Paroles et traduction Bossacucanova - Queria

Queria

Queria te dar um beijo
Queria saber mais de você
Que que tem se eu te desejo
Se eu não posso mais te esquecer

Queria te levar ao corcovado
De noite ir até o baixo Leblon
E depois daquele beijo
Que que tem a gente ouvir um som
Ouvir muito bossa nova
Carlos Lira, Menescal e o Tom

E depois de mais um beijo
Se rolasse amor seria bom

Ai, que maravilha se todo dia fosse assim
Um som bossa nova, um violão
Você perto de mim

Queria te dar um beijo
Queria saber mais de você
Que que tem se eu te desejo
Se eu não posso mais te esquecer

Хочу

Хочу поцеловать тебя,
Хочу узнать тебя поближе.
Что с того, что я тебя желаю,
Если я больше не могу тебя забыть?

Хочу отвести тебя на Корковаду,
Вечером сходить в Байшу-Леблон.
И после того поцелуя,
Что с того, что мы послушаем музыку,
Послушаем много босса-новы,
Карлоса Лиру, Менескала и Тома.

И после ещё одного поцелуя,
Если бы случилась любовь, было бы хорошо.

Ах, как было бы чудесно, если бы каждый день был таким:
Звуки босса-новы, гитара,
Ты рядом со мной.

Хочу поцеловать тебя,
Хочу узнать тебя поближе.
Что с того, что я тебя желаю,
Если я больше не могу тебя забыть?