Paroles et traduction Bossa Nova Lounge Orchestra - Kiss (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Prince]

Kiss (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Prince]

You don't have to be beautiful
To turn me on
I just need your body, baby
From dusk till dawn
You don't need experience
To turn me out
You just leave it all up to me
I'm gonna show you what it's all about
You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your
...Kiss
You got to not talk dirty, baby
If you wanna impress me
You can't be too flirty, Mama
I know how to undress me, yeah
I want to be your fantasy
Maybe you could be mine?
You just leave it all up to me
We could have a good time
You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your
...Kiss
Yes
Oooh
Aw
I think I wanna dance
Uh
Gotta, gotta, oh!
Little Girl Wendy's Parade
Gotta, gotta, gotta
Women, not girls, rule my world
I said they rule my world
Act your age, Mama!
Not your shoe size
(Not your shoe size)
Maybe we could do the twirl
You don't have to watch Dynasty
To have an attitude (Uh)
You just leave it all up to me
My love... will be your food
Yeah
You don't have to be RICH TO BE MY GIRL
YOU DON'T HAVE TO BE COOL TO RULE MY WORLD
AIN'T NO PARTICULAR SIGN
I'M COMPATIBLE WITH!
I just want your extra time
And you-ou-r
...Kiss.

Поцелуй (Bossa Nova Version) [Оригинальное исполнение Prince]

Тебе не обязательно быть красивой,
Чтобы меня завести.
Мне нужно только твое тело, детка,
От заката до рассвета.
Тебе не нужен опыт,
Чтобы свести меня с ума.
Просто доверься мне,
Я покажу тебе, что к чему.
Тебе не обязательно быть богатой, чтобы быть моей,
Тебе не обязательно быть крутой, чтобы править моим миром.
Нет никакого особого знака, с которым я был бы более совместим,
Мне просто нужно твое свободное время и твой...
...Поцелуй.
Не нужно говорить пошлости, детка,
Если хочешь произвести на меня впечатление.
Не надо быть слишком кокетливой, милая,
Я знаю, как раздеть себя.
Я хочу быть твоей фантазией,
Может быть, ты могла бы стать моей?
Просто доверься мне,
Мы могли бы хорошо провести время.
Тебе не обязательно быть богатой, чтобы быть моей,
Тебе не обязательно быть крутой, чтобы править моим миром.
Нет никакого особого знака, с которым я был бы более совместим,
Мне просто нужно твое свободное время и твой...
...Поцелуй.
Да.
О-о-о.
А-а.
Кажется, я хочу танцевать.
А.
Должен, должен, о!
Маленький Парад Венди.
Должен, должен, должен.
Женщины, а не девочки, правят моим миром.
Я сказал, они правят моим миром.
Веди себя соответственно своему возрасту, милая!
Не размеру своей обуви.
(Не размеру своей обуви.)
Может быть, мы могли бы покружиться.
Тебе не нужно смотреть "Династию",
Чтобы иметь характер (А).
Просто доверься мне,
Моя любовь... станет твоей едой.
Да.
ТЕБЕ НЕ НУЖНО БЫТЬ БОГАТОЙ, ЧТОБЫ БЫТЬ МОЕЙ.
ТЕБЕ НЕ НУЖНО БЫТЬ КРУТОЙ, ЧТОБЫ ПРАВИТЬ МОИМ МИРОМ.
НЕТ НИКАКОГО ОСОБОГО ЗНАКА,
С КОТОРЫМ Я БЫЛ БЫ СОВМЕСТИМ!
Мне просто нужно твое свободное время
и тво-о-й...
...Поцелуй.