Paroles et traduction Bosse - Blicke

Blicke

Kipp mir Cola in den Wein
Auf unser heimlich Beieinander daheim
Auf unser hätte hätte
Aufs Verpassen

Ich weiß im Morgengrauen sind wir vorbei
Im was nicht sein sollte soll nicht sein
Haben wir unseren Platz gefunden
Irgendwo fest an der Hinterhand
Ey wir umarmen uns schon wieder viel zu lang

Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten

Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick

Und wenn wir Tanzen gehen
Oh du tanzt immernoch gigantisch schön
So dass mir hören und gehen vergeht und ich mich auf den Boden zu den Kippen leg
Dann wirst du Bordsteinprinzessin mit Dönerresten im Arm

Noch kurz angelegt
Bis unsere Fahne uns zurück ins alte Leben weht
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk

Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten

Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick

Und schon wieder denke ich
Küss mich lang, küss mich hart
Mit all deiner Wucht
Doch ich sag
Bis bald dann mal
Verdammt nochmal
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Mein Blick ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Mein Blick ist dein Blick

Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Denke ich und seh dich winken
Irgendwo da ganz weit hinten

Взгляды

Налей мне колы в вино,
За нашу тайную близость,
За наши "если бы, да кабы",
За упущенные возможности.

Я знаю, на рассвете всё закончится,
То, чего не должно быть, не будет.
Мы нашли свое место,
Где-то на задворках.
Эй, мы снова слишком долго обнимаемся.

Если бы наши взгляды и руки никогда не могли полностью расстаться,
Это был бы поцелуй силы и лет,
Гигантский фейерверк.
Если бы наши губы и руки больше не могли оторваться друг от друга,
Мы были бы неисправимы, я знаю,
Мы были бы неисправимы.

Ведь мой взгляд — это твой взгляд, а твой взгляд — это мой взгляд.
Ведь мой взгляд — это твой взгляд, а твой взгляд — это мой взгляд.

И когда мы идем танцевать,
О, ты все еще танцуешь невероятно красиво,
Так, что я теряю дар речи и движения и ложусь на пол к окуркам.
Тогда ты становишься принцессой тротуара с остатками шаурмы в руках.

Еще ненадолго задержались,
Пока наше знамя не вернет нас к прежней жизни.
Если бы наши взгляды и руки никогда не могли полностью расстаться,
Это был бы поцелуй силы и лет,
Гигантский фейерверк.

Если бы наши губы и руки больше не могли оторваться друг от друга,
Мы были бы неисправимы, я знаю,
Мы были бы неисправимы.

Ведь мой взгляд — это твой взгляд, а твой взгляд — это мой взгляд.
Ведь мой взгляд — это твой взгляд, а твой взгляд — это мой взгляд.

И снова я думаю:
Поцелуй меня долго, поцелуй меня крепко,
Со всей своей силой.
Но я говорю:
До скорой встречи,
Черт возьми,
Ведь мой взгляд — это твой взгляд, а твой взгляд — это мой взгляд.
Мой взгляд — это твой взгляд, а твой взгляд — это мой взгляд.
Ведь мой взгляд — это твой взгляд, а твой взгляд — это мой взгляд.
Мой взгляд — это твой взгляд.

Если бы наши взгляды и руки никогда не могли полностью расстаться,
Это был бы поцелуй силы и лет,
Гигантский фейерверк.
Если бы наши губы и руки больше не могли оторваться друг от друга,
Думаю я и вижу, как ты машешь мне,
Где-то там, очень далеко.