Paroles et traduction Bossa Nova - Die Young (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Ke$Ha]

Die Young (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Ke$Ha]

I hear your heart beat
To the beat of the drums
Oh, what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms
Let's make the most of the night
Like we're gonna die young
We're gonna die young

We're gonna die young
Let's make the most of the night

Like we're gonna die young
Let's make the most of the night

Like we're gonna die young
Young hearts, out our minds

We outta time
Wild childs, looking good
Living hard just like we should
Don't care whose watching when we tearing it up (You know)
That magic that we got nobody can touch (For sure)
Looking for some trouble tonight (Yeah!)

Take my hand, I'll show you the wild side
Like it's the last night of our lives (Uh-huh!)
We'll keep dancing till we die
I hear your heart beat to the beat of the drums

Oh, what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms
Let's make the most of the night
Like we're gonna die young
We're gonna die young
We're gonna die young
Let's make the most of the night

Like we're gonna die young
Let's make the most of the night

Like we're gonna die young
Young hunks taking shots

Stripping down to dirty socks
Music up, getting hot

Kiss me, give me all you've got
It's pretty obvious that you got a crush (You know)
That magic in your pants, it's making me blush (For sure)
Looking for some trouble tonight (Yeah!)
Take my hand, I'll show you the wild side
Like it's the last night of our lives (Uh-huh!)
We'll keep dancing till we die
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh, what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms
Let's make the most of the night
Like we're gonna die young
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh, what a shame that you came here with someone
So while you're here in my arms
Let's make the most of the night
Like we're gonna die young
We're gonna die young
We're gonna die young
Let's make the most of the night
Like we're gonna die young

Умрем молодыми (версия босса-нова) [Оригинальное исполнение: Ke$Ha]

Я слышу, как бьется твое сердце,
В такт барабанам.
О, как жаль, что ты пришла сюда с другим.
Но пока ты здесь, в моих объятиях,
Давай проведем эту ночь на полную катушку,
Словно сегодня мы умрем молодыми.
Мы умрем молодыми.

Мы умрем молодыми.
Давай проведем эту ночь на полную катушку.

Словно сегодня мы умрем молодыми.
Давай проведем эту ночь на полную катушку.

Словно сегодня мы умрем молодыми.
Молодые сердца, безумные головы.

У нас мало времени.
Безбажные ребята, выглядим отлично.
Отрываемся на полную, как и должно быть.
Нам все равно, кто смотрит, когда мы зажигаем (ты же знаешь).
До нашей магии никому не дотянуться (это точно).
Ищем приключений на свою голову этой ночью (ага!).

Возьми меня за руку, я покажу тебе мир безудержного веселья,
Словно эта ночь последняя в нашей жизни (угу!).
Мы будем танцевать до упаду.
Я слышу, как бьется твое сердце, в такт барабанам.

О, как жаль, что ты пришла сюда с другим.
Но пока ты здесь, в моих объятиях,
Давай проведем эту ночь на полную катушку,
Словно сегодня мы умрем молодыми.
Мы умрем молодыми.
Мы умрем молодыми.
Давай проведем эту ночь на полную катушку.

Словно сегодня мы умрем молодыми.
Давай проведем эту ночь на полную катушку.

Словно сегодня мы умрем молодыми.
Молодые красавчики пьют шоты,

Сбрасывают одежду до грязных носков.
Музыка звучит громче, становится жарко.

Поцелуй меня, отдайся мне вся без остатка.
Совершенно очевидно, что я тебе нравлюсь (ты же знаешь).
Эта магия в твоих штанах, от нее я краснею (это точно).
Ищем приключений на свою голову этой ночью (ага!).
Возьми меня за руку, я покажу тебе мир безудержного веселья,
Словно эта ночь последняя в нашей жизни (угу!).
Мы будем танцевать до упаду.
Я слышу, как бьется твое сердце, в такт барабанам.
О, как жаль, что ты пришла сюда с другим.
Но пока ты здесь, в моих объятиях,
Давай проведем эту ночь на полную катушку,
Словно сегодня мы умрем молодыми.
Я слышу, как бьется твое сердце, в такт барабанам.
О, как жаль, что ты пришла сюда с другим.
Но пока ты здесь, в моих объятиях,
Давай проведем эту ночь на полную катушку,
Словно сегодня мы умрем молодыми.
Мы умрем молодыми.
Мы умрем молодыми.
Давай проведем эту ночь на полную катушку.
Словно сегодня мы умрем молодыми.