Paroles et traduction Bossacucanova feat. Marcela Mangabeira - Ficar

Ficar

Vim aqui pra ficar, vou colar com você
Viajei no seu lance de viajar
E joguei sem pensar, deslizei no seu mar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Sem você não vai dar, vim aqui namorar
Viajei no seu lance de viajar
Sem sair do lugar aprendi a voar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Pode deixar que o amor não passa
Enquanto a gente amar e o para sempre é só agora
Você vai ver que o amor espera o tempo espreguiçar
Pra quê pensar que vai embora?

Vim aqui pra ficar, vou colar com você
Viajei no seu lance de viajar
Me joguei sem pensar, deslizei no seu mar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Pode deixar que o amor não passa
Enquanto a gente amar e o para sempre é só agora
Você vai ver que o amor espera o tempo espreguiçar
Pra quê pensar que vai embora?

Sem você não vai dar, vim aqui namorar
Sem sair do lugar aprendi a voar
Se deixar vou ficando e vou ficar
E vou ficar, e vou ficar

To stay

I came here to stay, I'm going to stick with you
I fell for your plan to travel
And I took the plunge without thinking, I slipped into your sea
If I let myself, I'll stay and I'll stay

Without you it won't work, I came here to date
I fell for your plan to travel
Without leaving the place, I learned to fly
If I let myself, I'll stay and I'll stay

You can be sure that love won't pass
As long as we love and forever is only now
You'll see that love waits for time to laze
Why think it's going away?

I came here to stay, I'm going to stick with you
I fell for your plan to travel
I took the plunge without thinking, I slipped into your sea
If I let myself, I'll stay and I'll stay

You can be sure that love won't pass
As long as we love and forever is only now
You'll see that love waits for time to laze
Why think it's going away?

Without you it won't work, I came here to date
Without leaving the place, I learned to fly
If I let myself, I'll stay and I'll stay
And I'll stay, and I'll stay