Я просто хочу быть там, где ты.
И я должен хоть немного попробовать

Твой сахар
Да, пожалуйста
Не хочешь ли ты подойти и возложить это на меня
Я прямо здесь, потому что мне нужно
Немного любви и сочувствия
Да, ты показываешь мне хорошую любовь
Сделай так, чтобы все было в порядке
Мне нужно немного сладости в моей жизни
Твой сахар
Да, пожалуйста
Не хочешь ли ты подойти и возложить это на меня

Мои разбитые осколки
Ты подбираешь их
Не оставляй меня висеть, висеть
Давай, дай мне немного
Когда я без тебя
Я так неуверенна в себе
Ты - единственное, что у меня есть.
Единственное, ради чего я живу

Я не хочу нуждаться в твоей любви
Я просто хочу погрузиться в твою любовь по уши.
И это убивает меня, когда тебя нет рядом
О, детка
Потому что мне действительно все равно, где ты находишься
Я просто хочу быть там, где ты.
И я должен хоть немного попробовать

Твой сахар
Да, пожалуйста
Не хочешь ли ты подойти и возложить это на меня
Я прямо здесь, потому что мне нужно
Немного любви и сочувствия
Да, ты показываешь мне хорошую любовь
Сделай так, чтобы все было в порядке
Мне нужно немного сладости в моей жизни
Твой сахар! (Твой сахар!)
Да, пожалуйста (Да, пожалуйста)
Не хочешь ли ты подойти и возложить это на меня

Да
Я хочу этот красный бархат
Я хочу эту сахарную конфетку
Никому не позволяй к нему прикасаться
Если только этот кто-то не я
Я должен быть мужчиной
Другого выхода нет
Потому что, девочка, ты горячее, чем залив Южной Калифорнии.

Я не хочу играть ни в какие игры
Я не должен бояться
Не надо этого застенчивого дерьма
Без макияжа, это мой

Сахар
Да, пожалуйста
Не придешь ли ты и не возложишь ли это на меня (на меня!)
О, прямо здесь (прямо здесь)
Потому что мне нужно (мне нужно)
Немного любви и сочувствия
Да, ты показываешь мне хорошую любовь
Сделай так, чтобы все было в порядке
Мне нужно немного сладости в моей жизни
Твой сахар! (Сахар!)
Да, пожалуйста (Да, пожалуйста)
Не хочешь ли ты подойти и возложить это на меня

Твой сахар
Да, пожалуйста
Не хочешь ли ты подойти и возложить это на меня
Я прямо здесь, потому что мне нужно
Немного любви и сочувствия
Да, ты показываешь мне хорошую любовь
Сделай так, чтобы все было в порядке
Мне нужно немного сладости в моей жизни
Твой сахар
Да, пожалуйста
Не хочешь ли ты подойти и возложить это на меня
(Опустись на меня, опустись на меня)