Paroles et traduction Bosse - Dein Hurra

Dein Hurra

Dein Hurra in mein Gesicht
Und alle Zweifel, alle Faxen werden lächerlich

Du gegen mein Verlorengehn′
Deine Lässigkeit lässt mein "Kaputt" alt aussehen

Mein Selbstmitleid kaust du wie Dessert
Und kippst drei Gläser Kummer hinterher

Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
Hey hey hey
Hurra Hurra und dann kommt Licht
In all mein Schwarz dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken
Hey hey hey

Du ziehst meiner scheiß Angst
Mit deinem Schwung die Ohren lang
Klatschtst sie an die Wand

In meiner Großbaustelle legst du Dynamit
Und schwingst deine Abrissbirne

Schreist laute Ideen in meine tauben Ohren
Tanzt Cha-cha-cha zu Faith no more

Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
Hey hey hey
Hurra hurra und dann kommt Licht
In all mein Schwarz dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken

Hey hey hey
Du malst Hurra in mein Gesicht
Hey hey hey
Und es wird besser Strich für Strich
Ich bin Lost, du bist Walter White
Dein Lügenherz wird meine Wahrheit

Hey hey hey
Hey hey hey
Du jubelst Orkane in den dichten Staub
Trittst Türen ein, reißt Fenster auf
Hey hey hey
Nicht eine schwarze Wolke ist mehr da
Mein traurigstes Gedicht wird dann Bla Bla

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
Hey Hey hey
Hurra Hurra und dann kommt Licht
In all mein Schwarz dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken
In all mein Schwarz dein fettes Grinsen
Dein Hurra gegen das Versinken
Hey hey hey
Hey hey hey

Your Hooray

Your hooray in my face
And all doubts, all nonsense become ridiculous

You against my despair
Your casualness makes my "broken" look old

You chew my self-pity for dessert
And then three glasses of sorrow

Hey hey hey
You scream hooray in my face
Hey hey hey
Hooray hooray and then there is light
In all my black your brightest twinkle
Your hooray against the sinking
Hey hey hey

You pull my shitty fear
By the ears with your momentum
Clap it on the wall

In my construction site you lay dynamite
And swing your wrecking ball

Scream out loud ideas into my deaf ears
Dance Cha-cha-cha to Faith no more

Hey hey hey
You scream hooray in my face
Hey hey hey
Hooray hooray and then there is light
In all my black your brightest twinkle
Your hooray against the sinking

Hey hey hey
You paint hooray on my face
Hey hey hey
And it gets better brushstroke by brushstroke
I'm lost, you're Walter White
Your lying heart becomes my truth

Hey hey hey
Hey hey hey
You cheer hurricanes into the thick dust
Kick in doors, rip open windows
Hey hey hey
Not a single black cloud is left
My saddest poem will then be blah blah

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Hey hey hey
You scream hooray in my face
Hey hey hey
Hooray hooray and then there is light
In all my black your brightest twinkle
Your hooray against the sinking
In all my black your big grin
Your hooray against the sinking
Hey hey hey
Hey hey hey