Paroles et traduction Bossacucanova - Consolaçåo (feat. Silvio César)

Consolaçåo (feat. Silvio César)

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar

Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa de amor
Ninguem sofreu
E chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
é que ninguém teve nunca mais
Mais do que eu

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar

Утешение (при участии Силвио Сезара)

Если бы не было любви,
Если бы не было этой боли,
И если бы не было страданий,
И если бы не было слез,
Лучше бы всему пришло конец.

Если бы не было любви,
Если бы не было этой боли,
И если бы не было страданий,
И если бы не было слез,
Лучше бы всему пришло конец.

Я любил, любил слишком сильно.
То, что я выстрадал из-за любви,
Никто не испытывал.
И я плакал, потерял покой,
Но я знаю точно,
что никто и никогда не испытывал
Больше, чем я.

Если бы не было любви,
Если бы не было этой боли,
И если бы не было страданий,
И если бы не было слез,
Лучше бы всему пришло конец.

Если бы не было любви,
Если бы не было этой боли,
И если бы не было страданий,
И если бы не было слез,
Лучше бы всему пришло конец.