Paroles et traduction Bosse - Ahoi Ade

Ahoi Ade

Meine Jugend ist vorbei
Und der Sommer auch
Punk ist tot und du jetzt auch
Das war der xte Abschied
Was sich liebt geht drauf
Einfach alles löst sich in letzter Zeit auf

Und dann fahre ich meine alte Karre heim
Am Abend der Beerdigung
Zeitrafferblitze sehen
Wir haben uns durch Schall und Rausch gelebt
Wir haben uns durch die Zeit gelebt
Ein Teil von mir vergeht, vergeht, vergeht, vergeht
So sage ich Adé
Ahoi Adé, Adé

Meine Meute ist verstreut
Meistens Reihenhaus
Aus den Augen, aus dem Sinn
Man geht nicht mehr raus
Die Zeit rennt, die Zeit rennt
Unser Kind zieht aus
Verdammt nochmal alles hört irgendwann auf

Und dann fährst du unsere alte Karre wieder heim
Am Abend ihres Abiballs
Dein Scheinwerferprofil
Wir haben uns durch Schall und Rauch geliebt
Wir haben uns durch die Zeit geliebt
Ein Teil von uns vergeht, vergeht, vergeht, vergeht
So sagen wir Adé
Ahoi Adé, Adé
So sagen wir Adé
Ahoi Adé, Adé

Прощай, моя любовь

Моя юность прошла,
И лето тоже.
Панк мертв, и ты теперь тоже.
Это было уже которое по счету прощание,
То, что любит, погибает.
Просто все в последнее время рушится.

И тогда я еду домой на своей старой тачке
Вечером после похорон.
Вижу вспышки, как в ускоренной съемке.
Мы прожили жизнь сквозь шум и гам,
Мы прожили жизнь сквозь время.
Часть меня исчезает, исчезает, исчезает, исчезает.
Так что я говорю "прощай".
Прощай, моя любовь, прощай.

Моя стая разлетелась,
В основном по таунхаусам.
С глаз долой — из сердца вон.
Больше никто не выходит на улицу.
Время бежит, время бежит.
Наш ребенок съезжает.
Черт возьми, все когда-нибудь заканчивается.

И тогда ты едешь домой на нашей старой тачке
Вечером после ее выпускного.
Твой профиль в свете фар.
Мы любили друг друга сквозь шум и дым,
Мы любили друг друга сквозь время.
Часть нас исчезает, исчезает, исчезает, исчезает.
Так что мы говорим "прощай".
Прощай, моя любовь, прощай.
Так что мы говорим "прощай".
Прощай, моя любовь, прощай.