Paroles et traduction Bossa Nova - Just Give Me a Reason (Bossa Nova Version) [Originally Performed by P!nk and Nate Ruess]

Just Give Me a Reason (Bossa Nova Version) [Originally Performed by P!nk and Nate Ruess]

Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them

Now you've been talking in your sleep, oh, oh
Things you never say to me, oh, oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah, but this is happenin')

You've been havin' real bad dreams, oh, oh
You used to lie so close to me, oh, oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh, our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again

Oh, tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again

Просто дай мне повод (Bossa Nova Version) [Оригинальное исполнение P!nk и Nate Ruess]

С самого начала
Ты была воровкой,
Ты украла мое сердце,
А я твоя покорная жертва.
Я позволила тебе увидеть те части меня,
Которые были не такими уж красивыми,
И каждым прикосновением ты исправляла их.

Теперь ты говоришь во сне, о-о-о,
Вещи, которые ты никогда не скажешь мне, о-о-о,
Скажи мне, что ты сыта по горло
Нашей любовью, нашей любовью.

Просто дай мне повод,
Совсем немного, просто капельку,
Всего секунду, мы не разбиты, просто погнуты,
И мы можем научиться любить снова.
Это в звездах,
Это написано в шрамах на наших сердцах,
Мы не разбиты, просто погнуты,
И мы можем научиться любить снова.

Прости, я не понимаю,
Откуда все это взялось,
Я думал, что у нас все хорошо,
(О, у нас было все,)
Твои мысли снова не дают тебе покоя,
Дорогая, у нас все еще есть все,
И все это только у тебя в голове.
(Да, но это происходит.)

Тебе снятся очень плохие сны, о-о-о,
Ты раньше лежала так близко ко мне, о-о-о,
Между нами ничего нет, кроме пустых простыней,
Между нашей любовью, нашей любовью,
О, нашей любовью, нашей любовью.

Просто дай мне повод,
Совсем немного, просто капельку,
Всего секунду, мы не разбиты, просто погнуты,
И мы можем научиться любить снова.
Я никогда не прекращал,
Ты все еще написана в шрамах на моем сердце,
Ты не разбита, просто погнута,
И мы можем научиться любить снова.

О, слезные протоки и ржавчина,
Я все исправлю для нас,
Мы собираем пыль,
Но нашей любви достаточно.
Ты держишь это в себе,
Ты наливаешь выпить,
Нет, все не так плохо, как кажется,
Мы во всем признаемся.

Просто дай мне повод,
Совсем немного, просто капельку,
Всего секунду, мы не разбиты, просто погнуты,
И мы можем научиться любить снова.
Это в звездах,
Это написано в шрамах на наших сердцах,
Что мы не разбиты, просто погнуты,
И мы можем научиться любить снова.

Просто дай мне повод,
Совсем немного, просто капельку,
Всего секунду, мы не разбиты, просто погнуты,
И мы можем научиться любить снова.
Это в звездах,
Это написано в шрамах на наших сердцах,
Что мы не разбиты, просто погнуты,
И мы можем научиться любить снова.
О, мы можем научиться любить снова,
О, мы можем научиться любить снова,
О-о-о, что мы не разбиты, просто погнуты,
И мы можем научиться любить снова.