Paroles et traduction Bossa Nova Lounge Orchestra - Messed Up World (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Pretty Reckless]

Messed Up World (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Pretty Reckless]

Back door bitches begging me to behold
All their cash and cars platinum silver and gold
We're like diamonds in the sky
That is what we are told
No mountain made of money can buy you a soul, baby

Ooh, I can see it
Ooh, I can see it
Ooh, I can see it
Coming down
Ooh, I can see it
Ooh, I can see it
Ooh, I can see it
Coming down

It's a messed up world, what do you get?
Sex and love and guns, light a cigarette
Messed up world, what do you get for me?
Sex and love and guns, light a cigarette
Sex and love and guns, light a cigarette

Banging little boys bugging me on the bus
Say they want to know who did it
But the answer's really us see
I don't know you, why do you want to know me?
You ain't getting what you want
Unless you're getting it for free
And baby

Ooh, I can feel it
Ooh, I can feel it
Ooh, I can feel it
Coming down
Ooh, I can feel it
Ooh, I can feel it
Ooh, I can feel it
Coming down

It's a messed up world, what do you get?
Sex and love and guns, light a cigarette
Messed up world, what do you get for me?
Sex and love and guns, light a cigarette
Sex and love and guns, light a cigarette
Sex and love and guns, light a cigarette

Back to these
Back door bitches begging me to behave
Jamming Jesus down my throat
No I don't want to be saved
Ain't a chain on my brain
I'm nobody's slave
I got one foot in the cradle and one in the grave

It's a messed up world
Sex and love and guns, light a cigarette
Messed up world, what do you get for me?
Sex and love and guns, light a cigarette
Sex and love and guns, light a cigarette
Sex and love and guns, light a cigarette

It's a messed up world

Испорченный мир (Bossa Nova Version) [Исполнено The Pretty Reckless]

Шлюхи с черного хода умоляют меня взглянуть
На их деньги, машины, платину, серебро и золото
Мы как бриллианты в небе
Так нам говорят
Никакая гора из денег не купит тебе душу, детка

О, я вижу это
О, я вижу это
О, я вижу это
Приближается
О, я вижу это
О, я вижу это
О, я вижу это
Приближается

Это испорченный мир, что ты получаешь?
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету
Испорченный мир, что ты приготовишь для меня?
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету

Наглые мальчишки донимают меня в автобусе
Говорят, хотят знать, кто это сделал
Но ответ на самом деле мы, понимаешь
Я тебя не знаю, зачем тебе меня знать?
Ты не получишь то, что хочешь
Если только ты не получаешь это бесплатно
И, детка

О, я чувствую это
О, я чувствую это
О, я чувствую это
Приближается
О, я чувствую это
О, я чувствую это
О, я чувствую это
Приближается

Это испорченный мир, что ты получаешь?
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету
Испорченный мир, что ты приготовишь для меня?
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету

Вернемся к этим
Шлюхам с черного хода, умоляющим меня вести себя прилично
Запихивают Иисуса мне в глотку
Нет, я не хочу, чтобы меня спасали
На моих мозгах нет цепей
Я ничья рабыня
Одна моя нога в колыбели, а другая в могиле

Это испорченный мир
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету
Испорченный мир, что ты приготовишь для меня?
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету
Секс, любовь и оружие, закуривай сигарету

Это испорченный мир