Paroles et traduction Bosse feat. Casper - Krumme Symphonie

Krumme Symphonie

Ich bin so verpeilt
Zickzack oder Kreis
Das Leben gibt mir Toast
Ohne Hawai
Ich, Großbaustelle
Will nur Zen-Garten
Sch Sch Schotter lässt mich stottern
Auf den schiefen Bahnen

Ich sehne mich nach Noten und den Sätzen von Sonaten
Warum muss bei mir alles in Freejazz ausarten
Seit ich denken kann, spielt mein Orchester schief
Mein ganzes Leben lang lief
Eine krumme Symphonie
Meine krumme Symphonie
Ich kenne keinen geraden Weg
Mein Dirigent ist dement, immer dieselben Patzer
Alles leiert, alles stockt, auf der Platte Kratzer

Meine superkrumme Symphonie
Ist alles Kraut und Rüben
Und ich tanz, so gut ich kann, auf den krummen Hit
Boogie Woogie und Swing auf den schiefen Shit

Was′n beschissener Wochentag
Finde kein Sockenpaar
Offenbar alle gefressen vom Trockner
Immer noch nasses Haar
Dann keine Zahnpasta da
Ohne Fahrkarte Bahn
Danach Strafe zahlen
Mann
Was ist immer mit meinem Leben los
Fuck!
Heißt es Oregano oder Oregano
He?
So viele Fragen, so viel, das nicht immer lief
Salang ich denken kann,
Spielt miene Symphonie immer
(Schief, schief)
Bei allen läuft's, nur bei mir
(Nie, nie)
Die springende Platte ballert auf
Repea t

Was ich sag, was ich mach
Egal der Tag, egal das Jahr
Meine Symphonie spielt
(Schief, schief)
Bei allen läuft′s, nur bei mir
(Nie, nie)
Die springende Platte ballert auf
Repea t
Was ich sag, was ich mach
Egal der Tag, egal das Jahr
Meine Symphonie spielt
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)

Ein Leben ohne Kompass
Wer leiht mir einen roten Faden
Ich suche die Koordinaten
Und sehe nur Barrikaden
Alles hinkt, nichts groovet
(Doch ich tanze)
Alles leiert, alles hängt
(Ja, ich tanze)
Alles wackelt, Band pennt
Doch ich tanze
Meinen Boogie, meinen Swing
Auf die krumme Symphonie
Zickzack, Zickzack
Auf die krumme Symphonie

Кривая симфония

Я такой растерянный,
Зигзаг или круг,
Жизнь даёт мне тост
Без ветчины,
Я — большая стройка,
Хочу только сад камней,
Щ-щ-щебень заставляет меня заикаться
На кривых путях.

Я жажду нот и фраз из сонат,
Почему у меня всё превращается во фри-джаз,
Сколько себя помню, мой оркестр играет фальшиво,
Всю мою жизнь звучит
Кривая симфония,
Моя кривая симфония,
Я не знаю прямых дорог,
Мой дирижёр в маразме, всё те же ошибки,
Всё заедает, всё стопорится, на пластинке царапины.

Моя суперкривая симфония,
Всё в кучу,
И я танцую, как могу, под этот кривой хит,
Буги-вуги и свинг под эту кривую фигню.

Какой паршивый день недели,
Не могу найти пару носков,
Видимо, все сожрала сушилка,
Волосы всё ещё мокрые,
Потом нет зубной пасты,
В электричке без билета,
Потом штраф платить,
Блин,
Что всё время не так с моей жизнью,
Чёрт!
Как правильно, орегано или орегано?
А?
Так много вопросов, так много всего, что не получалось,
Сколько себя помню,
Моя симфония всегда играет
(Фальшиво, фальшиво),
У всех получается, только у меня
(Нет, нет),
Заезженная пластинка долбит на
Повторе.

Что я говорю, что я делаю,
Неважно день, неважно год,
Моя симфония играет
(Фальшиво, фальшиво),
У всех получается, только у меня
(Нет, нет),
Заезженная пластинка долбит на
Повторе.
Что я говорю, что я делаю,
Неважно день, неважно год,
Моя симфония играет
(Фальшиво, фальшиво),
(Фальшиво, фальшиво),
(Фальшиво, фальшиво),
(Фальшиво, фальшиво),
(Фальшиво, фальшиво),
(Фальшиво, фальшиво),
(Фальшиво, фальшиво),
(Фальшиво, фальшиво).

Жизнь без компаса,
Кто одолжит мне красную нить,
Я ищу координаты
И вижу только баррикады,
Всё хромает, ничего не качает,
(Но я танцую),
Всё заедает, всё висит,
(Да, я танцую),
Всё шатается, группа спит,
Но я танцую
Мой буги, мой свинг
Под кривую симфонию,
Зигзаг, зигзаг,
Под кривую симфонию.