Paroles et traduction Bossa Nova - Lips Are Movin' (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Meghan Trainor]

Lips Are Movin' (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Meghan Trainor]

If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby

Boy, look at me in my face
Tell me that you're not just about this bass
You really think I could be replaced?!
Nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
You're full of something, but it ain't love
What we got, straight overdue
Go find somebody new
You can buy me diamond earrings
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

I know you lie 'cause your lips are moving
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying now I'm your number one
But I know you lie 'cause your lips are moving
Baby, don't you know, I'm done!

If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby

Hey baby don't you bring them tears
'Cause it's too late, too late baby oooh uh
You only love me when you're here
You're so two-faced, two-faced babe
You can buy me diamond earrings
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny (yes, you can baby)
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

I know you lie 'cause your lips are moving
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying now I'm your number one
But I know you lie 'cause your lips are moving
Baby, don't you know, I'm done!

Come on, say!
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
(Alright now, I wanna hear y'all singing with me)

I know you lie 'cause your lips are moving
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young (young!), but I ain't stupid (stupid!)
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying now I'm your number one
But I know you lie 'cause your lips are moving
Baby, don't you know, I'm done!

Tes lèvres bougent (Version Bossa Nova) [Originalement interprété par Meghan Trainor]

Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, bébé
Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, bébé

Chéri, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que tu ne te fiches pas que de mon corps
Tu penses vraiment que je peux être remplacée ?
Non, je viens d'une autre planète
Et je suis une fille classe, je vais me tenir droite
Tu es rempli de quelque chose, mais ce n'est pas de l'amour
Ce qu'on a, c'est dépassé
Va trouver quelqu'un d'autre
Tu peux m'acheter des boucles d'oreilles en diamant
Et me dire que non, non, non, non, non, non, non
Mais je sens son parfum sur ton col, alors adieu, adieu, adieu, adieu, adieu

Je sais que tu mens parce que tes lèvres bougent
Dis-moi, tu penses que je suis bête ?
Je suis peut-être jeune, mais je ne suis pas stupide
Tu parles en rond avec ta langue
Je t'ai donné mon corps, tu m'as donné des paroles douces
En disant que je suis maintenant ta numéro un
Mais je sais que tu mens parce que tes lèvres bougent
Bébé, ne sais-tu pas que j'en ai fini ?

Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, bébé
Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, bébé

Hé, bébé, ne ramène pas tes larmes
Parce que c'est trop tard, trop tard, bébé, oh oh
Tu ne m'aimes que quand tu es là
Tu es tellement hypocrite, hypocrite, chéri
Tu peux m'acheter des boucles d'oreilles en diamant
Et me dire que non, non, non, non, non, non, non (oui, tu peux, chéri)
Mais je sens son parfum sur ton col, alors adieu, adieu, adieu, adieu, adieu

Je sais que tu mens parce que tes lèvres bougent
Dis-moi, tu penses que je suis bête ?
Je suis peut-être jeune, mais je ne suis pas stupide
Tu parles en rond avec ta langue
Je t'ai donné mon corps, tu m'as donné des paroles douces
En disant que je suis maintenant ta numéro un
Mais je sais que tu mens parce que tes lèvres bougent
Bébé, ne sais-tu pas que j'en ai fini ?

Allez, dis-le !
Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, bébé
Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, bébé
(D'accord, maintenant, je veux vous entendre chanter avec moi)

Je sais que tu mens parce que tes lèvres bougent
Dis-moi, tu penses que je suis bête ?
Je suis peut-être jeune (jeune !), mais je ne suis pas stupide (stupide !)
Tu parles en rond avec ta langue
Je t'ai donné mon corps, tu m'as donné des paroles douces
En disant que je suis maintenant ta numéro un
Mais je sais que tu mens parce que tes lèvres bougent
Bébé, ne sais-tu pas que j'en ai fini ?